Tradução de "um hierárquica" para o idioma inglês:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Anotação Hierárquica
Hierarchical Note Taking
Namespaces e assemblies Namespaces são um mecanismo para agrupar logicamente classes semelhantes numa estrutura hierárquica.
Namespaces and assemblies Namespaces are a mechanism for logically grouping similar classes into a hierarchical structure.
Também chamada de editores baseados em árvore, porque combinam um esquema de árvore hierárquica com um editor de texto.
Also called tree based editors, because they combine a hierarchical outline tree with a text editor.
Usa se um diagrama de estrutura de árvore para apresentar o esquema para uma base de dados hierárquica.
In order to retrieve data from a hierarchical database the whole tree needs to be traversed starting from the root node.
Topologia física baseada numa estrutura hierárquica de várias redes e sub redes.
The nodes of bus topology are replaced with standalone star topology networks.
Uma árvore de topologia (topologia hierárquica) pode ser vista como um conjunto de redes em estrela dispostas em uma hierarquia .
hierarchical topology) can be viewed as a collection of star networks arranged in a hierarchy.
Geralmente é hierárquica, mas pode ter outras estruturas, como concêntrica ou até mesmo caótica.
The organization structure is usually hierarchical, but can have other structures, such as concentric or even chaotic.
Hierarquia do sacerdócio A igreja é organizada em uma estrutura hierárquica do sacerdócio administrada por homens.
Priesthood hierarchy The LDS Church is organized in a hierarchical priesthood structure administered by men.
Document notes podem ter relacionamentos pai filho, mas o Notes não devem ser considerado um base de dados hierárquica no sentido clássico do IMS.
Document notes can have parent child relationships, but IBM Notes should not be considered a hierarchical database in the classic sense of information management systems.
Como exemplos, serviços de diretório podem fornecer qualquer conjunto de registros organizado, geralmente com uma estrutura hierárquica, como um diretório de e mail corporativo.
As examples, directory services may provide any organized set of records, often with a hierarchical structure, such as a corporate email directory.
A primeira ciência cosmológica que tinha algum jeito de ciência, foi a ciência aristotélica, que era hierárquica.
The first science of cosmology that was anything like science was Aristotelian science, and that was hierarchical.
Ao mesmo tempo, a estrutura da blogosfera tende a reproduzir a estrutura social offline, tendenciosa e hierárquica.
At the same time, the structure of the blogosphere tends to reproduce the offline social structure with its biases and hierarchy.
A consciência nacional, que substituiu a tão diferente consciência hierárquica fundamentalmente religiosa, determina a forma como vivemos actualmente.
National consciousness, dramatically different from the fundamentally religious, hierarchical consciousness that it replaced, shapes how we live today.
Se existir uma estrutura hierárquica de álbuns, o ramo seleccionado no momento será apresentado em toda a sua profundidade.
If a hierarchical album structure exists, the currently selected branch will be displayed in full depth.
Se existir uma estrutura hierárquica de marcas, o ramo seleccionado no momento será apresentado em toda a sua profundidade.
If a hierarchical tag structure exists, the currently selected branch will be displayed in full depth.
A sintaxe URI também força restrições na parte específica do conjunto para, por exemplo, manter um certo grau de consistência quando a parte possui uma estrutura hierárquica.
The URI syntax also enforces restrictions on the scheme specific part in order to (for example) provide for a degree of consistency when the part has a hierarchical structure.
Uma entidade que é de natureza autoritária e hierárquica não pode ser confiada para proteger e promover uma transição democrática.
An entity that is authoritarian and hierarchical in nature cannot be relied on to protect and promote a democratic transition.
Direito natural e tradicionalismo Política de direita, geralmente justifica uma sociedade hierárquica, com base na lei da natureza ou tradições.
Natural law and traditionalism Right wing politics typically justifies a hierarchical society on the basis of natural law or tradition.
A taxonomia dos objetivos educacionais, também popularizada como taxonomia de Bloom, é uma estrutura de organização hierárquica de objetivos educacionais.
He also edited the first volume of the standard text, Taxonomy of Educational Objectives The Classification of Educational Goals .
Ela segue uma lei hierárquica, então tem alguns blogs populares muito linkados, e uma longa cauda de blogs com poucos links.
It follows a power law, so that there are a few extremely well linked to, popular blogs, and a long tail of blogs with very few links.
Certos funcionários ou outros agentes ficam na dependência hierárquica do secretário do Tribunal Geral, sob a autoridade do Presidente deste Tribunal.
Certain officials or other servants shall be responsible to the Registrar of the General Court under the authority of the President of the General Court.
Certos funcionários ou outros agentes ficam na dependência hierárquica do secretário do Tribunal Geral , sob a autoridade do Presidente deste Tribunal .
Certain officials or other servants shall be responsible to the Registrar of the General Court under the authority of the President of the General Court .
Devem igualmente ter planos de evacuação que abranjam os trabalhadores de todos os níveis da escala hierárquica, e não apenas os executivos.
They also should have evacuation plans for employees at all levels, not just executives.
Esta era uma estrutura estritamente hierárquica em que as ordens fluíam a partir do topo, e lealdade inquestionável foi dada aos superiores.
This was a strictly hierarchical structure in which orders flowed from the top, and unquestioning loyalty was given to superiors.
Certos funcionários ou outros agentes ficam na dependência hierárquica do secretário do Tribunal de Primeira Instância , sob a autoridade do Presidente deste Tribunal .
HAVE AGREED upon the following provisions , which shall be annexed to the Treaty on European Union , the Treaty establishing the European Community and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community
Aproximadamente uma semana mais tarde, os membros do Comité Permanente do Politburo sairão por ordem hierárquica, preparando se para tomar conta de um país em crescimento com 1,3 mil milhões de habitantes.
Approximately a week later, the members of the Politburo Standing Committee will walk out in hierarchical order, preparing to take charge of a growing country of 1.3 billion people.
OSPF é um protocolo de roteamento do tipo link state, que envia avisos sobre o estado da conexão (link state advertisements, LSA) a todos os outros roteadores em uma mesma área hierárquica.
Protocol messages Unlike other routing protocols, OSPF does not carry data via a transport protocol, such as the User Datagram Protocol (UDP) or the Transmission Control Protocol (TCP).
Estes dois aspectos geralmente não são claramente distinguidos, e a separação no desenho do núcleo leva a rejeição de uma estrutura hierárquica de proteção.
These two aspects are usually not clearly distinguished, and the adoption of this distinction in the kernel design leads to the rejection of a hierarchical structure for protection.
O catolicismo é uma fé profundamente hierárquica na qual a suprema autoridade para matérias de fé e prática são de domínio exclusivo do Papa.
Catholicism has a hierarchical structure in which supreme authority for matters of faith and practice are the exclusive domain of the Pope, who sits on the Throne of Peter, and the bishops when acting in union with him.
Organização e atividades Estrutura Durante a formação da yakuza, eles adotaram a estrutura hierárquica japonesa tradicional de oyabun kobun onde kobun (子分 lit.
Organization and activities Structure During the formation of the yakuza, they adopted the traditional Japanese hierarchical structure of oyabun kobun where kobun (子分 lit.
Uma organização hierárquica é um exemplo que pode gerar um comportamento emergente (um burocrata pode agir de um modo diferente do resto da população que não é burocrata) mas talvez mais interessante, o comportamento emergente pode também surgir de estruturas organizacionais mais descentralizadas, como num mercado.
A hierarchical organisation is one example that can generate emergent behaviour (a bureaucracy may behave in a way quite different from that of the individual humans in that bureaucracy) but perhaps more interestingly, emergent behaviour can also arise from more decentralized organisational structures, such as a marketplace.
Em vez disso, o cérebro é uma memória hierárquica gigante que está constantemente a gravar o que percebe e a prever o que virá a seguir.
Instead, the brain is a giant hierarchical memory that is constantly recording what it perceives and predicting what will come next.
Em politicídios os grupos de vítimas são definidas principalmente em termos de sua posição hierárquica ou oposição política em relação ao regime e aos grupos dominantes.
In politicides the victim groups are defined primarily in terms of their hierarchical position or political opposition to the regime and dominant groups.
E sua estrutura hierárquica rígida restringe a definição de referências externas para a Divisão de Ambiente (environment division), o que simplifica a mudança de plataforma em particular.
Additionally, the well defined division structure restricts the definition of external references to the Environment Division, which simplifies platform changes in particular.
Estas organizações são apoiadas por uma estrutura hierárquica de três níveis compreendendo praticantes leigos, funcionários e no topo da hierarquia, membros da chamada Sea Organization ou Sea Org .
These organizations are supported by a three tiered hierarchical structure comprising lay practitioners, staff and, at the top of the hierarchy, members of the so called Sea Organization or Sea Org .
É uma estrutura hierárquica de cima pra baixo onde as pessoas esperam por agentes do governo. E isto não é efetivo. E o governo não tem recursos suficientes.
It's a top down hierarchical structure where people wait for government agents to come and this is not effective. And the government doesn't have enough resources.
Para estruturar o estudo da ecologia em um quadro de entendimento o mundo biológico é concetualmente organizado em uma estrutura hierárquica, variando de uma escala de genes, para células, tecidos, órgãos, organismos, espécies, até o nível de biosfera.
To structure the study of ecology into a conceptually manageable framework, the biological world is organized into a nested hierarchy, ranging in scale from genes, to cells, to tissues, to organs, to organisms, to species, to populations, to communities, to ecosystems, to biomes, and up to the level of the biosphere.
Assédio sexual é um tipo de coerção de caráter sexual praticada geralmente por uma pessoa em posição hierárquica superior em relação a um subordinado (mas nem sempre o assédio é empregador empregado, o contrário também pode acontecer, normalmente em local de trabalho ou ambiente acadêmico.
Often, but not always, the perpetrator is in a position of power or authority over the victim (due to differences in age, or social, political, educational or employment relationships) or expecting to receive such power or authority in form of promotion.
A Prelazia da Santa Cruz e Opus Dei () é uma instituição hierárquica da Igreja Católica, uma Prelazia Pessoal ( prelatura pessoal em Portugal), composta por leigos, casados, solteiros e sacerdotes.
Opus Dei, formally known as The Prelature of the Holy Cross and Opus Dei (), is an institution of the Roman Catholic Church that teaches that everyone is called to holiness and that ordinary life is a path to sanctity.
A fim de assegurar o seu funcionamento, o Tribunal de Justiça dispõe de funcionários e de outros agentes, que ficam na dependência hierárquica do secretário, sob a autoridade do Presidente.
They shall be responsible to the Registrar under the authority of the President.
Cada árvore com raiz é referida como uma árvore de base de dados a base de dados hierárquica é uma coleção de árvores da base de dados (que formam uma floresta).
A record in the hierarchical database model corresponds to a row (or tuple) in the relational database model and an entity type corresponds to a table (or relation).
Artigo 12.o A fim de assegurar o seu funcionamento , o Tribunal de Justiça dispõe de funcionários e de outros agentes , que ficam na dependência hierárquica do secretário , sob a autoridade do Presidente .
Article 12 Officials and other servants shall be attached to the Court of Justice to enable it to function . They shall be responsible to the Registrar under the authority of the President .
Os valores são organizados e codificados de acordo com a estrutura hierárquica dos sectores , a fim de se adaptarem às necessidades dos utilizadores e poderem ser facilmente utilizados como ferramenta de administração dos dados .
The values are organised and coded according to the hierarchical structure of the sectors with the aim of being user oriented and providing a tool for easy administration of the data .
Cada membro do pessoal do BCE deverá ser informado acerca da sua posição na estrutura do BCE , da sua linha hierárquica , assim como das responsabilidades que lhe são atribuídas no exercício das suas funções . 11.2 .
12.3 . The President shall inform the General Council , in accordance with Article 47.4 of the Statute , of decisions adopted by the Governing Council .
Com isto ele dizia apoiar a Igreja Católica porque ela estava intimamente ligada com a história Francesa e porque a sua estrutura hierárquica e distinta elite clerical eram para si o espelho de uma sociedade ideal.
He supported the political Catholic Church both because it was intimately bound up with French history and because its hierarchical structure and clerical elite mirrored his image of an ideal society.