Alto falante calado.	Speaker stopped talking.
Os sinais elétricos do teremim são amplificados e enviados para um alto falante.	The electric signals from the theremin are amplified and sent to a loudspeaker.
Judaísmo e sionismo Kafka foi criado em Praga como um judeu falante de alemão.	Judaism and Zionism Kafka grew up in Prague as a German speaking Jew.
O alemão central é considerado como um tipo de alto alemão.	Language there could not be defined as High German in any way.
O hospital estava chamando o Dr. Sadiq pelo alto falante.	The hospital was paging Dr. Sadiq.
A voz no alto falante estava abafada demais para entender.	The voice on the loudspeaker was too muffled to understand.
Ou, talvez, eu mesma precise fazer uma ferramenta falante, como um alto falante que eu possa usar para amplificar minha voz quando a direciono ao gelo.	Or perhaps I need to make myself a speaking tool, like an icy megaphone that I can use to amplify my voice when I direct it at the ice.
No alto está o alemão.	The top is the German.
O alemão padrão é um dialeto do médio alemão, enquanto as variantes austríacas e suíças fazem parte do alto alemão.	The varieties of standard German refer to the different local varieties of the pluricentric standard German.
Algumas palavras em alemão são extremamente difíceis de pronunciar para um falante da língua inglesa, como por exemplo Streichholzschächtelchen .	Some German words are extremely difficult for an English speaker to pronounce, for example Streichholzschächtelchen .
Os modernos dialetos do alemão oficial são divididos em médio alemão e alto alemão.	Varieties of standard German In German linguistics, German dialects are distinguished from varieties of standard German.
O alto alemão divide se nas famílias alemão superior e alemão central (ver mapa).	Highland German), out of which developed Standard German, Yiddish and Luxembourgish.
Um espirituoso e articular alto falante, ele foi considerado por alguns como um maverick científico que se encantou com a controvérsia.	A witty and articulate speaker, he was regarded by some as a scientific maverick who delighted in controversy.
Ligue o alto falante esquerdo e você percebe que também escuta no seu ouvido direito.	Turn on the left speaker sometime and notice you're hearing it also in your right ear.
No entanto, se utilizarmos um alto falante incapaz de reproduzir baixas frequências, a fundamental (110 Hz) não poderá ser ouvida.	However, smaller loudspeakers may not produce low frequencies, and so in our example, the 100 Hz component may be missing.
Na reprodução, o padrão magnético da fita produz em um indutor (cabeçote de reprodução) um sinal elétrico que, após ser amplificado, aciona um alto falante.	An electrical signal, which is analogous to the sound that is to be recorded, is fed to the recording head, inducing a pattern of magnetization similar to the signal.
E posso fazer de modo que um ouvido ouve um alto falante, e o outro escuta o outro. Isso é o verdadeiro som binaural.	I can put it so that one ear hears one speaker, the other ear hears the other. That's true binaural sound.
Eu não sou um falante nativo.	I am not a native speaker.
Eu não sou um falante nativo.	I'm not a native speaker.
Ele é um bom falante de inglês.	He is a good speaker of English.
Surgiu, assim, o alto falante de bobina móvel, desenvolvido pelos norte americanos em 1924 por Chester Rice e Edward Kellogg.	The moving coil principle commonly used today in direct radiators was patented in 1924 by Chester W. Rice and Edward W. Kellogg.
Kafka nasceu em uma família judaica de classe média e falante de alemão em Praga, então pertencente ao Império Austro Húngaro.	Kafka was born into a middle class, German speaking Jewish family in Prague, the capital of the Kingdom of Bohemia, then part of the Austro Hungarian Empire.
Um dicionário falante já não é uma fantasia.	A talking dictionary is no longer a fantasy.
Tom queria estudar japonês com um falante nativo.	Tom wanted to study Japanese with a native Japanese speaker.
Eu prefiro falar Francês com um falante nativo.	I prefer speaking French with a native speaker.
O Tom é um bom falante de francês.	Tom is such a good French speaker.
Será que um falante não nativo de Inglês poderá jamais ganhar um debate contra um falante nativo, nos níveis mais altos de uma discussão?	Can a non native English speaker ever win a debate against a native speaker at the highest levels of debate?
Idiomas A Bélgica tem três idiomas oficiais, que estão na ordem da população falante nativa na Bélgica o neerlandês, francês e alemão.	Languages Belgium has three official languages, which are (in order of size of the native speaking population of Belgium) Dutch, French and German.
Então, quando a bandeira for exibida ao lado de um alto falante em reuniões ou outros encontros, esta deve ser colocado sobre a coluna do lado direito.	So when the flag is displayed next to a speaker in the hall or other meeting place, it must be placed on the speaker's right hand.
Esta frase deve ser checada por um falante nativo.	This sentence needs to be checked by a native speaker.
Disseram que ele era um oriental falante e barulhento.	They said that he was a talkative, noisy Oriental.
Eu queria saber falar francês como um falante nativo.	I wish I could speak French like a native speaker.
Prefiro estudar francês com um falante nativo de francês.	I'd rather study French with a native French speaker.
Ela estava esperando na estação por um trem local e ouviu um anúncio no alto falante 'O Maitree Express vai chegar pela da plataforma 2, por favor, mantenha uma distância segura.'	She was waiting in the station for a local train and there was an announcement on the loudspeaker 'Maitree Express will travel through Platform 2, please keep a safe distance.'
O fato assombrou os berlinenses, o alto comando alemão e o próprio Hitler.	At this point, the multinational nature of Fighter Command came to the fore.
Você liga o alto falante, e quase 80 anos depois de ter aquelas coisas, o som meio que, vai para onde ele quer.	You turn on the loudspeaker, and after almost 80 years of having those gadgets, the sound just kind of goes where it wants.
E o som que vocês estão ouvindo, diferente de um alto falante normal, onde todo o som é feito na frente, é feito fora na frente dele, no ar.	And the sound that you're hearing, unlike a regular speaker on which all the sound is made on the face, is made out in front of it, in the air.
Para mim, o mais intenso exemplo da interconectividade dos oceanos vem de um experimento acústico onde os oceanógrafos em um navio no sul do oceano Indico implantaram um alto falante submarino e reproduziram um som.	To me, the most mind bending example of the interconnectedness of the ocean comes from an acoustic experiment where oceanographers took a ship to the southern Indian Ocean, deployed an underwater loudspeaker and played back a sound.
Eu estudei inglês com um falante nativo por quatro anos.	I studied English for four years with a native speaker.
Como você sabe que Tom não é um falante nativo?	How do you know that Tom isn't a native speaker?
Sou nativo do Chile e um orgulhoso falante de espanhol.	I'm a native Chilean, and proud Spanish speaker.
É gramaticalmente correto, mas um falante nativo jamais diria isso.	It's grammatically correct, but a native would never say that.
Duvido que um falante nativo iria dizê lo desse jeito.	I doubt a native speaker would say it that way.
Eu prefiro estudar francês com um falante nativo de francês.	I'd rather study French with a native French speaker.
Neste momento, Prezla foi utilizado no alto alemão médio, que se converteu em Preßlau .	At that time, Prezla was used in Middle High German, which became Preßlau .

Pesquisas relacionadas : Um Alto-falante Alemão - Alto-falante De Alemão - Alto-falante - Alto-falante - Alto-falante - Alto Falante - Alto-falante - Alto Falante - Como Um Alto-falante - Um Alto-falante Inglês - Alto Alemão - Falante Nativo Alemão - Alto-falante Traseiro - Alto-falante Bluetooth - Alto-falante Portátil

Display this page in English