Tradução de "tumores pulmonares" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esses tumores inevitavelmente transformam se em tumores maiores, como estes aqui. | These tumors inevitably grow into larger tumors, such as these ones here. |
| Inevitavelmente, esses tumores crescem, tornam se enormes, tumores ulcerosos como este. | But inevitably, these tumors progress towards being enormous, ulcerating tumors like this one here. |
| É comum a várias doenças cardíacas e pulmonares. | Notes References External links |
| O tabaco é a principal causa das enfermidades pulmonares. | Tobacco is the leading cause of lung disease. |
| Então, nós colocamos tumores e agora nós temos mais de 100 tumores na nossa coleção. | So, we put tumors and now we have over 100 tumors on our array. |
| Imunologia dos tumores Outro papel importante do sistema imunitário é a identificação e a eliminação de tumores. | Tumor immunology Another important role of the immune system is to identify and eliminate tumors. |
| Podem ocorrer tumores nas glândulas salivares. | Tumours of the salivary glands may occur. |
| Talvez algumas doenças pulmonares aqui e ali, mas você sabe, nada tão relevante. | Maybe a few lung diseases here and there, but, you know, that's not such a big deal. |
| Em vez disso, causa doenças cardíacas, infeções pulmonares, cancros, doenças respiratórias ou diarreia. | Instead, it causes heart disease, chest infections, cancers, respiratory diseases or diarrhea. |
| Então os tumores são sintomas do câncer. | And so those tumors, those are symptoms of cancer. |
| Seu corpo estava crivado de tumores secundários. | Her body was riddled with secondary tumors. |
| Deste modo realizam biópsias dirigidas possibilitando o diagnóstico de doenças intratorácicas (pleurais, pulmonares, etc. | See also Thoracic surgery Cardiothoracic surgery Video assisted thoracoscopic surgery VATS lobectomy References |
| São responsáveis por aproximadamente 30 de todos os tumores do sistema nervoso central e por 80 dos tumores malignos iniciados no cérebro. | Gliomas make up about 30 of all brain and central nervous system tumors and 80 of all malignant brain tumors. |
| Os magos não podiam manter se diante de Moisés, por causa dos tumores porque havia tumores nos magos, e em todos os egípcios. | The magicians couldn't stand before Moses because of the boils for the boils were on the magicians, and on all the Egyptians. |
| ), tumores intracranianos, sequelas de neurocirurgias e outras condições clínicas. | M.A., M.S., or M.Ed. |
| Animais, exatamente como os humanos, às vezes apresentam tumores estranhos. | Animals, just like humans, sometimes get strange tumors. |
| Eles terão um risco aumentado de infecções e tumores malignos. | They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy. |
| Dos tumores que nós achamos, a mamografia achou apenas 25 deles. | Of the tumors that we found, mammography found only 25 percent of those tumors. |
| E esses conservantes tinham sido encontrados em tumores de câncer de mama. | And these preservatives had been found in breast cancer tumors. |
| E preferimos células que não serão rejeitadas e não vão formar tumores. | And we prefer cells that will not reject and will not form tumors. |
| Veias importantes e sistemas venosos As veias pulmonares carregam sangue oxigenado (sangue arterial) dos pulmões para a aurícula esquerda. | The blood is then drained in the gastrointestinal tract and spleen, where it is taken up by the hepatic veins, and blood is taken back into the heart. |
| Após a sequenciação de todos os genomas dos tumores cancerígenos mamários em 50 doentes, os investigadores concluíram 160 que apenas 10 dos tumores tinham mais do que três mutações em comum. | After sequencing the entire genomes of 50 patients breast cancer tumors, researchers found that only 10 of the tumors had more than three mutations in common. |
| Alguns tumores conseguem evadir o sistema imunitário e evoluem até se tornarem cancros. | Clearly, some tumors evade the immune system and go on to become cancers. |
| Grau 3 tumores que apresentam dois desses critérios, normalmente nuclear atipia e mitose. | Tumors with 2 criteria and tumors with 3 or 4 criteria are WHO grades III and IV, respectively. |
| Os tumores originados nessas glândulas são extremamente raros (carcinoma da glândula de Bartholin). | Adenocarcinoma of the gland is rare, but benign tumors and hyperplasia are even more rare. |
| Morreu em 10 de novembro de 2007 no Hospital Monte Sinai, em Nova Iorque, aos 84 anos, vítima de problemas pulmonares. | Death and legacy Mailer died of acute renal failure on November 10, 2007, a month after undergoing lung surgery at Mount Sinai Hospital in Manhattan, New York. |
| Os broncodilatadores são a base do tratamento sintomático das doenças pulmonares obstrutivas, como a asma, bronquite crônica, enfisema pulmonar e DPOC. | They are most useful in obstructive lung diseases, of which asthma and chronic obstructive pulmonary disease are the most common conditions. |
| E parecia que os tumores na verdade começavam a partir de uma célula tronco. | And it seemed that tumors actually begin from a stem cell. |
| E resonância magnética é extremamente sensível para encontrar tumores, mas também é muito cara. | And MRI is exquisitely sensitive for finding tumors, but it's also very expensive. |
| Mas para outros tumores e tipos de câncer, as melhorias têm sido apenas modestas. | But for other tumors and cancer types, the improvements have only been modest. |
| As células modificadas dos tumores expressam antigénios que não estão presentes em células normais. | The transformed cells of tumors express antigens that are not found on normal cells. |
| Com o passar do tempo os alvéolos pulmonares vão sendo cimentados pelos componentes da fumaça do cigarro, deixando de fazer sua função. | Second hand smoke Second hand smoke is a mixture of smoke from the burning end of a cigarette, and the smoke exhaled from the lungs of smokers. |
| Bem, há outros tumores cancerígenos no abdomen poucos, na verdade muito poucos pâncreas, fígado, rim. | Well, there are other cancer tumors in the abdomen quite lethal, very lethal actually pancreas, liver, kidney. |
| Os infiltrativos representam cerca de 80 dos tumores primários do sistema nervoso central em adultos . | Low grade tumors are more common in children and high grade tumors are more common in adults. |
| É descrito também uma maior incidência de tumores ósseos nos pacientes com Doença de Gaucher. | About one in 100 people in the United States are carriers of the most common type of Gaucher disease. |
| Exemplos comuns de tumores sensíveis a hormônios incluem certos tipos de câncer de mama e próstata. | For example, the most common type of breast cancer is called ductal carcinoma of the breast . |
| Em 2004, o arcebispo de Milão aceitou a cura inesperada de uma criança com problemas pulmonares com tendo sido resultado da intercessão do casal. | In 2004, the Archbishop of Milan accepted the unexpected cure of a child with a lung disorder as attributable to their intercession. |
| Eu quero dizer, há tantas possibilidades para explicar porque os tumores não vão para os músculos esqueletais. | I mean, there are so many possibilities for why tumors don't go to skeletal muscle. |
| Todos esses tumores sangram demais durante a menstruação, pressão abdominal, dor nas costas, frequente necessidade de urinar. | All those tumors have heavy bleeding during periods, abdominal pressure, back pain, frequent urination. |
| Mas essa tecnologia não conseguia achar tumores pequenos. E achar um tumor pequeno é crucial para sobrevivência. | But this technology could not find tumors when they're small, and finding a small tumor is critical for survival. |
| Mas ISM explora o diferente comportamento molecular dos tumores, e portanto é insensível à densidade do seio. | But MBI exploits the different molecular behavior of tumors, and therefore, it's impervious to breast density. |
| Acontece quando há um estreitamento nas veias pulmonares, fazendo o lado direito do coração trabalhar dobrado, e causando o que chamo de efeito Grinch ao contrário. | It happens when there's a thickening in the pulmonary veins, making the right side of the heart work overtime, and causing what I call the reverse Grinch effect. |
| A doença aparece primeiramente como tumores, geralmente na face ou dentro da boca dos demônios da Tasmânia afetados. | This disease appears first as tumors, usually on the face or inside the mouth of affected Tasmanian devils. |
| Na circulação pulmonar as veias pulmonares trazem o sangue oxigenado dos pulmões para a aurícula esquerda, que desemboca no ventrículo esquerdo, completando o ciclo da circulação sanguínea. | In pulmonary circulation the pulmonary veins return oxygenated blood from the lungs to the left atrium, which empties into the left ventricle, completing the cycle of blood circulation. |
| E foi descobrir que meu irmão, em 1967, e depois meu pai, seis meses depois, tinham tumores no cérebro. | And it was discovered that my brother, in 1967, and then my father, six months later, had brain tumors. |
