Tradução de "um fim" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tudo tem um fim. | Everything has an end. |
| Um aparente círculo vicioso sem fim. | A seemingly endless vicious cycle. |
| Tenha um bom fim de semana. | Have a nice weekend. |
| Tenha um ótimo fim de semana! | Have a great weekend. |
| Tenha um bom fim de semana. | Have a good weekend. |
| Teve um bom fim de semana? | Did you have a nice weekend? |
| Tenha um ótimo fim de semana! | Have a great weekend! |
| Será um fim de semana divertido. | It'll be a fun weekend. |
| A União Económica e Monetária da UE foi um meio para atingir um fim, e não um fim em si mesma. | The EU s Economic and Monetary Union was a means to an end, not an end in itself. |
| É um meio para um fim, não o fim em si. E a automação nos permite ter este maquinário. | It's a means to an end, not an end in itself, and automation allows us to have that machinery. |
| Ou um fim de semana em Paris? | Or a weekend in Paris? |
| É o fim de um sonho lindo. | It's the end of a beautiful dream. 'I fear the anti immigrant feeling will grow voraciously' |
| Você passou um bom fim de semana? | Did you have a good weekend? |
| Vocês passaram um bom fim de semana? | Did you have a good weekend? |
| Todas as coisas precisa ter um fim. | All things must have an end. |
| Sua morte pôs um fim à expedição. | His death brought the expedition to an end. |
| Parei a fim de fumar um cigarro. | I stopped so I could smoke a cigarette. |
| A vingança tem um fim estritamente hedonista. | Vengeance has a strictly hedonistic end. |
| Tenha um ótimo fim de semana! Igualmente! | Have a great weekend! Same to you! |
| Por fim, amigos, temos um Exército e um alistamento militar. | At last, friends, we have an army and we have military conscription. |
| Como Clausewitz estabeleceu, uma estratégia militar de sucesso deve ser um meio para um fim, mas ela não é um fim em si mesmo. | As Clausewitz stated, a successful military strategy may be a means to an end, but it is not an end in itself. |
| E talvez vivemos em um universo sem fim. | And maybe we live in an endless universe. |
| Você deve dar um fim nesse comportamento estúpido. | You must put an end to this foolish behavior. |
| Mas todas as descidas chegam a um fim. | But every downturn comes to an end. |
| Olivia não conseguia pôr um fim na história. | Olivia couldn't give an ending to the story. |
| Tom ficou fora por um fim de semana. | Tom has gone away for a weekend. |
| O Tom terá um fim de semana ocupado. | Tom will have a busy weekend. |
| Imaginem que eu tivesse dito Um fim de semana em Roma, um fim de semana em Paris, ou ter seu carro roubado? | Imagine I said, A weekend in Rome, a weekend in Paris, or having your car stolen? |
| Bem, um fim de semana em Paris, um fim de semana em Roma, são coisas diferentes. São culinárias diferentes, culturas diferentes, artes diferentes. | Now, a weekend in Paris, a weekend in Rome, these are different things they have different food, different culture, different art. |
| Vocês querem passar um fim de semana em Roma? | Do you want to go for a weekend to Rome? |
| Um voto pelo sim significaria depressão quase sem fim. | A yes vote would mean depression almost without end. |
| Tive um maravilho encontro no último fim de semana. | I had an amazing date last weekend. |
| Para o fim da secessão, um ditador foi nomeado. | To end the secession, a dictator was appointed. |
| Mas um fim às sanções internacionais pressupõe um avanço nas negociações nucleares. | But an end to international sanctions presupposes a breakthrough in the nuclear negotiations. |
| Com este fim , adoptou um Parecer e um Código de Conduta novos . | To this end , it adopted a new Opinion and Code of Conduct . |
| Escolhi um caminho que deve ser seguido até o fim. | I have chosen a path I must complete. |
| Achei que meu projeto havia chegado a um fim inesperado! | I thought that my project was finished! |
| Darei um computador a meu filho ao fim do mês. | I'll give my son a computer by the end of the month. |
| Não estou a fim dele. Ele é só um amigo. | I'm not interested in him. He's just a friend. |
| E se transformássemos o A em um 'a' minúsculo, indicando que é um meio para um fim, e que esse fim é a felicidade. Mais felicidade com menos bens materiais. | And what if we made A a lowercase 'a,' suggesting that it is a means to an end, and that end is happiness more happiness with less stuff. |
| Fim | Enb |
| Por fim, eles deveriam harmonizar as principais preocupações de cada um. | Finally, they should accommodate each other s core concerns. |
| Ela foi considerada um milagre científico no fim dos anos 50. | It was hailed as a scientific miracle in the late 1950s. |
| Ao fim do projeto, o blog será transformado em um livro. | The blog will ultimately be turned into a book. |
| Por favor, cuide se a fim de não pegar um resfriado. | Please take care of yourself not to catch cold. |
