Tradução de "um papel proeminente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Papel proeminente atribuído à moeda ... | Prominent role for money ... |
| A cada iniciativa de sucesso, as redes sociais desempenharam um papel mais proeminente. | With each successive effort, social media played a more prominent role. |
| Do mesmo modo, o cristianismo teve um papel proeminente na manutenção da civilização europeia. | From at least the 4th century, Christianity has played a prominent role in the shaping of Western civilization. |
| A estratégia de política monetária do BCE atribui um papel proeminente à análise monetária . | The monetary policy strategy of the ECB gives monetary analysis a prominent role . |
| O CEBS desempenhou um papel proeminente na realização do QIS 5 a nível da UE . | CEBS played a prominent role in carrying out the QIS 5 at the EU level . |
| Ao mesmo tempo, o Estado de Direito desempenha um papel proeminente no discurso político Chinês. | At the same time, the rule of law plays a prominent role in Chinese political discourse. |
| Em Gawain , um cinto, muito semelhante em suas conotações eróticas para a liga, desempenha um papel proeminente. | In Gawain , a girdle, very similar in its erotic undertones to the garter, plays a prominent role. |
| Eduardo se tornou Comissário da Inglaterra e começou a ter um papel mais proeminente no governo. | Edward became the Steward of England and began to play a more prominent role in government. |
| será atribuído um papel proeminente à moeda , com um valor de referência para o crescimento de um agregado monetário largo | a prominent role will be assigned to money , with a reference value for the growth of a broad monetary aggregate |
| No âmbito do primeiro pilar , a estratégia de política monetária do BCE atribui um papel proeminente à moeda . | Under its first pillar , the monetary policy strategy of the ECB assigns a prominent role to money . |
| A nível institucional , o Tratado atribui um papel proeminente ao Parlamento Europeu no que respeita à responsabilização do BCE . | At the institutional level , the Treaty assigns a prominent role to the European Parliament with regard to the accountability of the ECB . |
| Dada a origem monetária da inflação a longo prazo , o Conselho do BCE atribui um papel proeminente à moeda . | Given the monetary origins of inflation over the longer term , the Governing Council assigns a prominent role to money . |
| Ao mesmo tempo, Jesus tem um papel proeminente entre crentes de outras religiões, como os maniqueístas, gnósticos e muçulmanos. | Meanwhile, Manichaeans, Gnostics, Muslims, Baha'is, and others have found prominent places for Jesus in their religions. |
| Os grupos solúveis são assim chamados devido ao papel proeminente que possuem nesta teoria. | The theory of transformation groups forms a bridge connecting group theory with differential geometry. |
| Anexado ao Império Russo em 1881, o Turquemenistão chegou a ter um papel proeminente no movimento anti bolchevique na Ásia Central. | Annexed by the Russian Empire in 1881, Turkmenistan later figured prominently in the anti Bolshevik movement in Central Asia. |
| Primeiro pilar Análise que atribui um papel proeminente à moeda ( sinalizado através do valor de referência para o crescimento do M3 ) Comparação | First pillar Analysis according a prominent role to money ( signalled by the reference value for M3 growth ) crosschecking |
| O primeiro pilar atribui um papel proeminente à moeda a evolução monetária e do crédito é rigorosamente analisada pelo seu conteúdo informativo . | EU Council an institution of the European Community . |
| Assim , a atribuição de um papel proeminente à moeda suporta a orientação a médio prazo da estratégia de política monetária do BCE . | Assigning money a prominent role therefore underpins the medium term orientation of the ECB 's monetary policy strategy . |
| Desde a última reunião em Beirute, em 2010, muitos blogueiros têm cumprido um papel importante na proeminente comunicação em levantes no Oriente Médio. | Since the last gathering in Beirut in 2010, many bloggers have played a prominent communication role in uprisings across the Middle East. |
| Ela teve um papel importante durante a Segunda Guerra, dando inspiração à resistência neerlandesa e sendo uma proeminente líder do governo neerlandês no exílio. | Outside the Netherlands she is primarily remembered for her role in World War II, in which she proved to be a great inspiration to the Dutch resistance. |
| O valor de referência para o crescimento monetário é um componente importante do primeiro pilar da estratégia , que atribui um papel proeminente à análise da evolução monetária . | The reference value for monetary growth is an important part of the first pillar of the strategy , which assigns a prominent role to the analysis of monetary developments . |
| A análise monetária , por seu lado , tem um horizonte de médio a mais longo prazo e atribui um papel proeminente à evolução da moeda e do crédito . | The monetary analysis , by contrast , has a medium to longer term horizon , and attaches a prominent role to monetary and credit developments . |
| Fadil era um médico proeminente na área. | Fadil was a prominent doctor in the area. |
| personalidade que , desde o início da década de 90 , tem desempenhado um papel proeminente na preparação da UEM e no estabelecimento e desenvolvimento do BCE . | played a prominent role in the preparation of EMU and the establishment and development of the ECB . |
| O histórico do diretor também o tranquilizou, devido ao papel proeminente que o dramaturgo normalmente tem em uma produção teatral. | Mendes' background also reassured him, because of the prominent role the playwright usually has in a theater production. |
| Hank é bioquímico e um proeminente ativista político. | He also has a witty sense of humor. |
| Recentemente, conheci um político proeminente, educado a maneira ocidental. | Recently, I met a prominent, Western educated politician. |
| Ao atribuir à moeda um papel proeminente na sua estratégia , o BCE sinalizou claramente ao público a sua intenção de levar a cabo este tipo de análise monetária . | By assigning money a prominent role within its strategy , the ECB has clearly signalled to the public its intention to undertake such monetary analysis . |
| Em particular , a utilização do euro pelos agentes privados como moeda de financiamento e de investimento , e ainda como moeda de pagamento e veicular , desempenhará um papel proeminente . | In particular , the use of the euro by private agents as an investment and financing currency , as well as a payment and vehicle currency , will play a prominent role . |
| Algoritmos computacionais são, por encontrar as soluções, uma parte importante da álgebra linear numérica, e desempenham um papel proeminente em engenharia, física, química, ciência da computação e economia. | Computational algorithms for finding the solutions are an important part of numerical linear algebra, and play a prominent role in engineering, physics, chemistry, computer science, and economics. |
| A desagregação por sector do valor acrescentado sublinha o papel proeminente do sector dos serviços na área do euro ( ver Gráfico A ) . | The sectoral breakdown of value added highlights the prominent role of the services sector in the euro area ( see Chart A ) . |
| O primeiro pilar da estratégia de política monetária O primeiro pilar da estratégia do BCE consiste no papel proeminente atribuído à moeda . | The first pillar of the monetary policy strategy The first pillar of the ECB 's strategy is a prominent role for money . |
| Um exemplo proeminente é a controvérsia entre criacionismo e evolução. | A prominent example is the creation evolution controversy. |
| Theta Carinae é um membro proeminente do aglomerado IC 2602. | Theta Carinae is also the most prominent member of the cluster IC 2602. |
| O papel proeminente da moeda na estratégia do BCE é sinalizado pelo anúncio de um valor de referência quantitativo para o crescimento do agregado monetário largo M3 ( ver Caixa 3.3 ) . | The prominent role of money in the ECB 's strategy is signalled by the announcement of a quantitative reference value for the growth of the broad monetary aggregate M3 ( see Box 3.3 ) . |
| No âmbito do primeiro pilar , a estratégia de política monetária do BCE atribui um papel proeminente à moeda , reflectindo as origens fundamentalmente monetárias da inflação a médio e longo prazo . | Under its first pillar , the monetary policy strategy of the ECB assigns a prominent role to money in reflection of the fundamentally monetary origins of inflation over the medium to longer term horizons . |
| Vários estudos têm fornecido dados empíricos que confirmam este papel proeminente da moeda e provam que estão preenchidas as condições na área do euro para anunciar um valor de referência . | Several studies have provided empirical evidence in support of this role and confirm that the conditions for announcing a reference value are satisfied for the euro area . |
| A Índia é sempre vista pela maioria dos economistas como uma superpotência econômica em ascensão e acredita se que desempenhará um papel econômico proeminente na economia global no século XXI. | India is often seen by most economists as a rising economic superpower and is believed to play a major role in the global economy in the 21st century. |
| Um cidadão rico e proeminente, paciente e amigo do Dr Sheppard. | ... A classic, but there are some better Christies. |
| O CEP aspira também a um papel mais 26 proeminente na criação de normas , tornando se num organismo de primeiro plano na matéria com a integração do CENB na sua estrutura . | The EPC also aspires to a stronger role in creating standards by becoming the leading body with the integration of ECBS . |
| Como o doente e idoso al Bakr tornou se incapaz de executar suas funções, Saddam assumiu um papel cada vez mais proeminente como a face do governo, tanto interna como externamente. | As the ailing, elderly al Bakr became unable to execute his duties, Saddam took on an increasingly prominent role as the face of the government both internally and externally. |
| Assim , a atribuição de um papel proeminente à moeda salvaguarda a orientação a médio prazo da estratégia de política monetária do BCE . O gráfico BCE Boletim Mensal 10.º Aniversário do BCE | In particular , assigning a prominent role to money safeguards the medium term orientation of the ECB 's monetary policy . |
| No âmbito de um dos dois pilares , que atribui um papel proeminente à moeda , foi anunciado um valor de referência para a taxa de crescimento de um agregado monetário largo consistente com o objectivo de estabilidade de preços do BCE . | ECB Annual Report 2003 money , a reference value for the growth rate of a broad monetary aggregate consistent with the ECB 's price stability objective has been specified . |
| O jogo gira em torno de Ceodore, o filho de Cecil e Rosa, e muitas das personagens originais retornam, com alguns tendo um papel ainda mais proeminente que anteriormente, entre outras novas personagens. | The game revolves around Ceodore, the son of Cecil and Rosa, with most of the original cast members returning, some of whom are featured in more prominent roles than before, among other new characters. |
| Para chamar a atenção do público para o papel proeminente da moeda , o Conselho do BCE decidiu anunciar , em Outubro de 1998 , um valor de referência quantitativo para a taxa de crescimento de um agregado monetário largo . | To signal the prominent role of money to the public , in October 1998 the Governing Council decided to announce a quantitative reference value for the growth rate of a broad monetary aggregate . |
Pesquisas relacionadas : Papel Proeminente - Papel Mais Proeminente - Mais Papel Proeminente - Um Exemplo Proeminente - Mais Um Proeminente - Um Papel - Um Papel - Um Papel - Localização Proeminente - Figura Proeminente - Menos Proeminente - Caso Proeminente
