Tradução de "turnê com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Muse então continuou com a turnê. | Muse then continued their tour. |
| Alguns fãs dizem que ele disse que preferia estar em turnê com a banda do que uma turnê com o livro. | The tour ended on 29 October 1994, with the final performance of the last Pink Floyd tour so far. |
| Plant continuou seus compromissos de turnê com Alison Krauss, afirmando em setembro de 2008 que ele não estaria gravando ou em turnê com a banda. | Plant continued his touring commitments with Alison Krauss, stating in September 2008 that he would not be recording or touring with the band. |
| Após o término da turnê This Is Us, os Backstreet Boys farão uma turnê com os New Kids on the Block. | In the same month, they embarked on a joint tour with New Kids on the Block as NKOTBSB. |
| Muse acabou saindo para uma turnê internacional com shows lotados. | Muse subsequently undertook an international tour in support of the album. |
| A banda irá promover o álbum com uma turnê final. | The band will promote the album with a final tour. |
| As bandas Chevelle, Taproot e Unloco fizeram turnê com eles. | The bands Chevelle, Taproot, and Unloco toured with them. |
| Essa turnê foi cancelada, mas o membros do Sonata optaram por fazer uma pequena turnê com concertos nos Estados Unidos e Canadá. | This tour eventually got cancelled, but the members of Sonata Arctica opted to still make a short tour, playing concerts in Canada and the USA. |
| Ela também foi tocada na turnê de The Works, apesar de ser com menos frequência do que na turnê de Hot Space. | It was also played on Queen's The Works Tour, albeit less frequently than on the Hot Space Tour . |
| Retornando para os EUA, marcou uma turnê co headlining com W.A.S.P. | Returning to the U.S., it embarked upon a tour co headlining with W.A.S.P. |
| A banda chegou a fazer turnê com Incubus e Fear Factory. | Following Ozzfest, they toured with Fear Factory and Incubus before headlining the Sno Core Tour with Puya, Mr. Bungle, The Cat and Incubus providing support. |
| Eles iniciaram turnê nacional em 1974 com o cantor Dave Evans. | They began national touring in 1974 with singer Dave Evans. |
| A banda terminou uma turnê em parceria com a banda Journey. | Soon afterwards, they embarked on a US tour with Journey. |
| Ele tentou colocar a separação fora de sua mente fumando maconha e fazer sexo com groupies quando a banda estava em turnê em turnê. | He tried to put the separation out of his mind by smoking marijuana and having sex with random groupies, when the band was on tour for Mother's Milk . |
| Os gastos com a turnê foram inteiramente financiados pelos recursos da banda. | The tour's expenses were entirely funded out of the band's own pockets. |
| Para continuar com a turnê, Slayer recorreu a Tony Scaglione, do Whiplash. | To continue with the tour, Slayer enlisted Tony Scaglione of Whiplash. |
| Madonna também foi ameaçada com ações judiciais contra ela durante a turnê. | Lawsuits threatened against Madonna have also been engaged from the tour. |
| Com esse álbum, Enrique conseguiu a maior turnê mundial de sua carreira. | With this album, Iglesias went on his biggest world tour to date. |
| Com isso, deixem me levá los agora para uma primeira turnê pelos dados. | And with that, let me take you now for a first tour into the data. |
| Ainda naquele ano, o Aerosmith entrou em turnê junto com a banda Kiss. | Later in the year, he went on tour with Aerosmith for the Rocksimus Maximus Tour with KISS. |
| Em 2009, Közi fez uma pequena turnê com seu amigo intitulada Deep Sanctuary . | In 2009, Közi went on a short two gig coupling tour with Moi dix Mois called Deep Sanctuary. |
| Epilogue foi lançado em 2001 e foi seguido por uma turnê com Lacrimosa. | Epilogue , the successor of All Eternity , was released in 2001, and was followed by a tour with Lacrimosa. |
| McDowell deixou após essa turnê. | McDowell left after that tour. |
| A banda permaneceu em turnê nos primeiros meses de 2004 fazendo apresentações lotadas pelo mundo, primeiro com a turnê Projekt Revolution e depois em várias apresentações pela Europa. | The band spent the first few months of 2004 touring around the world, first with the third Projekt Revolution tour, and later several European concerts. |
| Um mês após a conclusão da turnê europeia, a banda embarcou em uma turnê norte americana. | A month after the European tour concluded, the band embarked on its two leg 2000 North American tour. |
| A banda saiu em turnê em 1992 e 1993, com uma passagem pela Europa. | The band went on tour for most of 1992 and 1993, and played a number of shows overseas in Europe. |
| A turnê continuou durante junho e junho com datas no Reino Unido e França. | The tour moved to Europe and the UK, and ended at the Wembley Arena in July 2013. |
| Houve também o lançamento da turnê com as plataformas Orkut ao Vivo e YouTube. | There was also the launch of the tour with Live Orkut and YouTube platforms. |
| A turnê de 1982 e 1983 incluía uma sessão de abertura com David Bowie. | Some of the dates of his 1983 summer tour of the United States and Canada included a section opening for David Bowie. |
| Manda e Burguess embarcaram com o Morcheeba como vocalistas principais na turnê de 2008. | Both Manda and Burgess toured with Morcheeba as lead singers on their 2008 tour. |
| Em maio, Christian e Carl foram na última turnê deles com o Modest Attration. | In May, Liljegren and Grimmark went on their last tour with Modest Attraction. |
| A turnê de verão de 1998 foi um sucesso, e, após seu término, a banda lançou Live on Two Legs , um álbum ao vivo com performances selecionadas da turnê. | The 1998 summer tour was a big success, and after it was completed the band released Live on Two Legs , a live album which featured select performances from the tour. |
| No entanto, o público se irritou com as omissões dessas canções durante uma turnê de 1985 com apenas as composições de Davies, em 1988, a pressão da primeira turnê no Brasil os levou a reintroduzir várias das canções escritas por Hodgson..Depois da turnê de 1988, o grupo se fragmentou. | However, audiences were angered by the omissions of these songs, and though Supertramp toured again in 1985 using only Davies's compositions, in 1988 the pressure of their first Brazilian tour drove them to reintroduce a handful of Hodgson penned hits to their set. |
| O Opeth planejou turnês em apoio de Watershed , incluindo a turnê britânica Defenders of the Faith com o Arch Enemy, uma aparição no Wacken Open Air, e na turnê Progressive Nation com o Dream Theater. | Opeth toured in support of Watershed , including headlining the UK Defenders of the Faith tour with Arch Enemy, an appearance at Wacken Open Air, and the Progressive Nation tour with headliner Dream Theater. |
| Durante a turnê europeia, Marty O'Brien substituiu Kmak até ele ser capaz de retornar à turnê novamente. | During the European tour, Marty O'Brien replaced Kmak until he was able to tour again. |
| Nessa turnê, a banda já tocava a música com o nome do segundo álbum, Hypnotize . | The second part of the double album, Hypnotize, was released on November 22, 2005. |
| Em 2010, Steven Tyler embarcou na turnê Cocked, Locked, Ready to Rock com o Aerosmith. | In 2010, he embarked on the Cocked, Locked, Ready to Rock Tour with Aerosmith, which saw them perform over 40 concerts in 18 countries. |
| Foi eleita pela Billboard com a 7ª turnê mais lucrativa do primeiro trimestre de 2010. | According to Billboard , Mi Delirio World Tour was the 47th most profitable tour in 2010. |
| A turnê terminou com um show no Coliseu Roberto Clemente em San Juan, Porto Rico. | The tour finished with a single show in the Roberto Clemente Coliseum in San Juan, Puerto Rico. |
| Em 2 de Agosto de 2007, Stevie Wonder anunciou a turnê A Wonder Summer's Night com um total de 13 concertos sua primeira turnê estadunidense em mais de 10 anos. | Wonder did a 13 date tour of North America in 2007, starting in San Diego on August 23 this was his first U.S. tour in over ten years. |
| Elas começaram sua turnê de 10º aniversário no Japão em 14 de abril de 2006, em seguida, visitaram a Costa Leste dos Estados Unidos com a turnê Tour '06 Splurge! | They kicked off their 10th anniversary tour in Japan on April 14, 2006, then toured the East Coast of the United States with the PuffyAmiYumi Tour '06 Splurge! |
| A turnê ELO não foi remarcada. | The planned tour was cancelled and was not rescheduled. |
| Farrell saiu da turnê em protesto. | Farrell quit the tour in protest. |
| composta durante a turnê de 1985. | song played during their 1985 tour. |
| Como Sutherland já havia feito uma turnê com o jovem Pavarotti, acreditava que ele estaria familiarizado com o papel. | As Sutherland was traveling with him on tour, she recommended the young Pavarotti as he was well acquainted with the role. |
