Tradução de "um hat trick" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eto'o fez seu primeiro hat trick na partida contra o Levante, em 24 de fevereiro de 2008. | Eto'o recorded his first league hat trick in a match against UD Levante on 24 February 2008. |
| Nistelrooy marcou um hat trick na vitória sobre o Torgelower SV Greif, pela DFB Pokal, em 15 de agosto de 2010. | On 15 August 2010, Van Nistelrooy scored his only competitive hat trick with Hamburg, in a 5 1 win over Torgelower SV Greif in the first round of the 2010 11 DFB Pokal. |
| Seu primeiro hat trick pela Internazionale ocorreu na UEFA Champions League contra o Werder Bremen, em 29 de setembro de 2010. | His first hat trick for Inter occurred in the UEFA Champions League against the German team Werder Bremen on 29 September 2010. |
| Porém, até 10 de novembro de 2006 o primeiro hat trick era atribuído pela FIFA a Guillermo Stábile da Argentina, dois dias após Patenaude. | Until 10 November 2006, the first hat trick that FIFA acknowledged had been scored by Guillermo Stábile of Argentina, two days after Patenaude however, in 2006 FIFA announced that Patenaude's claim to being the first hat trick scorer was valid, as a goal previously assigned to teammate Tom Florie was reattributed to Patenaude. |
| Em 25 de outubro, fez o mais rápido hat trick da história do clube após marcar três vezes em 23 minutos em uma vitória sobre o Almería. | On 25 October, he recorded the fastest hat trick in club history after netting three times in 23 minutes in a victory over UD Almería. |
| Seu primeiro hat trick veio em uma vitória por 4 2 sobre o Reading pela Carling Cup, em setembro, com todos os seus gols marcados no segundo tempo. | His first hat trick came in a 4 2 victory over Reading in the League Cup on 25 September 2007, with all of his goals coming in the second half. |
| Quatro dias depois, Jozy Altidore se tornou o mais jovem jogador dos EUA a marcar um hat trick, e levar os Estados Unidos a uma vitória de 3 0 sobre Trinidad e Tobago. | Jozy Altidore became the youngest U.S. player to score a hat trick, in a 3 0 victory over Trinidad and Tobago. |
| Contra o Almería, fez seu segundo hat trick da temporada, em uma impressionante vitória por 8 0 fora de casa, sendo o segundo seu 100º gol pela La Liga. | Against UD Almería Messi scored his second hat trick of the season in an impressive 8 0 away win, the second of which was his 100th La Liga goal. |
| Em sua aparição 400 Premier League pelo Liverpool, Gerrard marcou um hat trick para dar Liverpool uma vitória por 3 0 sobre o rival Everton no Derby Merseyside em 13 de março de 2012. | On his 400th Premier League appearance for Liverpool, Gerrard scored a hat trick to give Liverpool a 3 0 victory over rivals Everton in the Merseyside derby on 13 March 2012. |
| Desde a introdução do Red Hat Linux em 1994, o Linux e o Red Hat tiveram um crescimento muito grande. | Early releases of Red Hat Linux were called Red Hat Commercial Linux Red Hat first published the software on November 3, 1994. |
| Asserção 'hat rule' devolveu NULL. | Assert 'hat rule' returned NULL. |
| Ronaldo marcou seu primeiro hat trick pelo Manchester United na vitória por 6 0 contra o Newcastle United em Old Trafford em 12 de janeiro de 2008, trazendo o Manchester United até o topo da tabela da Premier League. | Ronaldo scored his first hat trick for Manchester United in a 6 0 win against Newcastle United at Old Trafford on 12 January 2008, bringing Manchester United up to the top of the Premier League table. |
| Red Hat Linux é uma distribuição de Linux muito conhecida, líder do mercado nos Estados Unidos, criada e mantida pela Red Hat. | Red Hat Linux, assembled by the company Red Hat, was a popular Linux based operating system until its discontinuation in 2004. |
| O modo Trick attack exige que os jogadores realizem uma série de manobras através de um determinado estágio. | Trick attack mode requires players to perform a series of tricks throughout a designated level. |
| Medicine Hat é uma cidade da província canadense de Alberta. | Medicine Hat is a city of 61,180 people in southeast Alberta, Canada. |
| Em 30 de maio, Aerosmith e Cheap Trick tocaram para os acionistas do Walmart. | On May 30, Aerosmith and Cheap Trick performed for Walmart shareholders. |
| O Kamov Ka 10, conhecido na OTAN como hat (chapéu), é um helicóptero soviético para observação, com um único assento. | The Kamov Ka 10 (NATO reporting name Hat) was a Soviet single seat observation helicopter that first flew in 1949. |
| Como é que converto os menus do Red Hat por omissão para um sub menu do menu K? | How do I convert the default Red Hat menus into a menu in the K menu? |
| A Tokyo Tower's Trick Art Gallery está localizada no quarto e último andar do edifício. | Tokyo Tower's Trick Art Gallery is located on the building's fourth and final floor. |
| Alguns sistemas (nomeadamente o Red Hat Linux) utilizam o .Xclients em alternativa. | Some systems (notably Red Hat Linux) use .Xclients instead. |
| Atualmente mantida pelo Projeto Fedora (Fedora Project) e patrocinado pela Red Hat. | Fedora (formerly Fedora Core) is an operating system based on the Linux kernel, developed by the community supported Fedora Project and owned by Red Hat. |
| Porém, em 2004 a Red Hat iniciou uma separação dos dois mercados. | Red Hat announced the release of Dogtail at the 2006 Red Hat Summit. |
| Originalmente desenvolvido pela Red Hat, RPM é agora usado por muitas distribuições Linux. | Even though it was created for use in Red Hat Linux, RPM is now used in many GNU Linux distributions. |
| O Cygwin é atualmente mantido por funcionários da Red Hat e outras pessoas. | Today it is maintained by employees of Red Hat, NetApp and many other volunteers. |
| É uma ferramenta que pode potencialmente ser usada para Black Hat hacking, e um precursor para acesso não autorizado em sistemas. | Like any tool it could potentially be used for black hat hacking, as a precursor to attempts to gain unauthorized access to computer systems. |
| Calgary, Edmonton, Lethbridge, Medicine Hat e Red Deer possuem extensivos sistemas de transporte público. | Calgary, Edmonton, Red Deer, Medicine Hat, and Lethbridge have substantial public transit systems. |
| Em 26 de março, o Aerosmith anunciou uma turnê de verão com o Cheap Trick intitulada Global Warming Tour . | On March 26, Aerosmith announced a summer tour with Cheap Trick entitled the Global Warming Tour . |
| Jogos compatíveis The Adventures of Bayou Billy Baby Boomer Barker Bill's Trick Shooting Chiller Duck Hunt Freedom Force Gotcha! | Some people believe that this way it is possible to cheat and get a perfect hit score, probably misled by other older light guns which didn't use this method. |
| 1080º tem dois modos de manobra (trick attack e disputa contest) três modos de corrida (corrida race, time attack, e multi jogador), um modo de treino, e um modo de opções. | 1080 has two trick modes (trick attack and contest), three race modes (race, time attack, and multiplayer), a training mode, and an options mode. |
| O programa de instalação do Red Hat Linux pode ser executado em cerca de 15 minutos. | As of Red Hat Linux 8.0, UTF 8 was enabled as the default character encoding for the system. |
| É uma parceria entre o MIT e um grupo de companhias... A Google está envolvida, a Red Hat... e a AMD é uma das principais. | This is a partnership between MIT and a group of companies Google is involved, Red Hat and AMD is a key player. |
| A Trick of the Tail é o sétimo álbum de estúdio dos Genesis, e o primeiro após a saída de Peter Gabriel. | 31 in the U.S. Additionally, the album was certified Gold in the U.S. by the RIAA in March 1990. |
| Eles ganharam muita experiência abrindo shows do Black Sabbath, Aerosmith, Kiss, Styx e Blue Öyster Cult, e tocando ao lado do Cheap Trick. | They gained invaluable experience of the stadium circuit, supporting leading rock acts such as Black Sabbath, Aerosmith, Kiss, Styx, UFO, and Blue Öyster Cult, and co headlined with Cheap Trick. |
| Os pacotes RPM podem também ser encontrados em servidores com ficheiros da Red Hat, como o sunsite.unc.edu ou ftp.redhat.com. | The RPM packages can also be found on the Red Hat contrib sites like sunsite.unc.edu or ftp.redhat.com. |
| Olivier tenta incluir Xfce no Red Hat Linux, mas não pôde, devido à licença proprietária, na época, do XForms. | He requested to have the project included in Red Hat Linux, but was refused because the project was based on XForms. |
| Outros filmes foram Pieces of April (2003), The Cat in the Hat (2003), Win a Date with Tad Hamilton! | Hayes also made film appearances in Cats Dogs (2001), as Jerry Lewis in Martin and Lewis (2002), Wayne in Pieces of April (2003), The Cat in the Hat (2003), and Win a Date With Tad Hamilton! |
| Posteriormente, JBoss Inc (empresa comprada pela Red Hat) contratou os principais desenvolvedores do programa para fazer o seu suporte. | JBoss, Inc. (now part of Red Hat) later hired the lead Hibernate developers in order to further its development. |
| Müller conseguiu marcar hat tricks em dois jogos consecutivos, contra a Bulgária e contra o Peru na fase de grupos. | Each group was a round robin of six games, where each team played one match against each of the other teams in the same group. |
| (A Red Hat também vende licenças comerciais aos que quiserem redistribuir programas que usam a biblioteca Cygwin sob termos software proprietário. | Red Hat also sells commercial licenses to those who wish to redistribute programs that use the Cygwin library under proprietary terms. |
| O projeto foi originalmente financiado por organizações tais como AMD, Chimei, eBay, Google, Marvell, News Corporation , Nortel, Red Hat, e Quanta. | The project was originally funded by member organizations such as AMD, Chi Mei, eBay, Google, Marvell Technology Group, News Corporation, Nortel, Red Hat, and Quanta. |
| Gestão de impressoras suporte básico para adicionar remover configurar uma impressora, compatível com os sistemas Red Hat 6.x (pacotes rhs printfilters printtool). | Printer management basic support to add remove configure a printer, compatible with Red Hat 6.x systems (printtool rhs printfilers packages). |
| Entretanto, este problema não ocorre apenas no formato RPM, mas é um problema na maioria das distribuições que usam os pacotes RPM tais como o Red Hat, SuSE e Mandrake (Mandriva) Linux. | This version is used by distributions such as Fedora, Red Hat Enterprise Linux, SUSE's openSUSE and SUSE Linux Enterprise, CentOS, Mageia, and formerly Mandriva (only for 2009.0 2010.2). |
| Ele começou a se apresentar em produções da escola e juntou se o Palco Top Hat e da Screen School, um grupo de teatro local, que o colocou como um peixe na arca de Noé e um burro em outro jogo de natividade. | He started performing in school productions and joined the Top Hat Stage and Screen School, a local theatre group that cast him as a fish in Noah's Ark and a donkey in another nativity play. |
| E assim que eu disse isso, eu descobri que a palavra hat estava escondida na palavra whatever , e isso me levou a uma conclusão inevitável. | And as soon as I said that, I discovered that the word hat was hidden in the word whatever, and that led me to the inevitable conclusion. |
| Esta controvérsia gerou processos pelo SCO contra Novell, DaimlerChrysler (parcialmente indeferido em ), e AutoZone, e processos retaliativos pela Red Hat e outras contra o SCO. | This controversy has generated lawsuits by SCO against Novell, DaimlerChrysler (partially dismissed in July 2004), and AutoZone, and retaliatory lawsuits by Red Hat and others against SCO. |
