Tradução de "um fato" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Suit Costume Outfit Bathing Suits

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

É um fato político, sim, mas não deixa de ser um fato.	It is a political fact, true, but a fact nonetheless.
É um fato interesante.	It's an interesting fact.
É um fato provado.	It's a proven fact.
É um fato comprovado.	It's a proven fact.
É um fato da vida.	It's a fact of life.
O Washington Times descreveu a nova palavra de Mailer como algo que se parece com um fato, pode ser um fato, mas na verdade não é um fato.	The Washington Times described Mailer's new word as referring to something that looks like a fact, could be a fact, but in fact is not a fact .
então vou mostra los um fato	So I'm going to show you a factoid.
Este é um fato muito estranho.	This is an extremely strange fact.
Mas deixem me citar um fato.	But I want to give you a reality check.
Isso era um fato em economia.	That was, in fact, economic.
Vamos ver um exemplo, de fato.	So let's take an example, actually.
GV Um fato significativo para concluir?	GV A meaningful fact for conclusion?
Não foi um plano de fato.	It wasn't really a plan.
(Forma composta) Futuro do Pretérito (ou Condicional) Um fato que pode acontecer depois de um determinado fato passado.	The Romance languages (descendants of Latin) have past, present and future morphological tenses, with additional aspectual distinction in the past.
Isso é fato. ou, como dizemos em minha terra natal Washington D.C, um fato verdadeiro.	This is a fact or, as we say in my hometown of Washington, D.C., a true fact.
Fios são um porre, de fato são.	Wires suck, they really do.
Valores são um certo tipo de fato.	Values are a certain kind of fact.
E não é ficção é um fato.	It really is not fiction it's fact.
E, de fato, há um jeito melhor.	And, indeed, there is a better way.
Um, de fato! disse o Rato indignado.	'One, indeed!' said the Dormouse indignantly.
Um terço disso, de fato, é genético.	One third of it, in fact, is genetic.
Isso é uma hipótese, não um fato.	That's a supposition, not a fact.
Um erro conhecido é melhor do que um fato desconhecido.	A known mistake is better than an unknown truth.
É difícil entender, mas é um fato incrível.	It's hard to grasp, but it's an incredible fact.
As observavam secretamente. Mas era um fato negado.	Everyone secretly watched them, but everyone claimed not to.
De fato, um é maior que o outro.	One is in fact larger than the other.
Esta é apenas a constatação de um fato.	That statement is merely a fact.
É um fato que você não pode negar.	It's a fact you can't deny.
Então a produção social é um fato real, não um modismo.	So, social production is a real fact, not a fad.
De fato, isto são três meses radiografando um sólido.	In fact, that is three months solid X raying.
Eu acredito que existe um propósito darwinista nesse fato.	I think that that is a Darwinian there's a Darwinian purpose to this.
De fato, existe um alerta na embalagem de peixe.	In fact, there is a warning label on fish.
De fato não existe um sistema de educação musical.	There's not really a music education system.
A explicação de cada fato levou um bom tempo.	The explanation of each fact took a long time.
A evolução não é uma opinião, é um fato.	Evolution is not an opinion, it's a fact.
Plath agradou se do fato, considerando um bom presságio.	Plath was pleased by this fact and considered it a good omen.
Um fato simples você não pode ligar para um afegão às 20h30min.	One simple fact you couldn't try to call an Afghan at 8 30 in the evening.
Dihidrotestosterona (DHT) um metabólito da testosterona que é de fato um andrógeno mais potente, devido ao fato de se ligar mais fortemente aos receptores andrógenos.	Dihydrotestosterone (DHT) is a metabolite of testosterone, and a more potent androgen than testosterone in that it binds more strongly to androgen receptors.
As religiões partem de um lugar, de fato, muito diferente.	Now religions start from a very different place indeed.
De fato, eles vivem em um espaço de 12 dimensões.	In fact, they live in a 12 dimensional space.
O pé distribuído, de fato, funciona mais como um remo.	The distributed foot, actually, is working more like a paddle.
Construiu, de fato, um pé bot escalador inspirado na Natureza.	He's built, in fact, a climbing foot bot inspired by nature.
E tem de fato um repertório crescente de habilidades cognitivas	And it actually has a growing repertoire of cognitive skills.
De fato, é um dos maiores problemas com quimioterapia hoje.	In fact, it's one of the biggest problems with chemotherapy today.
Não se trata de crer ou não é um fato.	It's not about believing or not, it's a fact.

Display this page in English