Tradução de "um lar" para o idioma inglês:

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ainda não tenho um lar.	I don't have a home yet.
Agora, Ato Dois Um Lar Reconstruído.	So, Act II A Home Reconstructed.
Um lar é mais do que um simples edifício.	A home is more than a mere building.
Edições LAR.	LAR Editions.
Não tenho lar.	I have no home.
Lar 3ª Idade.	References
Os filhos iam para a escola tinha um novo lar.	She was sending them to school. Have a new home.
Nossa primeira e maior expectativa é frustrada ter um lar.	Our first biggest expectation was not met it was home.
Todo mundo precisa de um lugar para chamar de lar.	Everyone needs a place to call home.
Bem vindo ao lar.	Welcome home.
É o seu lar.	It's your home.
Bem vindo ao nosso lar.	Welcome to our home.
Meu lar é meu castelo.	My home is my castle.
Bem vindo ao lar, irmãozinho!	Welcome home, little brother!
Aquele era o nosso lar.	That was our home.
Bem vindo ao lar, Tom.	Welcome home, Tom.
( Onde é o meu lar?	( in English Where is my home?
Ele cresceu em um lar judeu em West Windsor Township, New Jersey.	He grew up in a Jewish household in West Windsor Township, New Jersey.
Essa é uma história de um lugar que eu agora chamo de lar.	So this is a story of a place that I now call home.
Além disso, Seul também é lar de um parque gigante, o Lotte World.	Seoul is also home to the world's largest indoor amusement park, Lotte World.
Kowloon Oeste foi o lar de um estaleiro para a Marinha Real Britânica.	West Kowloon was once home to a dockyard for the Royal Navy.
Após a Segunda Guerra Mundial, numerosos refugiados encontraram um novo lar na cidade.	After World War II, numerous refugees found a new home in the city.
No Xintoísmo, ame (paraíso) é um mundo sublime, sagrado, o lar dos amatsukami.	In Shinto, ame (heaven) is a lofty, sacred world, the home of the amatsukami .
É o lar do meu mentor.	It's the home of my mentor.
Desculpe, o que? Nu queu lar	Sorry, what? A nu ca ler.
Agora chamamos esse lugar de lar.	We now call this place home.
O Lar Europeu da Grã Bretanha	Britain s European Home
Não há nada como o lar.	There is nothing like home.
Ela jamais veria seu lar novamente.	She was never to see her home again.
Bem vindo ao seu novo lar.	Welcome to your new home.
Gostaria de dizer, Richard, para finalizar, que aqui no TED você encontrou um lar.	I want to say to you Richard, in closing, that in TED you've created a home.
A marca deixada por um homem que foi queimado dentro de seu próprio lar.	The imprint of a man who had been burned inside his own home.
E haviam muitas viúvas e órfãos, pesoas assim, que precisavam de um lar adotivo.	And there were lots of widows and orphans, people like that, who needed a foster home.
Um morador num lar da terceira idade encontra se actualmente enquadrado no domínio social.	These days, someone who lives in an old people' s home is accommodated within the social field.
Quando somos realojados, a primeira coisa que esperamos é ter um lar, diz ele.	When we are resettled, the first thing we expect is a home to stay, he says.
Eu o chamo de segurança do lar.	And I call it hometown security.
Terra dos libertados e lar da liberdade	Land of the free and home of freedom
Não há lugar como o nosso lar.	There is no place like home.
Pode uma terra estranha ser meu lar?	Can a strange land be my home?
Teu lar tornou se estranho para ti.	Your home has become strange to you.
El Greco fez de Toledo seu lar.	El Greco made Toledo his home.
Ainda assim, sofreu para torná lo seu lar.	Still, she struggled to make it her home.
Muitas mulheres cuidam do lar e trabalham fora.	Lots of women both run a home and go out to work.
É uma casa torre, o lar dos Ercilla.	It is a house tower, the home of the Ercilla's family.
E a última qualidade que eu gostaria de dizer sobre um ardiloso é que ele não tem um lar.	And the one final quality I want to say about trickster is that he doesn't have a home.

Display this page in English