Tradução de "tutelar" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 1999, a Diocese de Setúbal passou a tutelar o Santuário. | In June 1999 the site came under the authority of the Diocese of Setúbal, which immediately worked to restore the monument. |
| Por envolver menores de idade, o caso foi encaminhado ao Conselho Tutelar. | Because it involves minors, the case was sent to the Guardianship Council. |
| A página Secundaristas em Luta GO ainda denunciou que o Conselho Tutelar estaria telefonando para pais de alunos os ameaçando. | The Facebook page for Secundaristas em Luta GO denounced Goiás' Child Protective Services based on rumors that it has been calling students' parents and threatening them. |
| Para Angela Fortes, conselheira tutelar de Porto Velho, município sede que responde pela gestão de Jaci, as ações estão longe de dar conta da demanda criada. | Angela Fortes, child service advisor for Porto Velho, the municipality in charge of Jaci Paraná village management, asserts that these actions are far from meeting the demand created |
| Estes decisores devem justificar a opção pela exclusão de produtos concorrentes nos seus procedimentos de aquisição ou o Governo deve passar a tutelar as compras TIC das respetivas entidades. | These decision makers should justify the choice to exclude competing products in acquisition procedures or the Government should start overseeing the ICT purchasing of each respective entity. |
| A palavra em português provém do Latim genius , que significa uma espécie de espírito guardião ou tutelar do qual se pensava serem designados para cada pessoa quando do seu nascimento. | The word genie in English is derived from Latin genius , meaning a sort of tutelary or guardian spirit thought to be assigned to each person at birth. |
| Na nova organização os principais aeródromos militares passam a ser designados Bases Aéreas 1941 Com o fim de defender a neutralidade e a soberania portuguesa nos Açores, juntamente com outras forças militares, começam a ser enviadas Esquadrilhas Expedicionárias para o Arquipélago 1950 É criado o cargo de subsecretário de Estado da Aeronáutica, na direta dependência do ministro da Defesa Nacional com o objectivo de passar a tutelar toda a aviação militar portuguesa. | Creation of the independent Air Force In August 1950, the Government role of Minister of National Defense was established to oversee all national military policy with coordinating authority over the Minister of the Army (former Minister of War) and the Minister of the Navy, and direct authority over the newly created role of Under Secretary of State for the Aeronautics (), which was created with the objective of managing all the Portuguese military aviation. |
