Tradução de "um associado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Associado - tradução : Associado - tradução : Um associado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Incapaz de encontrar um documento associado | Couldn't find an associated document |
| Mais um título de Diretor associado de Pesquisa. | Another Associate Director of Research. |
| A Suíça é um membro associado do G10 . | Switzerland is an associate member of the G10 . |
| Ele era um Artista Associado da companhia em 1968. | He was an Associate Artist of the company in 1968. |
| Era um grande perigo ser associado a uma sátira. | There were great dangers in being associated with a satire. |
| Às aldeias maiores poderia estar associado um templo modesto. | A modest temple may have been associated with the larger villages. |
| O taekwondo é um esporte associado mais frequentemente aos hazaras. | Taekwondo is more often associated with Hazaras. |
| O Dr. Hellebrandt é um professor associado naquela excelente universidade. | Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university. |
| Um write off pode estar associado a uma operação de titularização . | A write off may be attached to a securitisation . |
| É lhe associado um mecanismo de mediação em caso de desacordo . | This is coupled with a mediation mechanism in case of disagreement . |
| Sua aparição intermitente indica um padrão associado à atividade do clima. | Their intermittent appearance indicates a pattern associated with weather activity. |
| Em 1992 tornou se um associado da Academia Francesa de Ciências. | In 1992, he became an associate of the French Academy of Sciences. |
| Um esqueleto que foi encontrado em um cemitério medieval, e originalmente acreditava se ser associado com a batalha de Lewes no , hoje acredita se estar associado com Hastings. | One skeleton that was found in a medieval cemetery, and originally was thought to be associated with the 13th century Battle of Lewes now is thought to be associated with Hastings instead. |
| Produtor Associado Daryl McCullough. | Associate Producer Daryl McCullough. |
| Outro associado de Linnaeus, Albertus Seba, foi um farmacêutico próspero de Amsterdã. | Another associate of Linnaeus, Albertus Seba, was a prosperous pharmacist from Amsterdam. |
| O nome de Euler está associado a um grande número de temas. | Euler's name is associated with a large number of topics. |
| No sul da Índia, o deus Ayyappan era associado com um tigre. | In southern India the god Ayyappan was associated with a tiger. |
| Kananga ordena a um associado para matar o agente, mas Bond escapa. | Mr. Big, who is actually Kananga in disguise, demands that his henchmen kill Bond, but Bond overpowers them and escapes unscathed. |
| Este atributo é obrigatório quando associado a um grupo de códigos que expressa um índice . | This attribute is mandatory when associated to a series key that expresses an index . |
| Mas isto nao é de forma alguma associado com ser um professor melhor. | But it in no way is associated with being a better teacher. |
| Pessoas são relutantes a falar sobre isso. Há um medo associado com isso. | People are reluctant to talk about it there's a fear associated with it. |
| Associado com uma térmica está um fluxo descendente em torno da coluna térmica. | Associated with a thermal is a downward flow surrounding the thermal column. |
| Frequentemente associado aos faróis e aos faroleiros surge um outro personagem os afundadores. | The lighthouse is the symbol of Lighthouse International, a U.S. organization for the blind. |
| Enfim, monólogo está associado a um conflito psicológico que não necessariamente é individual. | The origin of the monologue as a dramatic device, therefore, is not rooted in dialogue. |
| O Raio de Schwarzschild é um raio característico associado a todo corpo material. | It is a characteristic radius associated with every quantity of mass. |
| Inicialmente, foi um samba associado ao carnaval e posteriormente adquirindo um lugar próprio no mercado musical. | From that moment on, samba started to spread across the country, initially associated with Carnival and then developing its own place in the music market. |
| Desprezo está associado à superioridade moral. | It's associated with moral superiority. |
| Um grande elemento de vanguarda e contra cultura é associado com o rock progressivo. | The shred music of the 1980s was a major influence on the progressive rock groups of the 1990s. |
| Phymatous rosacea Esse subtipo é comumente associado com a rinofima, um aumento do nariz. | Phymatous rosacea This subtype is most commonly associated with rhinophyma, an enlargement of the nose. |
| Compilar o módulo associado ao ficheiro actual | Build module associated with current file |
| Instalar o módulo associado ao ficheiro actual | Install module associated with current file |
| Limpar o módulo associado ao ficheiro actual | Clean module associated with current file |
| Não existe nenhum editor associado ao desenhador | There is no associated editor for the designer |
| Qual é o risco associado ao Abilify? | 2 3 What is the risk associated with Abilify? |
| Professor associado de Economia , Universidad Complutense , Madrid | Associate Professor of Economics , Universidad Complutense , Madrid |
| Gnutella não está associado ao Projeto GNU. | Gnutella is not associated with the GNU project or its own peer to peer network, GNUnet. |
| Era um grupo predominantemente branco, rico, e associado a empresas que não representava a cidade. | It was predominantly a white, rich, corporate group that was not representative of the city. |
| O sexo sem proteção pode ser um fator associado com aumento do risco de transmissão. | Rough sex can be a factor associated with an increased risk of transmission. |
| Na própria Grécia outros deuses podiam portar um caduceu, mas ficou principalmente associado com Hermes. | In Greece itself the other gods have been depicted holding a caduceus, but it was mainly associated with Hermes. |
| Gatilho ou trigger é um recurso de programação executado sempre que o evento associado ocorrer. | The trigger is mostly used for maintaining the integrity of the information on the database. |
| A Bandeira Vermelha é um emblema socialista e comunista associado particularmente com a esquerda revolucionária. | It was the inspiration for the socialist anthem, The Red Flag . |
| Além disso, cada um está associado a um elemento da antiguidade clássica ar, terra, água e fogo, respectivamente. | Each poem is associated with one of the four classical elements air, earth, water, and fire. |
| Ser um diplomata, desde sempre, é um trabalho inacreditável, e eu amava cada minuto dele. Desfrutava o status associado. | Being a diplomat, then and now, is an incredible job, and I loved every minute of it I enjoyed the status of it. |
| Um dos casos mais evidentes está associado ao PRISM , um programa do governo americano frequentemente mencionado nas notícias atualmente. | One of the most obvious cases is linked to PRISM, a US government program often mentioned in the news today. |
| Caso a origem de um associado seja italiana, este pode vir a ser convidado a tornar se um soldado . | A candidate cannot be a relative or have any close links with a lawman, such as a policeman or a judge. |
Pesquisas relacionadas : é Um Associado - Um Associado De Pesquisa - Advogado Associado - Profissional Associado - Projeto Associado - Diretor Associado - Negativamente Associado - Professor Associado - Associado Científica - Diretamente Associado - Especialista Associado - Associado Junior