Tradução de "um funcionário público" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Funcionário público faz comentários sexualmente discriminatórios | Government officials make sexually discriminatory comments |
| Tchaikovsky foi educado para ter uma carreira como funcionário público. | Although musically precocious, Tchaikovsky was educated for a career as a civil servant. |
| Boukdhir foi acusado de agressão contra um funcionário público e de afrontar a decência pública . | Boukdhir was charged with aggression against a public employee and affront to public decency . |
| Fui funcionário público, e fui responsável por política para este cara também. | I've been a civil servant, and I've been in charge of policy for this guy as well. |
| Funcionário público colonial, Ruiz de Santayana também era pintor e intelectual diletante. | A colonial civil servant, Ruiz de Santayana was also a painter and minor intellectual. |
| Benjamin Franklin (Boston, Filadélfia, ) foi um jornalista, editor, autor, filantropo, abolicionista, funcionário público, cientista, diplomata, inventor e enxadrista estadunidense. | A renowned polymath, Franklin was a leading author, printer, political theorist, politician, postmaster, scientist, inventor, civic activist, statesman, and diplomat. |
| Trabalhou também como um cortesão, diplomata e funcionário público, bem como trabalhou para o rei, coletando e inventariando sucata. | He also worked as a courtier, a diplomat, and a civil servant, as well as working for the king, collecting and inventorying scrap metal. |
| Seu pai era funcionário público e músico amador, tocava, além de piano, violão e bandolim. | His father, a civil servant, often played the piano, guitar, and mandolin at home, and his mother, a housewife, sang regularly. |
| Tom é um bom funcionário. | Tom is a good worker. |
| Sou funcionário de um banco. | I'm a bank clerk. |
| Alois queria que o filho seguisse as suas pisadas e procurasse uma carreira como funcionário público. | Alois wanted his son Adolf to seek a career in the civil service. |
| Seu pai, a quem Mahfouz descreveu como tendo sido antiquado , foi um funcionário público e Mahfouz mais tarde seguiu seguiu seus passos. | His father, whom Mahfouz described as having been old fashioned , was a civil servant, and Mahfouz eventually followed in his footsteps. |
| Ele frequentou a escola entre os seis e os nove anos, quando seu pai, funcionário público, morreu. | He attended school between the ages of six and nine, when his father, a municipal laborer, died. |
| O romance acontece em Angola pós independência, e segue a vida de Valdimiro Caposso, um funcionário público que se torna homem de negócios. | The novel takes place in post independence Angola and follows the story of Vladimiro Caposso, a lowly bureaucrat who becomes a businessman. |
| Nós temos exatamente um único funcionário, e esse funcionário é o nosso desenvolvedor chefe de software. | We have exactly one employee, and that employee is our lead software developer. |
| T R Raghunandan,um ex funcionário público e a hoje coordenador da iniciativa, diz que a meta é construir um panorama do cenário da corrupção na Índia. | T R Raghunandan, a former senior civil servant and now the coordinator of the initiative, says the goal is to build a snapshot of the corruption scenario in India. |
| Vale salientar que, em toda a sua carreira como funcionário público, não existe registro de qualquer falta ao serviço. | It is important to highlight that along his career as a public worker there is no record of any absence from work. |
| O escândalo efetivamente encerrou a carreira de Tom como funcionário público, de maneira que ele resolveu se tornar analista político. | The scandal effectively ended Tom's career as a public servant, so he decided to become a political analyst. |
| Por tradição , os dois representantes de cada Estado Membro são um alto funcionário da administração e um alto funcionário do respectivo banco central . | By tradition , the two representatives of each Member State are one senior official from the administration and one senior official from the respective central bank . |
| Em 34 estados, é lícito despedir um funcionário transgénero. | In 34 states, it is legal to fire a transgender employee. |
| Secretários de Estado por países Alemanha Na Alemanha, um secretário de Estado ( Staatssekretär ) é um funcionário público de hierarquia imediatamente inferior à do ministro, no âmbito de um ministério federal ou estadual. | America Argentina The Secretary of State (Secretario de Estado) in Argentina (federal government) is a high official with the same rank of a Minister, who is responsible directly to the President. |
| Ele falou com um alto funcionário do Ministério da Fazenda. | He talked to a high official of the Treasury Department. |
| Em 2002 um funcionário público de alto nível também foi criticado pelo Simon Wiesenthal Center por se referir a judeus monstruosos e gananciosos ao discutir questões econômicas e sociais. | And in 2002, a high level civil servant was also criticized by the Simon Wiesenthal Center for referring to money grubbing ghoulish Jews while discussing social and economic issues. |
| Funcionário superior de ministério. | Senior Ministry Official. |
| Seu pai, Magnus Freiherr von Braun (1878 1972), foi funcionário público de carreira, serviu como ministro da Agricultura durante a República de Weimar. | His father, conservative civil servant Magnus Freiherr von Braun (1878 1972), served as a Minister of Agriculture in the Reich Cabinet during the Weimar Republic. |
| Usar um relógio ridiculamente caro para proclamar que se atingiu um estatuto social elevado parece especialmente imoral para um funcionário público de um país onde uma porção significativa da população continua a viver em pobreza real. | Wearing a ridiculously expensive watch to proclaim that one has achieved an elevated social standing seems especially immoral for a public official in a country where a significant portion of the population still lives in real poverty. |
| Além de ser um economista, Keynes era também um funcionário público, um patrono das artes, um diretor do Banco da Inglaterra, um conselheiro de várias instituições de caridade, um escritor, um investidor privado, um colecionador de arte, e um fazendeiro. | In addition to being an economist, Keynes was also a civil servant, a director of the Bank of England, a part of the Bloomsbury Group of intellectuals, a patron of the arts and an art collector, a director of the British Eugenics Society, an advisor to several charitable trusts, a successful private investor, a writer, a philosopher, and a farmer. |
| Ele pediu desculpas ao funcionário. | He apologized to the employee. |
| Funcionário público civil por longo tempo, Mahfouz serviu no Ministério das Doações de Mãos mortas e depois como Diretor da Censura no Escritório de Arte. | He served in the Ministry of Mortmain Endowments, then as Director of Censorship in the Bureau of Art, as Director of the Foundation for the Support of the Cinema, and finally as a consultant to the Ministry of Culture. |
| A estréia da equipe para o público que o funcionário X Men manter alta a aprovação pública por meio de estratégia de mídia de Osborn. | The team debuts to the public as the official X Men maintaining high public approval through Osborn's careful media strategy. |
| É um público moderado, Julian, um público moderado. | CA It's a soft crowd, Julian, a soft crowd. |
| Ele fez uma bem sucedida carreira no serviço público como funcionário do departamento de planejamento do Ministério da Economia até chegar a esse cargo no ministério. | He has made a successful carreer on the public service from the officer at the planning department in the Ministry of Economy up to the head of this ministry. |
| Sinopse Stanley Ipkiss é funcionário de um banco na cidade de Edge City. | Plot Stanley Ipkiss is a shy and unlucky bank clerk working at the local Edge City bank. |
| Samuel Pepys, um funcionário público, escreveu que Jaime gostava de seus filhos e seu papel como pai, brincando com eles como um pai ordinário e privado de uma criança , um contraste a parentalidade distante comum entre a realeza da época. | Samuel Pepys wrote that James was fond of his children and his role as a father, and played with them like an ordinary private father of a child , a contrast to the distant parenting common to royals at the time. |
| A questão não é se o Psycho Milt é ou não um bom funcionário. | The question is not, is Psycho Milt a good employee? |
| Esta função será normalmente desempenhada por um funcionário superior do respectivo banco central nacional . | This role will typically be performed by a senior official of the relevant national central bank . |
| Nos anos 1920 houve uma liga amadora comandada por um funcionário da companhia telefônica. | For part of the 1920s, it was joined by the Eastern Colored League. |
| Seu avô, Aleksander Tarkowski, era um nobre polonês que trabalhou como funcionário num banco. | Andrei's grandfather Aleksander Tarkowski was a Polish nobleman who worked as a bank clerk. |
| Espaço público. Este é um bom espaço público. | Public space. This is a good public space. |
| Sou trabalhador, funcionário público e estudante da USP, gosto de ler, de mangá, de Tokusatsu (seriados japoneses de super herois), de heavy metal, artes marciais, luta política por um mundo melhor, justo e sem desumanindade. | I'm a worker, a public servant and a University of São Paulo student, I like reading, manga, tokusatsu , heavy metal, martial arts, and a political fight for a better, fair world without inhumanity. |
| Quando falo da iniciativa privada não me refiro só à forma da propriedade da empresa mas sim a um estado de espírito, isto é, à atitude da pessoa que quer avançar na sua vida, seja esta pessoa um trabalhador, um empresário ou um funcionário público. | By entrepreneurship I do not simply mean the ownership of business, but creating will. I mean the attitude where a person wants to get on in life, whether he or she is an employee, the owner of a business or an official. |
| Eu era um funcionário de Harvard para aconselhar os estudantes durante os difíceis quatro anos. | I was an officer of Harvard to counsel students through the difficult four years. |
| Craig Silverstein, um colega de doutorado estudante em Stanford, foi contratado como o primeiro funcionário. | Craig Silverstein, a fellow PhD student at Stanford, was hired as the first employee. |
| Adivinhem qual deles é o funcionário da LPJ. | Guess which one is a JPL employee in the heart of this crowd. |
| O assaltante apontou sua arma para o funcionário. | The robber aimed his gun at the clerk. |
Pesquisas relacionadas : Funcionário Público - Funcionário Público - Funcionário Público - Funcionário Público - Funcionário Público - Funcionário Público Competente - Funcionário Público Aposentado - Funcionário Público Estrangeiro - Um Funcionário - Um Funcionário - Um Funcionário - Carreira De Funcionário Público - Posição De Funcionário Público - Estatuto De Funcionário Público
