Tradução de "um a " para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A moeda apresenta um pastor a tirar um cordeiro da boca de um leão . | The coin features a shepherd pulling a lamb from a lion 's mouth . |
| Adicionar um módulo a um alvo | Add a module to a target |
| Os animais morreram um a um. | One after another the animals died. |
| Assim como a paz é um símbolo de toda a bondade, a guerra é um emblema, um hieróglifo, de toda a infelicidade. | As peace is of all goodness, so war is an emblem, a hieroglyphic, of all misery. |
| Ele deu um lápis a cada um. | He gave each of them a pencil. |
| A primeira coisa é que transforma qualquer um com acesso a um celular, qualquer um que tenha um telefone celular em um caixa eletrônico. | So the first is, it turns anyone who has access to a mobile phone anyone who has a mobile phone essentially into an ATM machine. |
| Como a morte de um parente, ou um ciclone, um furacão, ou um terremoto. | It's like a death of a relative, or a cyclone, or a hurricane, or an earthquake. |
| Um a competição. | One, competition. |
| A maioria deles aprendeu a operar um telefone dentro de um dia. | Most of them learn how to operate a telephone within a day. |
| Adicionar um ficheiro de código a um alvo | Add a source file to a target |
| Prefiro ser um pássaro a ser um peixe. | I'd rather be a bird than a fish. |
| Eu prefiro ser um pássaro a um peixe. | I'd rather be a bird than a fish. |
| Eu preferiria ter um gato a um cão. | I would rather have a cat than a dog. |
| Um euro corresponde a um dólar e meio. | One euro is one point five dollars. |
| A especialização pode dizer respeito a um instrumento financeiro específico ou a um dado mercado . | This corresponds to the ESA 95 category F. 511 . |
| A bagagem para a viagem a trabalho inclui um guarda chuva, luvas, e um cinto. | The packing list for the business trip includes an umbrella, gloves, and a belt. |
| A fórmula anterior tem como caso particular a fórmula que fornece a área de um triângulo, considerando se um triângulo como um trapézio degenerado em que um dos lados paralelos foi reduzido a um único ponto. | This yields as a special case the well known formula for the area of a triangle, by considering a triangle as a degenerate trapezoid in which one of the parallel sides has shrunk to a point. |
| A forma intermediária entre um octaedro e um cubo é um cuboctaedro. | The cuboctahedron is a rectified cube and also a rectified octahedron. |
| A intensidade de pressão de um ponto em um meio físico pode ser a definição de um sinal. | Position is thus a 3 vector signal position and orientation of a rigid body is a 6 vector signal. |
| Um ano luz é a distância que percorre a luz em um ano. | A lightyear is the distance that light travels in one year. |
| A palavra não é um substantivo que significa a religião como um todo. | The word is not a noun meaning the religion as a whole. |
| A cidade tem um porto navegável de maio a dezembro e um aeroporto. | The town has a seaport (fully navigable from May to December) and a small international airport, Sokol Airport. |
| A dupla rouba um fio de cabelo que Superman doou a um museu. | Returning to Metropolis, the pair steal a strand of Superman's hair from a museum, and create a genetic matrix which Lex attaches to a U.S. nuclear missile. |
| E publicamos um artigo na Science, a primeira vez que qualquer um descreveu a destruição de um recife de coral por um furacão. | And we published a paper in Science, the first time that anybody ever described the destruction on a coral reef by a major hurricane. |
| Um grupo de estudantes no Seminário Teológico de Princeton foi instruído a praticar um sermão e a cada um foi dado um tema. | A group of divinity students at the Princeton Theological Seminary were told that they were going to give a practice sermon and they were each given a sermon topic. |
| Um agente temporário A 5 e um agente temporário A 7 a disponibilizar a partir dos recursos existentes . | One temporary agent A 5 and one temporary agent A 7 , to be provided from existing resources . |
| Então, um a um, eles foram instruídos a ir a outro prédio e dar o sermão. | Then one by one, they were told they had to go to another building and give their sermon. |
| É a simulação de um humano com a simulação de um corpo e a simulação de um sistema nervoso que controla aquele corpo. | It's simulated humans with a simulated body and a simulated nervous system to control that body. |
| O filtro do digikam para Desenho a Carvão é um filtro de efeitos que cria um resultado semelhante a um desenho a carvão. | The digikam Charcoal is an effect filter that creates a charcoal sketch like result. |
| Um metro a um metro e meio, que bem poderia ter sido a um campo de futebol de distância. | Three to four feet, it might as well have been a football field away. |
| Descrição A moeda apresenta símbolos que evocam a investigação científica um livro , um compasso , uma proveta e um matraz . | Description The coin shows some symbols of scientific research a book , a compass , a test tube and a flask . |
| E fiz. Começamos a redesenhá los, um por um. | And I did. We started to redesign them, one by one. |
| Um segundo é a sexagésima parte de um minuto. | A second is a sixtieth part of a minute. |
| A América não é um país, é um continente. | America isn't a country, it's a continent. |
| Há um posto de gasolina a um quilômetro daqui. | There is a gas station is one kilometer ahead. |
| Qual a diferença entre um cão e um lobo? | What's the difference between a dog and a wolf? |
| A senhora compraria um se custasse um pouco menos? | Would you buy one if it were a little cheaper? |
| Definição Um hertz equivale a um ciclo por segundo. | Definition The hertz is equivalent to cycles per second. |
| Um mês corresponde a 1 12 de um ano. | An anomalistic month is about 27.55455 days on average. |
| A distinção entre um axioma e um postulado desaparece. | The distinction between an axiom and a postulate disappears. |
| Ocorre quando um comprador adquire um bem a crédito. | See also Inalienable rights Quia Emptores |
| Passo um a mulher diz, Quero ter um bebê. Eu quero um bebê. | Step one woman says, I want to have a baby. Iskam baby. |
| Um talvez que poderia tomar a forma de um gás ou um líquido. | A maybe that could take the form of a gas or a liquid. |
| É criado para atrair um usuário a um site através de um link. | It is intended to attract traffic to a website by linking to the website of the advertiser. |
| Acopular a um processo | Attach to process |
