Tradução de "um pé" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É um pé no saco. | It's a pain in the neck. |
| Tá caindo um pé d'água. | It is raining cats and dogs. |
| Não seja um pé no saco! | Don't be a pain! |
| Não seja um pé no saco! | Don't be a pest! |
| Ela é um pé no saco. | She's a pain in the ass. |
| Ele é um pé no saco. | He's a pain in the ass. |
| Tom é um pé no saco. | Tom is a pain in the neck. |
| Tom é um pé no saco. | Tom is a pain in the ass. |
| Podemos fazer outro experimento onde tomamos uma barata com um pé, e podemos remover esse pé. | You can do another experiment where you can take a cockroach with a foot, and you can remove its foot. |
| O par de botas de Frehley era composto de um pé laranja e outro pé vermelho. | However, he was thrown out of two high schools and dropped out of the third. |
| A perna está agindo como um pé. | The leg is acting as a foot. |
| Assim, redefinimos o que é um pé. | So we've redefined, now, what a foot is. |
| Ficar sozinho é um pé no saco. | Being alone sucks. |
| Você é um verdadeiro pé no saco. | You're a real pain in the ass. |
| Isto não é um pé de maçã. | This isn't an apple tree. |
| Movimentam se através de um pé circular. | A new order of the Monoplacophora. |
| O pé de pivô é determinado da seguinte forma Jogador recebe a bola com um dos pés no chão Aquele pé é o pé de pivô. | To dribble, a player pushes the ball down towards the ground with the fingertips rather than patting it this ensures greater control. |
| Primeiramente, temos de saber como é um pé. | We have to first know what a foot is. |
| Está acelerado, de novo, é um pé escalando. | It's sped up again, it's a foot climbing. |
| Tem tipo um pé da Barbie embaixo disso. | It's like a Barbie foot under this. |
| Ainda temos um pé na era da escuridão. | We still have one foot in the dark ages. |
| Posso dar um nó num pé de cereja. | Me and my friend saw a Platypus. |
| Quebrei um osso do pé enquanto me exercitava. | I broke a bone in my foot while exercising. |
| De pé! | Stand up! |
| Esse negócio de igualdade é um pé no saco. | This equality business is actually a pain in the arse. |
| Na verdade conseguimos 175 HP em um pé cúbico. | We actually get 175 horsepower into one cubic foot. |
| Se quisermos construir um pé, o que devemos fazer? | Now if we want to design a foot, what do we have to do? |
| Este argumento é claro, é um 'tiro no pé'. | This argument of course, shoots itself in the foot. |
| O Valete o fez, muito cuidadosamente, com um pé. | The Knave did so, very carefully, with one foot. |
| Está agindo, de novo, como um pé distribuído. Muito eficiente. | It's acting, again, as a distributed foot very effective. |
| O pé distribuído, de fato, funciona mais como um remo. | The distributed foot, actually, is working more like a paddle. |
| Construiu, de fato, um pé bot escalador inspirado na Natureza. | He's built, in fact, a climbing foot bot inspired by nature. |
| Um cervo bebê consegue ficar de pé assim que nasce. | A baby deer can stand as soon as it's born. |
| Tom tentou abrir a caixa com um pé de cabra. | Tom tried to pry open the box with a crowbar. |
| Tom pegou um pé de cabra para usar como arma. | Tom grabbed a crowbar to use as a weapon. |
| É longe para ir a pé! Vamos pegar um carro. | It's far to go by feet! Let's take the car. |
| De pé, crianças! | On your feet, children! |
| Viajamos a pé. | We traveled on foot. |
| Durmo de pé. | I sleep standing up. |
| Meu pé adormeceu. | My foot fell asleep. |
| Fui a pé. | I went on foot. |
| Viajei a pé. | I traveled on foot. |
| Estamos em pé. | We're standing. |
| Estamos de pé. | We're standing. |
| Machuquei o pé. | I hurt my foot. |
