Tradução de "um cargo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Cargo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele conseguiu um cargo na empresa. | He obtained a post in the company. |
| Após a morte, renúncia ou remoção do cargo de um presidente incumbente, o vice presidente assume o cargo. | Upon the death, resignation, or removal from office of an incumbent President, the Vice President assumes the office. |
| Não conseguiu um cargo público? Eu disse, Não. | You didn't get a government job? I said, No. |
| Recusou um cargo ministerial secundário, mantendo se um simples deputado, até 1922. | He declined a junior ministerial position, remaining a backbencher until 1922. |
| O Secretário é um membro do AG por inerência do cargo . | The Secretary is an ex officio member of the NC . |
| A presidência foi um cargo hereditário dos governantes Hohenzollern da Prússia. | The presidency was a hereditary office of the Hohenzollern rulers of Prussia. |
| Após um ano de episódios como esse, finalmente aceitou o cargo. | It would take a full year until he was persuaded to accept the post by the elders of the movement. |
| No último ano, assumiu um cargo (sem salário) na Royal Board of Mines , sendo promovido a um novo cargo (ainda sem salário), como representante legal do órgão, em 1814. | In the latter year, he received an unpaid position in the Royal Board of Mines, where he advanced to the position of notary (still without a salary) in 1814. |
| Ocupou o cargo de . | References |
| Em 1931 abandona a clínica privada por um cargo público de dispensário. | He ended his private practice in 1931 to work in a public dispensary. |
| Recusou sempre qualquer cargo político. | ... |
| O comentário causou um furor que acabou culminando na sua renúncia do cargo. | The statement caused an uproar which culminated in his eventual resignation. |
| Sepia Mutiny oferece um histórico sobre a nomeação de Pachauri para o cargo | Sepia Mutiny offers some background on Pachauri's appointment to the position |
| Sobretudo, por se ter nomeado uma mulher para um cargo de alto nível | Most of all because a woman was nominated to such a high position, he explained on Facebook |
| O cargo de Residente foi abolido e substituído por um alto comissário britânico. | The post of Resident was abolished and replaced by a British High Commissioner. |
| Em 1954, foi eleito novamente deputado federal, cargo que ocupou por um ano. | In 1954 Tancredo was elected congressman and served for one year. |
| Aconselharam no, então, a candidatar se, indiretamente, a um cargo de assistente científico. | He was then told, indirectly, to apply for a scientific assistant's post. |
| Este não era um cargo político, porém suas ações e liderança foram notáveis. | This was not a political office, but his actions and leadership were noteworthy. |
| Schlick ofereceu a Carnap um cargo no seu departamento na Universidade de Viena. | Reichenbach introduced Carnap to Moritz Schlick, a professor at the University of Vienna who offered Carnap a position in his department, which Carnap accepted in 1926. |
| Despojá lo do seu cargo nega um pilar fundamental da democracia e cria um precedente perigoso. | To strip him of his post negates a basic pillar of democracy and sets a dangerous precedent. |
| Ele voltou para a Universidade de Oxford em 1970, assumindo um cargo como professor. | He returned to the University of Oxford in 1970, taking a position as a lecturer. |
| Nas monarquias parlamentaristas, o chefe de Estado é o monarca, geralmente um cargo hereditário. | In a parliamentary system, the head of state is normally a different person from the head of government. |
| Em 1907, Staudinger iniciou um cargo de professor assistente na Universidade Técnica de Karlsruhe. | In 1907, Staudinger began an assistant professorship at the Technical University of Karlsruhe. |
| Gallieni foi convencido a permanecer no cargo até que um substituto havia sido acordado. | Gallieni was persuaded to remain in office until a replacement had been agreed. |
| O Imperador convocou Tojo ao Palácio Imperial, um dia antes Tojo assumiu o cargo. | The Emperor summoned Tojo to the Imperial Palace one day before Tojo took office. |
| Em 1476 herdou do pai o cargo de mestre da balança da Casa da Moeda, um cargo equivalente ao de escrivão e tesoureiro, posição de responsabilidade em sua época. | On 8 March 1476, Pêro Vaz de Caminha was appointed mestre da balança (master of the scale) of the royal mint of Porto, one of the many positions held by his father at the time. |
| Lamento, o cargo já foi ocupado. | Sorry, the position has already been filled. |
| Caso um juiz morra no cargo, geralmente se elege um juiz da mesma nacionalidade para completar o mandato. | Should a judge die in office, the practice has generally been to elect a judge in a special election to complete the term. |
| Ele não foi substituído como Vice regente em Espirituais, um cargo criado especificamente para ele. | Cromwell was not replaced as Vicegerent in Spirituals, a position which had been created for him. |
| PESSOA A CONTACTAR E RESPECTIVO CARGO 1.8 . | CONTACT PERSON AND POSITION 1.8 . |
| Porém, morre antes de assumir o cargo. | A faulty O ring was the cause of the accident. |
| O imperador D. Pedro I nomeou Honório Hermeto no final de 1828 para o cargo de Ouvidor e um ano depois para Desembargador, cargo que ele manteve até se aposentar em 1848. | Emperor Dom Pedro I appointed him Ouvidor (Superior Judge) in late 1828 and in 1829 Desembargador (regional appeal judge), an office Honório Hermeto held until his retirement in 1848. |
| A coroa imperial era um cargo hereditário da Casa de Hohenzollern, a casa real da Prússia. | The imperial crown was a hereditary office of the House of Hohenzollern, the royal house of Prussia. |
| Porém, o que seria um cargo temporário, tornou se permanente quando o rei morreu em batalha. | Eurystheus had meant for their stewardship to be temporary, but it became permanent after his death in battle. |
| Os militares eram autorizados a se candidatar ou servir em um cargo político, permanecendo na ativa. | Military personnel were allowed to run for and serve in political office while remaining on active duty. |
| Após seu retorno à França em 1910, ele aceitou um cargo no Ministério dos Negócios Estrangeiros. | After his return to France in 1910, he accepted a position with the Ministry of Foreign Affairs. |
| Qual a sua cidade natal? Que cargo quer? | What's your hometown? What occupation do you seek? |
| Ninguém duvida da aptidão dela para o cargo. | No one doubts her fitness for the post. |
| Em 2004, Putin foi reeleito para o cargo. | In 2012, Putin was once again elected as President. |
| Pera , renunciou ao cargo, L. Postumius L.f. L.n. | onlyinclude Births Deaths References |
| Siaka Stevens assumiu o cargo de primeiro ministro. | Most of the proposals came from the Protectorate. |
| Assim, renunciou ao cargo em Cambridge, em agosto. | As a result, he resigned from his post at Cambridge in August. |
| Após os fracassos, Abel foi demitido do cargo. | The club was struggling after Muricy Ramalho was fired. |
| Foi o primeiro plebeu a ocupar o cargo. | He was the first non noble to hold the office. |
| Ocupou o cargo de primeiro ministro da Itália. | Notes References Further reading |
Pesquisas relacionadas : Cargo - Cargo - Manter Um Alto Cargo - Cargo Honorário - Alto Cargo - Cargo Docente - Cargo Eletivo - Cargo Eletivo - Alto Cargo - Este Cargo - Cargo Político - Por Cargo - Cargo Mudança
