Tradução de "um estereótipo de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Estereótipo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Assim, existe um estereótipo útil sobre os estudantes que eu percebi, um estereótipo útil sobre todos vocês. | So there's a useful stereotype about students that I see, a useful stereotype about you all. |
| Há um estereótipo de que pessoas com deficiência não conseguem fazer nada. | There is a stereotype that people with disabilities are not able to do anything. |
| Eu sei que isto é um estereótipo. Eu nunca encontrei um deles. | I know that's a stereotype. I've never met one of them. |
| E, então, sempre caíamos nesse estereótipo. | And so we were always caught in this stereotype. |
| Estereótipo completo de classe média nome, sobrenome, série de reportagens. | Complete stereotype of the middle class name, last name, series of reports. |
| Valentino tentou manter a distância do estereótipo de homem árabe. | Valentino tried to distance the character from a stereotypical portrayal of an Arab man. |
| E neste caso, o estereótipo corresponde a realidade. | And in this case, the stereotype corresponds to reality. |
| Um estereótipo inglês, com a cabeça fria e habilidade com as palavras são suas armas principais. | A stereotypical Englishman, his cool head and skill with words are his primary weapons. |
| A realidade da mudança, no entanto, tem sido dificultada pelo estereótipo de continuidade. | The reality of change, however, has been hampered by the stereotype of continuity. |
| Nunca teve o estereótipo de galã, mas sempre atuou em papel de destaque nas novelas. | Never had the stereotypical leading man, but always played in important role in the novels. |
| Reggaeton alternativo aos grupos reggaeton que se recusam a aderir ao estereótipo tradicional de Reggaeton. | After the success of these songs and reggaeton, artist began to incorporate bachata with reggaeton. |
| O seme geralmente tem traços característicos, como um queixo forte, cabelo curto, olhos pequenos e um estereótipo mais masculino do que o uke. | The seme is generally older and taller, with a stronger chin, shorter hair, smaller eyes, and a more stereotypically masculine, even macho , demeanour than the uke . |
| Estereótipo significa impressão sólida, e pode ser sobre a aparência, roupas, comportamento, cultura etc. | The duplicate printing plate, or the stereotype, is used for printing instead of the original. |
| Jesse Lasky pretendia capitalizar o sucesso de Valentino, e associou a ele o estereótipo do Latin Lover . | Jesse Lasky intended to capitalize on the star power of Valentino, and cast him in a role that would solidify his reputation as the Latin Lover . |
| Busca no Google pelo termo mulheres brasileiras em inglês reflete o estereótipo sofrido pelas brasileiras | A Google search for Brazilian women reflects the stereotype the country's women face. |
| O filme tem sido criticado por apresentar o estereótipo vodu negro com Oda Mae Brown. | The film has been criticized for featuring the Magical Negro stereotype with Oda Mae Brown. |
| Clima Desde a compra do Alasca que a região é famosa mundialmente pelo seu estereótipo de possuir um clima polar, frio durante o ano inteiro. | On an annual basis, Southeast is both the wettest and warmest part of Alaska with milder temperatures in the winter and high precipitation throughout the year. |
| Os afrodescendentes e a sociedade como um todo já não toleravam mais o estereótipo antigo que acabou sendo substituído por uma maneira menos preconceituosa. | African descendants and society as a whole no longer tolerated the old stereotype which ended up being substituted by a less prejudiced manner of representation. |
| Esse papel assumido pelos ativistas de El Alto tem, no entanto, alimentado o estereótipo de que o subúrbio montanhoso de La Paz não passa de um lugar cheio de comunistas demagogos. | The role of El Alto's activists have, however, given rise to a common stereotype that the mountainside suburb of La Paz is an outpost of communist rabble rousers and little else. |
| Foram várias as reacções online a retratarem o estereótipo alicerçado à imagem do lugar onde o homicídio de Kuku aconteceu um bairro social na periferia da grande Lisboa. | Some online reaction to the case has commented on the stereotype attached to place where Kuku was killed a social housing in the outskirts of Great Lisbon. |
| Esse estereótipo tem transformado crimes individuais aleatórios em responsabilidade coletiva de uma minoria étnica, resultando na rotulação de seus membros como suspeitos de terrorismo. | This official definition has turned random individual criminal acts into the collective responsibility of an ethnic minority and resulted in the labeling of its members as terrorist suspects. |
| O caso Halappanavar inverte assim o estereótipo ocidental em relação às sociedades orientais, de que preservam a superstição e o extremismo religioso. | The Halappanavar case thus reverses the Western stereotype of Eastern societies as preserves of superstition and religious extremism. |
| RB Eu não acho realmente que o estereótipo de uma pessoa de negócios pisando nas pessoas para chegar ao topo, por assim dizer, funciona. | RB I don't actually think that the stereotype of a businessperson treading all over people to get to the top, generally speaking, works. |
| Sergio Martins afirma que o personagem não é humor e que se trataria de alguma coisa criada por mentes racistas que utiliza um conjunto de estereótipo historicamente construído pela sociedade brasileira para representar negros e negras . | Writing for Geledes, The Institute of Black Women, Sergio Martins argues that the character is not funny, and that this could be something created by racist minds that use a set of stereotypes historically built by Brazilian society to represent black men and women. |
| Uma conhecida canção russa no YouTube, Eu Sou Tokal e Não Tenho Alma , aborda este estereótipo e descreve a tokal como a criança precoce de nosso país . | A popular Russian language song on YouTube I am a Tokal, and I Don t Have a Soul, addresses this stereotype and describes a tokal as 'the premature child of our country . |
| Questionar esse estereótipo e desmistificar a tecnologia nesses contextos provocam uma ruptura em suposições feitas sobre mulheres e nas suposições que elas produzem sobre si mesmas também. | Questioning that stereotype and demystifying technology in such settings breaks down assumptions made about women and that women make about themselves, too. |
| Eles se focam para o papel social de gênero da Inglaterra na idade moderna, apontando para a trindade comum da empregada, da esposa ou da viúva, com as prostitutas sozinhas fora do estereótipo. | They focused on the gender system of early modern England, pointing to the common trinity of maid, wife, or widow , with whores outside of that stereotype. |
| Depois de tanto viajar e conhecer tantas pessoas, deixem me dizer vos há simplesmente tantos parvalhões e pessoas amorosas e democratas e republicanos e desportistas e princesas e qualquer outro estereótipo em que vocês possam pensar dentro da comunidade LGBT como há na raça humana. | After traveling so much and meeting so many people, let me tell you, there are just as many jerks and sweethearts and Democrats and Republicans and jocks and queens and every other polarization you can possibly think of within the LGBT community as there are within the human race. |
| Organismo de liderança política O organismo de liderança política do Partido Nazista foram as pessoas que foram mais frequentemente associadas como nazistas no sentido estereótipo da palavra, como eram dessas pessoas que usavam uniformes nazistas paramilitares de cor marrom, aplicando a doutrina nazista, e passava assuntos governamentais locais de acordo com as instruções do Partido Nazista. | Political leadership corps The political leadership corps of the Nazi Party were those persons who were most often associated as being Nazis in the stereotypical sense of the word, as it was these individuals who wore brown paramilitary Nazi uniforms, enforced Nazi doctrine, and ran local government affairs in accordance with instructions from the Nazi Party. |
| Eu tive um período de borboletas, um de cobras, um de pássaros, um de peixes, um de cavernas e finalmente e definitivamente, um período de formigas. | I had a butterfly period, a snake period, a bird period, a fish period, a cave period and finally and definitively, an ant period. |
| Explora o narcotráfico de diversas perspectivas de um usuário, de um capanga, de um político e de um traficante. | It explores the illegal drug trade from a number of perspectives a user, an enforcer, a politician and a trafficker. |
| E consigo atingir um alvo através de um telescópio, através de um telescópio, através de um telescópio. | I can guide a missile by satellite, by satellite, by satellite! |
| De repente, um grande estrondo de um trovão um, depois outro. | Suddenly a loud roar of thunder one, then another. |
| Além de ser um economista, Keynes era também um funcionário público, um patrono das artes, um diretor do Banco da Inglaterra, um conselheiro de várias instituições de caridade, um escritor, um investidor privado, um colecionador de arte, e um fazendeiro. | In addition to being an economist, Keynes was also a civil servant, a director of the Bank of England, a part of the Bloomsbury Group of intellectuals, a patron of the arts and an art collector, a director of the British Eugenics Society, an advisor to several charitable trusts, a successful private investor, a writer, a philosopher, and a farmer. |
| Um dono de um jornal e um banqueiro | This is a newspaper publisher and a banker. |
| Um processo emite saídas de dados para um canal através de um ! | One process outputs data to a channel via ! |
| um quarto de um milímetro. | a quarter of a millimeter. |
| Um rio é um curso natural de água, usualmente de água doce, que flui no sentido de um oceano, um lago, um mar, ou um outro rio. | A river is a natural flowing watercourse, usually freshwater, flowing towards an ocean, a lake, a sea, or another river. |
| É um pouquinho de um bocadinho de nada . | It's diddly point squat. |
| Um exemplo é um dispositivo portátil de monitoramento de ECG de um doente em casa. | An example is a portable ECG device monitoring a patient at home. |
| No projecto de um circuito analógico, um multiplexador é um tipo espacial de comutador que conecta um sinal seleccionado de um conjunto de entradas a uma única saída. | In analog circuit design, a multiplexer is a special type of analog switch that connects one signal selected from several inputs to a single output. |
| Não podemos combater isso com um custo de um milhão para um, uma relação custo benefício de um para um milhão. | So we can't fight the thing with a million to one cost, one to a million cost benefit ratio. |
| E em menos de um mês passamos de um caso de pólio para um programa de vacinação direcionada. | So in less than a month, we went from one case of paralysis to a targeted vaccination program. |
| De repente, tive um episódio de um sangramento catastrófico. | Suddenly, I had an episode of catastrophic bleeding. |
| Criar um modelo de um ficheiro de interface glade | Create a template glade interface file |
Pesquisas relacionadas : Estereótipo Sobre - Estereótipo Pessoas - Pensamento Estereótipo - Estereótipo Negativo - Estereótipo Racial - Imagem Estereótipo - Estereótipo De Gênero - Um De Um - Um Um - Coattails De Um Um - De Um - De Um - De Um
