Tradução de "um dos principais impulsionadores" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foi um dos principais impulsionadores do Fórum Social Mundial. | He is active in the World Social Forum in Brazil. |
| Segurança energética Um dos principais impulsionadores para a adoção do biodiesel é a segurança energética. | Energy security One of the main drivers for adoption of biodiesel is energy security. |
| Os acontecimentos nos Estados Unidos foram os principais impulsionadores dos movimentos nos mercados accionistas em todo o mundo . | Events in the United States were the main driving factors behind stock market movements worldwide . |
| Mario e Oswald de Andrade foram os principais impulsionadores do movimento modernista brasileiro. | It was over a pseudonymous accusation of effeminacy that Andrade broke with Oswald de Andrade in 1929. |
| Os principais factores impulsionadores desta situação poderão ter sido as preocupações quanto às finanças públicas e a consequente redução da apetência pelo risco por parte dos investidores . | One possible driving factor may have been market concerns regarding public finances and a resulting decline in investors risk appetite . |
| O terceiro examina os principais factores impulsionadores do crescimento nos Estados Membros da UE da Europa Central e de Leste . | The third article reviews the main drivers of growth in the EU Member States of central and eastern Europe . |
| a Secção 6.3 avalia os principais factores impulsionadores e obstáculos do processo de integração , centrando se no papel do Eurosistema | Section 6.3 assesses the major driving forces and barriers in the integration process , focusing on the role of the Eurosystem . |
| Em termos de factores estruturais relacionados com desequilíbrios mundiais , o endividamento líquido das famílias norte americanas foi um dos principais impulsionadores do aumento do défice da balança corrente dos EUA nos anos que antecederam a crise . | In terms of structural factors related to global imbalances , net borrowing by US households was one of the key drivers of the widening US current account deficit in the years prior to the crisis . |
| O crescimento da produtividade do trabalho é , geralmente , um dos principais impulsionadores do crescimento do produto num horizonte a mais longo PIB real por trabalhador 1 ) ( taxas de variação homólogas em percentagem ) prazo . | Growth in labour productivity is generally one of the main drivers of output growth over a longer 1 1 horizon . All in all , long term developments in the 1982 1986 1990 1994 1998 2002 2006 euro area are characterised by a break in the midReal GDP per person employed 1 1990s , following a period of prolonged growth . |
| Na primeira parte do ano , os preços dos bens intermédios continuaram a ser afectados por pressões ascendentes de preços mais elevados das matérias primas industriais , que são os seus principais impulsionadores . | In the first part of the year intermediate goods prices were still affected by upward pressure from higher prices of industrial raw materials , which constitute their main drivers . |
| Um dos principais procedimentos em Sgt. | A key feature of Sgt. |
| Os principais factores impulsionadores do crescimento foram os fortes contributos da procura interna e das exportações , apontando para a natureza cada vez mais auto sustentada da expansão económica . | Strong contributions from domestic demand and exports were the main drivers of growth , pointing to the increasingly self sustaining nature of the economic expansion . |
| Um dos grandes impulsionadores da evolução rodoviária foram os romanos, deixando até hoje (e ainda em boas condições) uma larga rede de estradas, a típica estrada romana. | In 500 BC, Darius I the Great started an extensive road system for Persia (Iran), including the Royal Road, which was one of the finest highways of its time. |
| É um dos principais festivais folcloricos do Brasil. | References External links Santarém WebSite |
| Um dos principais credores era o vizinho Kuwait. | For the next six years, Iran was on the offensive. |
| É um dos afluentes principais do rio Amazonas. | The Madeira is one of the biggest tributaries of the Amazon. |
| Jogos Loki é um dos antagonistas principais em . | Video games Loki is one of Doctor Doom's main accomplices in . |
| A Pensilvânia é um dos principais centros industriais dos Estados Unidos. | PNC is the state's largest bank, and the sixth largest in the United States. |
| Um dos principais desafios reside no investimento de carteira . | The ECB has also contributed extensively to the work at the European level to define criteria and operational indicators for assessing the quality of balance of payments and related statistics . |
| Franklin foi um dos principais dignitários da maçonaria americana. | In 1781, he was elected a Fellow of the American Academy of Arts and Sciences. |
| Banguecoque é um dos principais destinos turísticos do mundo. | Bangkok is among the world's top tourist destinations. |
| Também é um dos principais centros industriais do país. | Fashion is a major part of the economy and culture of the city. |
| A cidade tem um dos principais portos do Atlântico. | The city also has one of the world's largest carnivals. |
| Eventualmente tornou se um dos principais repórteres do jornal. | He eventually became one of the paper's main reporters. |
| Um dos principais objetivos dos corredores é quebrar determinada barreira de tempo. | A goal many runners aim for is to break certain time barriers. |
| A cadaverina é um dos principais elementos responsáveis pelo odor nauseabundo dos cadáveres. | See also Putrescine Skatole References External links GMD MS Spectrum |
| E um dos principais fenômenos são essas escolas ad hoc. | And one of the main events are these ad hoc schools. |
| Nikahang, um dos principais cartunistas online e também blogueiro, diz | Nikahang, a leading Iranian online cartoonist and blogger, says |
| O café é um dos principais produtos comercializados no Brasil. | Coffee is one of the staples of Brazil. |
| Turismo Bangkok é um dos principais destinos turísticos do mundo. | Tourism Bangkok is one of the world's top tourist destination cities. |
| Paris Saint Germain É um dos principais ídolos do clube. | Paris Saint Germain In June 1993, Raí was acquired by Paris Saint Germain F.C. |
| Lanterna Verde é um dos principais super heróis da DC Comics. | In the Eastern Catholic Church, green is the color of Pentecost. |
| É também um dos principais produtores de feijão, milho e batata. | There was also production of rice, potatoes, beans, and corn. |
| Também é um dos principais centros de indústrias pesadas da Rússia. | Economy Chelyabinsk is one of the major industrial centers of Russia. |
| Saúde Lages é um dos principais centros clínicos de Santa Catarina. | In 1820 it detached itself from São Paulo to be part of the state of Santa Catarina. |
| O óxido nitroso é um dos principais gases do efeito estufa. | Nitrous oxide is a major greenhouse gas. |
| Desde essa altura, tornou se um dos principais esportes no clube. | Since that time, it would become one of the major sports in the club. |
| Um dos principais temas do livro é a natureza do Mal. | Piggy asserts that Life ... is scientific . |
| Himmler foi um dos homens mais poderosos da Alemanha Nazi e um dos principais responsáveis directos pelo Holocausto. | Himmler was one of the most powerful men in Nazi Germany and one of the persons most directly responsible for the Holocaust. |
| Apesar de sua pouca idade, foi um dos principais líderes guerreiros troianos. | Despite his youth, he was one of the main Trojan war leaders. |
| Este era um dos principais compositores musicais americanos da década de 70. | This was one of the leading composers of American music back in the '70s. |
| Um dos principais desafios foi , sem dúvida , a introdução da moeda única . | One of its principle challenges was , of course , the introduction of the single currency . |
| Esse endereço IP é de um dos principais roteadores da China Telecom. | This IP address is a main router of China Telcom. |
| Um dos principais locais utilizados é o mercado municipal de Governador Valadares. | Governador Valadares is one of the most famous gem trading centres in Brazil. |
| E o engenheiro de telecomunicações é um dos atores principais nesse cenário . | Network engineer A network engineer is a computer engineer that is in charge of designing, deploying and maintaining computer networks. |
