Tradução de "um ano defasada" para o idioma inglês:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O turismo mostrou boa recuperação em Miyagi e Iwate, mas, novamente, Fukushima ainda continua defasada.
Tourism has largely rebounded in two of the three prefectures, but, once again, Fukushima still lags.
No século XXI, devido às melhorias feitas em defesas antiaéreas, a invasão por ar parece ser uma estratégia defasada.
In the 21st century, as vast improvements are made in anti aircraft defenses, it seems that the air invasion is a strategy whose time may never come.
As duas bandas contém a mesma informação, porém defasada, portanto, uma delas pode ser suprimida, para tal, pode ser usado um filtro resultando o AM SSB ( Amplitude Modulation Single Side Band ).
It is thus defined as formula_4where formula_5 and formula_6 are the modulation amplitude and carrier amplitude, respectively the modulation amplitude is the peak (positive or negative) change in the RF amplitude from its unmodulated value.
até um ano
up to 1 year
Trabalhei em turismo por um ano no México, um ano, no Egito.
I worked in tourism for one year in Mexico, one year in Egypt.
Um ano luz é a distância que percorre a luz em um ano.
A lightyear is the distance that light travels in one year.
AM? Não, um ano.
AM No, a year.
Aconteceu há um ano.
It happened one year ago.
Aconteceu faz um ano.
It happened one year ago.
Durou quase um ano.
It lasted about a year.
Entretanto, todo ano divisível por 100 não é um ano bissexto.
In a non leap year, there are 365 days, in a leap year there are 366 days.
Esse ano, com certeza, foi um excelente ano para a banda.
Despite this, radio stations began adding I.R.S.
Bom, eu esperei um ano.
Well I took one year.
E foi um ano impressionante.
And this was an amazing year.
2006 foi um ano ótimo.
2006 was a great year.
2007 foi um ano ótimo.
2007 was a great year.
Encontrei Mahmoud um ano depois.
I met Mahmoud one year later.
Todos tiveram um bom ano.
Everybody had a good year.
Estes sapatos duraram um ano.
These shoes have lasted one year.
Um ano tem doze meses.
A year has twelve months.
Um ano tem doze meses.
One year has twelve months.
Hoje Maral fez um ano.
Today Maral became one year old.
1989 foi um ano difícil.
1989 was a difficult year.
Isso aconteceu há um ano.
It happened one year ago.
Isso aconteceu faz um ano.
It happened one year ago.
Eu nasci um ano depois.
I was born a year later.
Estamos juntos há um ano.
We have been together for a year.
Tem sido um ano cheio.
It's been a whole year!
Te desejamos um ano incrível.
We wish you a splendid year.
Permaneceu encarcerado por um ano.
He remained in jail for a year.
Ano novo ou ano bom é o momento em que um novo ano civil começa e quando um novo calendário anual é iniciado.
New Year is the time at which a new calendar year begins and the calendar's year count increments by one.
Nossa longevidade crescer em quase um ano a cada ano que passa.
Our life longevity is going up almost a year for every year that passes.
O ano 361 a.C. foi um ano do calendário romano pré juliano.
__NOTOC__Year 361 BC was a year of the pre Julian Roman calendar.
No ano seguinte, passou um ano trabalhando na Uppingham School, na Inglaterra.
Following graduation, he spent a gap year working at Uppingham School in England.
n 5 Ano Ano Ano Ano Ano
n 5 TOTAL and later
Este ano também é um ano importante na luta contra a mudança climática.
This year is an important one in the fight against climate change.
O irmão Jorge viria a falecer no ano seguinte, sem completar um ano.
The following year, on 2 January, his younger brother Jorge, aged one, also died.
Então decidi fechar por um ano.
So I decided to close it down for one year.
Cada uma delas é um ano.
Each one of those is a year.
Ficou assim depois de um ano.
So this is after one year.
A.J. Jacobs vivendo um ano biblicamente
A.J. Jacobs' year of living biblically
Aqui está ela um ano depois.
One year later, how she is.
E levou cerca de um ano
And it took about a year.
Um ano, nós tivemos muito azar.
One year our fortune turned very bad.
Desejo lhe um feliz ano novo.
I wish you a Happy New Year.