Tradução de "um dos" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sabemos que é um dos maiores países do mundo. Um dos menores. | You know, it's one of the biggest countries in the world, one of the smallest. |
| Um pouco dos dois. | I got both of them. |
| Um terço dos Americanos. | One third of Americans. |
| Sou um dos sortudos. | I'm one of the lucky ones. |
| Um dos leões escapou. | One of the lions has escaped. |
| É um dos meus. | It's one of mine. |
| Um dos jovens gritou. | One of the youngsters screamed. |
| O título do livro é um fragmento de um dos textos produzidos por um dos alunos do projeto. | The book's title is an excerpt of an essay written by one of the students. |
| Um dos pontos altos dos treinamentos são as instruções para criação de um website próprio. | One highlight of these trainings is the instruction on how to create their own websites. |
| A metionina (Met) é um dos aminoácidos codificados pelo código genético, sendo portanto um dos componentes das proteínas dos seres vivos. | Encoding Methionine is one of only two amino acids encoded by a single codon (AUG) in the standard genetic code (tryptophan, encoded by UGG, is the other). |
| Um dos fatos mais candentes é o caso dos 15 . | One of the most burning issues is the case of the 15 . |
| O Oklahoma () é um dos 50 estados dos Estados Unidos. | Oklahoma is the 20th most extensive and the 28th most populous of the 50 United States. |
| Erro é um dos vícios do consentimento dos negócios jurídicos. | Some errors occur when an individual is distracted by something else. |
| Radamanto () é um dos juízes dos mortos na mitologia grega. | Later accounts make him out to be one of the judges of the dead. |
| Como um consumidor dos produtos. | As a person who buys the products. |
| Aqui está um dos culpados. | Here's one of the culprits. |
| Um dos instrumentos são regras. | One tool we reach for is rules. |
| Mostrarei um dos primeiros protótipos. | So I'm just going to show you a very early prototype. |
| Jargão é um dos grandes. | Jargon is a big one. |
| Eis aqui um dos trechos. | Here is one of the segment. |
| Um dos leitores ficou preocupado | A little modesty is just what that deluded starlet needs ! |
| Ele foi um dos palestrantes. | He was one of the speakers too. |
| Um dos nomes é covardia. | One of the names for it is cowardice. |
| Provavelmente, um pouco dos dois. | Probably, it s a bit of both. |
| Álvarez foi um dos fundadores. | Álvarez was a founder. |
| Um dos cachorros está vivo. | One of the dogs is alive. |
| Isolamos um paciente dos restantes. | We have isolated one patient from the rest. |
| Esse é um dos meus. | It's one of mine. |
| Parecia um emprego dos sonhos. | It sounded like a dream job. |
| Tom é um dos melhores. | Tom is one of the best. |
| É um dos meus favoritos. | It's one of my favorites. |
| Um terço dos prisioneiros fugiu. | A third of the prisoners have escaped. |
| Um dos homens estava ferido. | One of the men was wounded. |
| Um dos homens ficou ferido. | One of the men was wounded. |
| Tom foi um dos melhores. | Tom was one of the best. |
| Um dos lokas de Shiva. | A. Griffiths and A. Schmiedchen, pp. |
| Diomedes foi um dos epígonos. | Diomedes was one of the warriors inside. |
| Esse é um aluno meu que entrevistou um dos expoentes escritores e poetas dos Estados Unidos. | This is by a student of mine who interviewed some of the leading writers and poets in the United States. |
| Foi um dos primeiros a fotografar a Ásia Oriental e um dos primeiros fotojornalistas de guerra. | He was one of the first people to take photographs in East Asia and one of the first war photographers. |
| É, por um lado, um efeito biológico, e um dos grandes. | It is, on the one hand, a biological effect, and a very large one. |
| Um dos jurados tinha um giz que fazia barulho. | One of the jurors had a pencil that squeaked. |
| Um balanço ou um mapa dos activos e passivos | a balance sheet or a statement of assets and liabilities |
| Um macaco aparece aos pés, comendo um dos doces. | The monkey is at her feet, eating one of the sweetmeats. |
| E este é um dos problemas dos pinguins, poluição por petróleo. | This is one of the plights of penguins oil pollution. |
| George Washington foi um dos fundadores dos Estados Unidos da América. | George Washington was one of the founders of the United States of America. |
