Tradução de "um projeto de lei de" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Projeto - tradução :
Palavras-chave : Project Project Design Bill Working

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Sou contra esse projeto de lei.
I'm against the bill.
O projeto de lei sobre casamento passou.
The Marriage bill has been passed.
A maioria votou contra o projeto de lei.
A majority voted against the bill.
Sabia que o projeto de lei seria rejeitado.
I knew that the bill would be rejected.
Uganda O Projeto de Lei Anti Gay Está de Volta
Uganda The Anti Gay Bill That Won't Go Away
Amaka Okechukwu ficou decepcionada com o projeto de lei
Amaka Okechukwu was disheartened by the bill
O projeto de lei deverá ser revisto pelo Parlamento novamente.
The bill is expected to be reviewed by Parliament again.
A maioria dos saquaremas votou contra o projeto de lei.
The majority of the saquaremas voted against the bill.
A Uganda desengavetou novamente o controverso projeto de lei anti gay.
Uganda has again re tabled the controversial anti gay bill.
Escrevendo sobre projeto de lei anti gay da Libéria, Melanie diz
Writing about Liberia's anti gay bill, Melanie says
O projeto de lei foi finalmente promulgado em setembro e ficou conhecido como Lei do Ventre Livre .
The bill was finally promulgated in September and became known as the Law of Free Birth .
O imperador estava querendo aprovar um controverso projeto de lei que alforriaria imediatamente crianças nascidas de mulheres escravas.
Pedro II was maneuvering to pass a controversial bill which would immediately declare children born to slave women as free.
Primeiramente, ambas as Câmaras precisam estar de acordo com o projeto de lei.
For the bill to become law, both houses must agree to identical versions of the bill.
O projeto de lei foi aprovado pouco depois de o Parlamento socialmente conservador do país aprovar um projeto de lei anti pornografia, o qual iria criminalizar roupas que deixem à mostra as coxas das mulheres, como mini saias.
The bill was passed shortly after the socially conservative country's parliament approved an anti pornography bill that would criminalize clothing that shows a woman's thighs, like mini skirts.
Em 2014, um projeto de lei criado pelo partido governista buscava caracterizar o protesto online como ciberterrorismo .
In 2014, a draft law proposed by the governing party sought to classify online protest as cyberterrorism.
Grey, no ano anterior, já tinha apoiado um projeto de lei reformando a Igreja Protestante da Irlanda.
The previous year Grey had already pushed through a bill reforming the Protestant Church of Ireland.
No Brasil, o deputado federal Romário apresentou um projeto de lei que criminaliza a divulgação indevida de material íntimo.
In Brazil, congressman and former football star Romario de Souza Faria introduced a bill to criminalize the improper disclosure of intimate material.
Normalmente, um projeto de lei depende ainda da aprovação ou veto pelo Poder Executivo antes de entrar em vigor.
In presidential systems, the legislature often has the power to override the veto of the executive by means of a supermajority.
Se aprovado na Câmara, o Projeto de Lei segue para o Senado.
If approved in the Chamber, the bill goes to the Senate.
Os pontos chave do novo Projeto de lei de saúde mental aprovado no Parlamento.
Highlights of the new Mental health bill passed in Parliament today India MentalHealthcareBill Mentalhealth pic.twitter.com TLgwX889lr monika ( monikamanchanda) March 27, 2017
Paraná apresentou um projeto de lei para reformar o Código de Procedimento Criminal, que já havia sido reformado em 1841.
Paraná presented a bill to reform the Code of Criminal Procedure, which had already been reformed in 1841.
O projeto de lei foi facilmente aprovado nas duas câmara dos Congresso, e Cleveland assinou a lei em 1 de outubro de 1888.
The Scott Act easily passed both houses of Congress, and Cleveland signed it into law on October 1, 1888.
É muito triste que o projeto de lei anti homossexualidade tenha sido aprovado.
AntiGayBillPassed in Uganda is truly sad.
O projeto de lei poderia acabar com a livre concorrência para estes cargos.
The bill would terminate open competition for those offices.
O projeto de lei foi aprovado e os territórios foram estabelecidos em 1800.
The bill, , passed and the two new territories were established in 1800.
O mesmo projeto de lei que foi apresentado em 2009 está de volta na Uganda
The same bill that was presented in 2009 is showing up again for voting in Uganda Uganda has again re tabled the controversial anti gay bill.
Apesar do título, você pode encontrar lá um debate a respeito do papel de Cobos na rejeição do projeto de lei.
Despite the title, you can find a debate about Cobos' role in the rejection of the law project.
O Comitê de Tecnologia e Informação da Duma aprovou um projeto de lei polêmico que proibe o anonimato em mensagens online.
The Duma s Information and Technology Committee has approved controversial draft legislation that would ban anonymity on online messengers.
Por outro lado, Alejandro Figueredo ( figue2010) salientou a oposição pública ao projeto de lei
While Alejandro Figueredo ( afigue2010) pointed out public opposition to the bill
O projeto de lei visava multar religiosos que abençoassem casamentos não registrados no estado.
The draft law aimed to fine religious clerics who bless marriages that are not registered with the state.
Entre as ações que estabeleceram sua reputação foi um veto contra um projeto de lei para limpeza pública aprovado pelo Conselho Comum.
Among the acts that established his reputation was a veto of the street cleaning bill passed by the Common Council.
Se aprovada, a proposta ainda exigiria a tramitação de um projeto de lei delimitando os critérios e procedimentos de demarcação das terras indígenas.
If approved, the bill will also require the creation of another law defining the criteria and procedure of all indigenous land demarcation.
O projeto de lei foi aprovado após significativos esforços por parte de Cleveland e seus aliados.
After significant exertions by Cleveland and his allies, the bill passed the House.
O projeto de lei foi finalizado no final de agosto e levado ao Senado para consideração.
Only in late August was the bill finalized and forwarded to the Senate for consideration.
Além de monitorar os projetos de lei, os usuários registrados podem interagir com o cenário política votando simbolicamente contra ou a favor do projeto de lei.
Besides simply monitoring the bills, users can interact with the political landscape by symbolically voting for or against each bill.
Em 2013, o governo russo aprovou um projeto de lei federal que proíbe a distribuição de propaganda de relações sexuais não tradicionais para menores.
Unlike the federal subjects, the federal districts are not a subnational level of government, but are a level of administration of the federal government.
Xuxa disse que o projeto deve ser tratado como Lei Menino Bernardo, e não Lei da Palmada.
Xuxa said the project should be treated as Lei Menino Bernardo , not Lei da Palmada .
Este é um projeto educacional, não um projeto de laptops.
This is an education project, not a laptop project.
O blogueiro Naky Soto fez umdeo viral explicando como o projeto de lei fortalece o caráter punitivo na prática jornalística.
Blogger Naky Soto made a viral video explaining how the bill strengthens the punitive character in the practice of journalism.
Espera se que o projeto de lei refira se às donas de casa como engenheiras do lar .
The proposed law is expected to refer to homemakers as home engineers .
Últimas notícias eu sou oficialmente ilegal Parlamento de Uganda aprova o projeto de lei anti homossexualidade, 2009
Breaking News I am officially illegal Uganda Parliament passes the Anti Homosexuality Bill, 2009 Dr. Frank Mugisha ( frankmugisha) December 20, 2013
O escritório tem absoluta discrição em algumas áreas, como refere um projeto de lei para o Supremo Tribunal para um julgamento sobre sua constitucionalidade.
The office has absolute discretion in some areas, such as referring a bill to the Supreme Court for a judgement on its constitutionality.
Opa, acabo de escrever 'merda' e contrariei o artigo 1º do projeto de lei , disse Mustapha no seu blog, criticando o plano do Ministério de Informação do Líbano de discutir o projeto de lei que almeja regulamentar websites e proteger seus proprietários .
Oops, I just wrote bullshit and broke clause 1 of the proposed law, blogs Mustapha in his post lambasting the Lebanese Ministry of Information's plan to discuss a draft law which aims at regulating websites and protecting their owners .
Os membros do setor consideram a lei desnecessária, pois duplica muitas regulamentações que já existentes, incluindo o projeto de lei sobre a propriedade de mídia estrangeira.
Industry insiders consider the bill redundant, as it duplicates many regulations that are already on the books including the bill on foreign media ownership.
Em Agosto de 2012 o Global Voices Advocacy publicou um artigo que contextualiza as implicações do projeto de lei, assim como seu processo de elaboração.
In August 2012, Global Voices Advocacy published an article contextualizing the Marco Civil s implications, as well as its elaboration.

 

Pesquisas relacionadas : Projeto De Lei - Projeto De Lei - Projeto De Lei - Projeto De Lei - Projeto De Lei - Projeto De Lei - Descontar Um Projeto De Lei - Enviar Um Projeto De Lei - Adotar Um Projeto De Lei - Honrar Um Projeto De Lei - Levantar Um Projeto De Lei - Dividir Um Projeto De Lei - Vetar Um Projeto De Lei - Propor Um Projeto De Lei