Tradução de "um por um" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um, por um, por um. | One, by one, by one. |
| Um por todos,todos por um. | One for all, all for one. |
| Um por um | One by one |
| Um por todos e todos por um. | One for all, all for one. |
| Um por todos e todos por um. | One for all and all for one. |
| Começámos por redesenhá los, um por um. | We started to redesign them, one by one. |
| Um por todos... E todos por um! | I shall ride for you. |
| Um por todos e todos por um. | No fighting. Our motto is... |
| Um por todos e todos por um. | The bed is for all of us. One for all and all for one! |
| Bem, um por um. | One at a time here, fellas. |
| A verdade é que existe um livro chamado Mulher de Um Homem Só e ele é bom ou ruim independente de ter sido escrito por um homem ou por uma mulher, por um carioca ou um goiano, por um branco ou por um negro, por um adolescente ou por um velho. | The truth is that there is a novel called Mulher de Um Homem Só and it's worthless or not regardless of having being written by a man or by a woman, by a white person or by a black person, by a teenager or by a senior citizen. |
| Um Kane por um Tobin. | Kane for a Tobin. |
| Composição por um lado, é composto por um representante de cada Estadomembro da Comunidade e por um | Ad hoc working parties have been set up by the Joint Assembly. |
| um primeiro nível constituído por rubricas identificadas por um código alfabético ( secções ) , um segundo nível constituído por rubricas identificadas por um código numérico com dois dígitos ( divisões ) , um terceiro nível constituído por rubricas identificadas por um código numérico com três dígitos ( grupos ) , um quarto nível constituído por rubricas identificadas por um código numérico com quatro dígitos ( classes ) . | a first level consisting of headings identified by an alphabetical code ( sections ) , a second level consisting of headings identified by a two digit numerical code ( divisions ) , a third level consisting of headings identified by a three digit numerical code ( groups ) , a fourth level consisting of headings identified by a four digit numerical code ( classes ) . |
| Um bom número por ser um álbum lançado por um selo de gravação independente. | A limited edition of Killing Is My Business... and Business Is Good! |
| Com efeito , um interveniente ( por exemplo , um banco ) pode ser , por um lado , um prestador da SEPA e , por outro , um utilizador da SEPA ( por exemplo , ao pagar material de escritório a um fornecedor ) . | In fact , a stakeholder ( e.g. a bank ) can be a SEPA provider on the one hand , and a SEPA user on the other ( e.g. when paying a supplier for office utensils ) . |
| Composição por um lado, é composto por um representante de cada Estadomembro e por um representante da Comissão e, por outro, por um representante de cada Estado ACP. | In its resolution of 30 March 1984 on ?the functioning of the Multifibre Arrangement with particular refer ence to the situation of the European textile industry,? the EP neither speaks for nor against a further extension of the MFA but confines itself to stating that its general aim is ?to bring about a situation in which free trade in the textile sector can be restored.? |
| Os sobreviventes chegavam um por um. | The survivors came in one by one. |
| e assegurada por um um 1 . | civil 1 . The tasks encrusted W the Community shall be carried out by the following institutions |
| Um por um aqui à esquerda. | The one on the one on left here. |
| Um espectacular monstro por um dólar. | A showstoppin' monster for a dime! |
| Um momento, um momento, por favor. | One moment, one moment, please. |
| Analisemos estes pontos um por um. | Now, let's take those points one by one. |
| Eu matei um homem, por isso desapareci por um tempo. | I murdered a man, so I disappeared for a while. |
| Um princípio por nós acordado foi 'um programa um fundo?. | One principle we agreed upon was that of 'one programme one fund'. |
| Um por todos, todos por um, esse é o nosso lema. | One for all, and all for one, this is our motto. |
| Um envelope e um selo, por favor. | An envelope and a stamp, please. |
| Ou um mais um por dez vezes | Or one plus itself ten times. |
| Este é um dividido por um milionésimo | This is one divided by a millionth |
| Um ano de cadeia por um salmão! | A year in jail for some salmon! |
| Caixas, fardos, caixotes manejados um por um. | Boxes, bales, crates handled piece by piece. |
| Um café e um bolo, por favor. | Some coffee please and a brioche. |
| É um excelente preço por um cão. | That's a fabulous price to pay for a dog. |
| Paga um, dois e três por um. | Pays one, two and three for one. |
| Por um tempo, foi um prazer detestaIo. | For some time, it was a positive pleasure for me to dislike you. |
| E um apelo por um novo amor | And a plea for the new love |
| Um herói por tentar proteger um amigo. | You'll come out sweet as a rose. A hero for trying to protect a buddy. |
| Todos por um. | All for one. |
| Um por todos. | One for all. |
| Por um tempo | For awhile. |
| Por um torpedo? | Torpedoed? |
| Por um preço... | For a price. |
| Por um leão? | For a lion? ! |
| Por um limão . | For a lemon . |
| 41 por um. | Forty and one for all. |
