Tradução de "um fato que" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Suit Costume Outfit Bathing Suits

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

(Forma composta) Futuro do Pretérito (ou Condicional) Um fato que pode acontecer depois de um determinado fato passado.	The Romance languages (descendants of Latin) have past, present and future morphological tenses, with additional aspectual distinction in the past.
O Washington Times descreveu a nova palavra de Mailer como algo que se parece com um fato, pode ser um fato, mas na verdade não é um fato.	The Washington Times described Mailer's new word as referring to something that looks like a fact, could be a fact, but in fact is not a fact .
De fato, um é maior que o outro.	One is in fact larger than the other.
É um fato que você não pode negar.	It's a fact you can't deny.
Um erro conhecido é melhor do que um fato desconhecido.	A known mistake is better than an unknown truth.
É um fato político, sim, mas não deixa de ser um fato.	It is a political fact, true, but a fact nonetheless.
Eu acredito que existe um propósito darwinista nesse fato.	I think that that is a Darwinian there's a Darwinian purpose to this.
É um fato interesante.	It's an interesting fact.
É um fato provado.	It's a proven fact.
É um fato comprovado.	It's a proven fact.
Não há nada mais enganador do que um fato óbvio.	There is nothing more deceptive than an obvious fact.
É um fato da vida.	It's a fact of life.
Então acreditamos que em Europa haja de fato um oceano profundo.	So, we believe that on Europa there is, in fact, a deep ocean.
Do que você está rindo? É um fato. Não estou brincando!	What are you laughing at? It's a fact. No kidding!
Dihidrotestosterona (DHT) um metabólito da testosterona que é de fato um andrógeno mais potente, devido ao fato de se ligar mais fortemente aos receptores andrógenos.	Dihydrotestosterone (DHT) is a metabolite of testosterone, and a more potent androgen than testosterone in that it binds more strongly to androgen receptors.
O fato de que a entropia do universo era baixa foi um reflexo do fato de que o início do universo era muito homogêneo.	The fact that the entropy of the universe was low was a reflection of the fact that the early universe was very, very smooth.
O que surgiu foi uma idéia para explorar um fato antigo, ou um conhecido fato sobre redes sociais, que é o seguinte você sabe que seus amigos têm mais amigos do que você?	What we came up with was an idea to exploit an old fact, or a known fact, about social networks, which goes like this Do you know that your friends have more friends than you do?
então vou mostra los um fato	So I'm going to show you a factoid.
Este é um fato muito estranho.	This is an extremely strange fact.
Mas deixem me citar um fato.	But I want to give you a reality check.
Isso era um fato em economia.	That was, in fact, economic.
Vamos ver um exemplo, de fato.	So let's take an example, actually.
GV Um fato significativo para concluir?	GV A meaningful fact for conclusion?
Não foi um plano de fato.	It wasn't really a plan.
De fato, vocês podem ver que cada logotipo é um pouco diferente.	In fact, you can see each logo is a little bit different.
Então, o fato é que somos um planeta de cidades. Acabou acontecendo.	So the event is we're a city planet. That just happened.
De fato, existe um laboratório em especial que representa 20 dessa capacidade.	In fact, there's one lab in particular that represents 20 percent of all that capacity.
De fato, eu acho que muitas pessoas pensaram que eu estava um pouco maluca.	In fact, I think many people thought that I was a bit crazy.
Isso é fato. ou, como dizemos em minha terra natal Washington D.C, um fato verdadeiro.	This is a fact or, as we say in my hometown of Washington, D.C., a true fact.
O fato é que não.	The fact is uh uh.
Fios são um porre, de fato são.	Wires suck, they really do.
Valores são um certo tipo de fato.	Values are a certain kind of fact.
E não é ficção é um fato.	It really is not fiction it's fact.
E, de fato, há um jeito melhor.	And, indeed, there is a better way.
Um, de fato! disse o Rato indignado.	'One, indeed!' said the Dormouse indignantly.
Um terço disso, de fato, é genético.	One third of it, in fact, is genetic.
Isso é uma hipótese, não um fato.	That's a supposition, not a fact.
Não há como escapar ao fato tudo que comemos tem um impacto global	There's no escaping the fact that everything we eat has a global impact.
Então eu me dei conta de um fato que nós normalmente não percebemos.	I then realized a fact that we usually miss.
De fato, não tardou para que Washington promovesse um golpe militar em Saigon.	In December 1960, the National Liberation Front (NLF, a.k.a.
Um fato curioso é que a Briosa foi vítima de racismo em 1959.	References External links Official website
Próximo passo, nós construimos de fato um modelo de testes e testamos de fato no laboratório do LPJ, no que chamamos de Quintal Marte.	Next step, we go and actually build some kind of test models and actually test them, you know, in the lab at JPL, in what we call our Mars Yard.
É um fato que liberais apresentam muito mais que conservadores um traço de personalidade chamado de abertura à experiência.	It really is a fact that liberals are much higher than conservatives on a major personality trait called openness to experience.
De fato, creio que é um imperativo moral que a gente abra a barreira do espaço.	In fact, I think it is a moral imperative that we open the space frontier.
Expressa um fato que começou no passado e que pode se prolongar até o momento atual.	(It also sometimes references the past, however, in what is called the historical present.

Display this page in English