Tradução de "um pedido de asilo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Seu pedido de asilo foi negado, mas conseguiu um visto de estudante e, mais tarde, recebeu a cidadania. | His application for asylum was denied, but he managed to get a study visa instead, and eventually was granted citizenship. |
| Este país revogou o passaporte de Snowden e endereçou um pedido por escrito a outros governos para que rejeitassem um eventual pedido de asilo do antigo funcionário da NSA. | It revoked Snowden s passport, and wrote to governments asking them to reject any asylum request that he might make. |
| Critérios e mecanismos de determinação do Estado Membro responsável pela análise de um pedido de asilo ou de protecção subsidiária | criteria and mechanisms for determining which Member State is responsible for considering an application for asylum or subsidiary protection |
| Critérios e mecanismos de determinação do Estado Membro responsável pela análise de um pedido de asilo ou de protecção subsidiária | ( e ) criteria and mechanisms for determining which Member State is responsible for considering an application for asylum or subsidiary protection |
| Critérios e mecanismos de determinação do Estado Membro responsável pela análise de um pedido de asilo ou de protecção subsidiária | criteria and mechanisms for determining which Member State is responsible for considering an application for asylum or subsidiary protection |
| Elisa Quadros (Sininho), Eloisa Samy (advogada que havia pedido asilo no Consulado do Uruguai) e Camila Jourdan. | Academic and activist Bruno Cava commented The news today about the case against Rio activism recalls those tabloids displayed on newsstands in which soap opera episodes are reported as actual news. |
| Assim sendo, um pedido de asilo apresentado por um nacional de um Estado Membro só pode ser tomado em consideração ou declarado admissível para instrução por outro Estado Membro nos seguintes casos | Accordingly, any application for asylum made by a national of a Member State may be taken into consideration or declared admissible for processing by another Member State only in the following cases |
| Direito de asilo | Right to asylum |
| Direito de asilo | Equality before the law |
| Tenho tanto medo de entrar nos Estados Unidos , disse ela, explicando que a possibilidade de ser deportada caso o pedido de asilo fosse negado era aterrorizante. | I m too scared to go into the United States, she said, explaining that she was terrified to risk deportation if her asylum claim was denied. |
| Só escutamos acerca de chineses em busca de asilo político nos Estados Unidos, seria interessante se um americano pedisse asilo político ao governo chinês... | We've only heard about Chinese seeking political asylum in the US, it would be interesting if an American sought political asylum from the Chinese government.... |
| Eu preciso de asilo político. | I need political asylum. |
| A ex presa política dilmabr e seu JusticaGovBR vão se manifestar quando do pedido de asilo político em plena democracia ? EloisaSamy Daniel Nascimento ( dgcnascimento) 21 julho 2014 | Will ex political prisoner Dilma Rousseff and her Ministry of Justice speak on the request for political asylum in full democracy ? EloisaSamy |
| Gostaria de fazer um pedido. | I would like to make a request. |
| Um bote insuflável cheio de requerentes de asilo a caminho de Lesbos, na Grécia. | An inflatable raft full of refuge seekers on its way to Lesvos, Greece. |
| relativa ao asilo 1 . | DECLARATION 1 . |
| Eu quero asilo político. | I want political asylum. |
| Eu pedi asilo político. | I've requested political asylum. |
| Faça um pedido. | Make a wish. |
| Tenho um pedido. | I have a request. |
| O chefe da equipa de advogados de Assange, Baltasar Garzón, tem sido um defensor fervoroso da interpretação mais restrita de asilo político, tendo obtido prestígio internacional com o êxito do pedido de extradição do ditador chileno Augusto Pinochet. | The head of Assange s legal team, Baltasar Garzón, has been a fervid champion of the narrowest interpretation of political asylum, gaining international standing with his successful petition to extradite Chilean dictator Augusto Pinochet. |
| Um pedido de desculpas por quê? | An apology for what? |
| Este é um pedido de cooperação. | This is a request for cooperation. |
| Foi um belo pedido de casamento. | It was a beautiful marriage proposal. |
| Eles não querem morrer em um hospital, não querem morrer em um asilo. | They don t want to die in a hospital, they don t want to die in a convalescent home. |
| Declaração relativa ao asilo 32 . | Declaration on asylum 32 . |
| Eu estou pedindo asilo político. | I'm requesting political asylum. |
| Você fez um pedido? | Did you make a wish? |
| A legislação dos EUA determina que os agentes da Alfândega e Proteção de Fronteiras têm obrigação de encaminhar solicitantes de asilo para oficiais capacitados dos Serviços de Cidadania e Imigração (US Citizenship and Immigration Services), que então conduzem Entrevistas de Averiguação de Receio Fundado para determinar se há mérito no pedido de asilo do solicitante. | Under US law, Customs and Border Protection agents are required to turn asylum seekers over to specially trained officials from US Citizenship and Immigration Services, who then conduct credible fear interviews to determine whether there may be merit in a refugee s asylum claim. |
| A política de asilo da UE desmoronou se. | The EU s asylum policy has broken down. |
| Elas me enviaram um pedido de socorro. | They sent me an SOS. |
| Você me deve um pedido de desculpas. | You owe me an apology. |
| Um estatuto uniforme de asilo para os nacionais de países terceiros, válido em toda a União | a uniform status of asylum for nationals of third countries, valid throughout the Union |
| Assim, cada tupla na tabela de notas terá um pedido, o que implica precisamente um pedido para cada nota. | So, each tuple in the Invoice relvar will have one Order No, which implies that there is precisely one Order for each Invoice. |
| O animal está claramente no asilo. | The animal's clearly in the nursing home. |
| Com licença tenho um pedido. | Excuse me, I have a request. |
| Milhares de pessoas pedem asilo político todos os anos. | Thousands of people apply for political asylum each year. |
| Seja bom para seus flhos. Um dia eles vão escolher o seu asilo. | Be nice to your kids. They'll choose your nursing home, after all. |
| O consulado uruguaio no Brasil negou um pedido de asilo de três brasileiros que são acusados de formação de quadrilha armada relacionado com os protestos anti Copa e procurados pela polícia com base no que ativistas e meios de comunicação alternativos estão chamando provas falsas. | The Uruguayan consulate in Brazil has denied a request for asylum from three Brazilians who are accused of forming an armed gang related to anti World Cup protests and wanted for arrest based on what activists and alternative media are calling false evidence. |
| A ausência de resposta no mês seguinte à apresentação de um pedido de confirmação significa que o pedido foi indeferido . | Failure to reply within a month of submitting the confirmatory application shall be equivalent to a rejection . |
| Atualmente, todos os pedidos de asilo estão sendo avaliados minuciosamente. | Asylum seekers are currently being assessed with extreme vetting. |
| Este é um pedido bastante incomum. | This is a rather unusual request. |
| Essa foto foi tirada embaixo de um asilo para desabrigados construído em 1885 para abrigar 1.100 pessoas. | This was taken under a homeless asylum built in 1885 to house 1,100 people. |
| Também era um lugar de asilo para os rebeldes gauleses, pelo qual não podia permanecer sem controlo. | It was also a haven for Gallic rebels and the like, and so could not be left alone much longer. |
| Sempre que o servidor recebe um pedido CherryPy, existe um conjunto específico de etapas que ele atravessa para lidar com esse pedido. | Whenever the CherryPy server receives a request, there is a specific set of steps it goes through to handle that request. |
Pesquisas relacionadas : Pedido De Asilo - Pedido De Asilo - Pedido De Asilo - Pedido De Asilo - Pedido De Asilo - Pedido De Asilo - Pedido De Asilo - Asilo - Um Pedido - Um Pedido - De Um Pedido - Um Pedido De - Um Pedido De
