Tradução de "um estudo a partir de 2010" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estudo de caso com Bento XVI (2005 2010). | Twomey, D. Vincent, S.V.D. |
| A mesma é aplicável a partir de 1 de Julho de 2010 . | It shall apply from 1 July 2010 . |
| A mesma aplica se a partir de 1 de Janeiro de 2010 . | It shall apply from 1 January 2010 . |
| Esta é uma razão para distinguir o estudo da termodinâmica de equilíbrio a partir do estudo de não equilíbrio termodinâmica. | This is one reason for distinguishing the study of equilibrium thermodynamics from the study of non equilibrium thermodynamics. |
| Como destacado no Quadro 8 , espera se um acentuado envelhecimento da população a partir de 2010 . | As is highlighted in Table 8 , a marked ageing of the population is expected from around 2010 onwards . |
| A partir do final de 2010, a versão doméstica do CNN U.S. | 2012 U.S. election CNN again devoted large amounts of coverage to the 2012 U.S. Presidential campaign. |
| Esta é uma outra razão para distinguir o estudo da termodinâmica de equilíbrio a partir do estudo de não equilíbrio termodinâmico. | This is another reason for distinguishing the study of equilibrium thermodynamics from the study of non equilibrium thermodynamics. |
| Aqui vemos, de 1960 até 2010, os 50 anos do nosso estudo. | So here you see, from 1960 to 2010, the 50 years of our study. |
| Em 7 de Maio de 2010 um estudo do Projecto do Genoma do Neandertal foi publicado na revista Science. | However, an analysis of a first draft of the Neanderthal genome by the same team released in May 2010 indicates interbreeding may have occurred. |
| Em 2010, um estudo mostrou que 97 dos pacientes melhoraram com psoralen e ultravioleta A (tratamento conhecido como PUVA). | Psoralen and ultraviolet A phototherapy (PUVA) combines the oral or topical administration of psoralen with exposure to ultraviolet A (UVA) light. |
| Além disso , como evidenciado no Quadro 7 , a partir de 2010 antevê se um marcado envelhecimento da população . | In addition , as is highlighted in Table 8 , from around 2010 onwards a marked ageing of the population is expected . |
| Os Estados Membros aplicarão estas disposições a partir de 31 de Março de 2010 . | They shall apply those provisions from 31 March 2010 . |
| A partir de 2010 , as contribuições do comércio líquido deverão ser ligeiramente positivas . | Slightly positive net trade contributions are expected from 2010 onwards . |
| A partir de 2010, o patrimônio líquido de Roberts foi estimado em 140 milhões. | As of 2010, Roberts's net worth was estimated to be 140 million. |
| A vantagem temporária que surge para um país a partir do desenvolvimento de uma nova tecnologia é vista como um fator que contribui em um estudo. | The temporary advantage arising from a country s development of a new technology is seen as contributory factor in one study. |
| Os Estados Membros devem aplicar as referidas disposições a partir de 1 de Outubro de 2010 . | They shall apply those provisions from 1 October 2010 . |
| Torna se necessário , por conseguinte , nomear novo auditor externo a partir do exercício de 2010 . | It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2010 . |
| Tal como é salientado no Quadro 7 , a partir de cerca do ano 2010 , antevê se um acentuado envelhecimento da população . | As is highlighted in Table 7 , from around 2010 onwards a marked ageing of the population is expected . |
| Para além disso , como é ilustrado no Quadro 8 , espera se um acentuado envelhecimento da população a partir de cerca de 2010 . | In addition , as is highlighted in Table 8 , from around 2010 onwards a marked ageing of the population is expected . |
| Torna se necessário , por conseguinte , nomear novo audi tor externo a partir do exercício de 2010 . | It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2010 . |
| Como ilustrado no Quadro 9 , a partir de cerca de 2010 , o envelhecimento da população deverá acelerar . | As highlighted in Table 9 , from around 2010 onwards the ageing of the population is expected to accelerate . |
| Estes incluem um estudo de sonhos em tempo real a longa distância e um estudo de leituras psíquicas . | There are a vast number and it is highly probable that from time to time one of them will, at least to some extent, resemble one of those from your dreams. |
| Ele também viveu em Horton, Berkshire, a partir de 1635 e realizou seis anos de estudo privado auto dirigido. | He also lived at Horton, Berkshire, from 1635 and undertook six years of self directed private study. |
| Além disso , tal como é salientado no Quadro 7 , a partir de cerca do ano 2010 , antevê se um acentuado envelhecimento da população . | In addition , as is highlighted in Table 7 , from around 2010 onwards a marked ageing of the population is expected . |
| Ela evoluiu a partir de contagens, medições, cálculos e do estudo sistemático de formas geométricas e movimentos de objetos físicos. | Through the use of abstraction and logic, mathematics developed from counting, calculation, measurement, and the systematic study of the shapes and motions of physical objects. |
| O n.o 3 do artigo 1.o é aplicável a partir do dia 1 de Junho de 2010 . | Article 1 ( 3 ) shall apply from 1 June 2010 . |
| O Código de Conduta revisto começou a ser aplicado a partir da actualização de 2009 2010 dos programas de estabilidade . | The updated Code of Conduct was applied as from the 2009 10 update of stability programmes . ECB Annual Report 2009 |
| A nomeação de Vítor CONSTÂNCIO como Vice Presidente do Banco Central Europeu por um período de oito anos , com efeitos a partir de 1 de Junho de 2010 . | To appoint Mr Vítor CONSTÂNCIO as Vice President of the European Central Bank for a term of office of eight years with effect from 1 June 2010 . |
| e os apresentaram a um estudo de caso de um paciente. | And they presented to them a case study of a patient. |
| Francesco Cossiga (1928 2010), sendo presidente do Senado, substituiu o presidente Pertini a partir de 29 de junho de 1985. | Francesco Cossiga (1928 2010), as President of the Senate, assumed powers from President Pertini on 29 June 1985, just four days before taking office as President. |
| Um estudo transdisciplinar de cooperação? | A transdisciplinary study of cooperation? |
| O inglês foi removido como língua oficial a partir da constituição aprovada pelos eleitores no referendo de novembro de 2010. | English was removed as an official language from the constitution approved by voters in the November referendum 2010. |
| No máximo a partir de Dezembro de 2010 , os bancos procederão à troca gratuita de notas de coroa estónia por euros . | From December 2010 at the latest , people will be able to exchange kroon banknotes for euro free of charge at banks . |
| Com a colaboração de Sir Henry Roscoe iniciou, em 1852, o estudo da obtenção do cloreto de hidrogênio a partir do hidrogênio e cloro. | A long collaboration with Henry Enfield Roscoe began in 1852, in which they studied the photochemical formation of hydrogen chloride from hydrogen and chlorine. |
| Os partidos realizarão as campanhas de seus candidatos a partir de 5 de julho até a data da eleição, 3 de outubro de 2010. | Political parties will campaign for their candidates from July 5 through October 3, 2010, the election date. |
| Além disso , tal como é salientado no Quadro 7 , a partir de cerca do ano 2010 , antevê se um acentuado envelhecimento da população e , no contexto de um sistema de pensões não | In addition , as is highlighted in Table 7 , from around 2010 onwards a marked ageing of the population is expected and in the context of an unfunded pension system , public pension expenditure is projected to increase relative to GDP , particularly if policies regarding benefits continue unchanged . |
| A partir deste estudo de cinco esportes reconhecidos surgiram como candidatos para inclusão na Olimpíadas 2012 golfe, karatê, rugby, squash e patinação. | From this study five recognized sports emerged as candidates for inclusion at the 2012 Summer Olympics golf, karate, rugby union, roller sports and squash. |
| Em 1924, logo depois da morte de Lênin, Lukács também publicou um curto estudo sobre ele Um Estudo sobre a Unidade de seu Pensamento . | In 1924, shortly after Lenin's death, Lukács published the short study Lenin A Study in the Unity of His Thought . |
| A partir do primeiro trimestre de 2010 , o número e frequência das operações de refinanciamento de prazo alargado foram reduzidos de forma gradual . | As of the first quarter of 2010 , the number and frequency of longer term refinancing operations were gradually scaled back . |
| Pública Era um grupo de estudo, então? | Pública So it was a study group, then? |
| Também é um campo de estudo acadêmico. | It is an academic field of study which studies the goal of creating intelligence. |
| A partir desta posição Durkheim ajudou a reformar o sistema escolar francês e introduziu o estudo da ciência social em seu currículo. | From this position Durkheim helped reform the French school system and introduced the study of social science in its curriculum. |
| 0 mobilidade Estadoparceiro UE 500 para períodos de estudo de três a cinco meses e 1 000 para períodos de estudo de seis meses a um ano lectivo 0 mobilidade UE Estado parceiro 200 para períodos de estudo de três a cinco meses e 400 para períodos de estudo de seis meses a um ano lectivo. 46 | 0 for mobility partner country EU 500 for study periods of three to five months and 1,000 for study periods of six months to one academic year 0 for mobility EU partner country 200 for study periods of three to five months and 400 for study periods of six months to one academic year. 46 |
| A luta pela borracha no Brasil um estudo de história ecológica . | http www.petrochemistry.net timeline synthetic rubber.html . |
| Foi um estudo de dois milhões de dólares. | It was a two million dollar study. |
