Tradução de "um querido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Sr é um Querido!! | You are such a darling! |
| Senhora Estarei pronta em um minuto, querido. | Lady I'll be ready in just a minute, darling. |
| Obrigado, querido. | Thank you, my dear. |
| Obrigado, querido. | Thank you, dear. |
| Obrigada, querido. | Thank you, dear. |
| Não minta, querido. | Don't lie, Honey. |
| Ah, obrigado, querido. | Ah, thank you, my dear. |
| Obrigado, querido Deus. | Thank you dear Lord. |
| Como você dormiu, querido? | How did you sleep, dear? |
| Qual o problema, querido? | What's the matter, darling? |
| Qual o problema, querido? | What's the matter, dear? |
| Você disse algo, querido? | Did you say something, dear? |
| Que dizer ao meu filho quando morre um ente querido? | What do I tell my kid when a loved one is dead? |
| Como você está, meu querido? | How are you, my dear? |
| Ele era um menino tão adorável que era querido por todos. | He was such a nice boy that he was loved by everybody. |
| Até a vitória, sempre, Gabo querido! | Ever onward to victory, darling Gabo! |
| Tom é querido de seus amigos. | Tom is liked by his friends. |
| Você ama o seu cãozinho querido? | Do you love your dear little dog? |
| O que há de errado, querido? | What's wrong sweetie? |
| Voltem, sim, com um plano melhor, querido Facebook, e nós repensaremos, é claro. | Do come back with a better plan, dear Facebook, and we'll rethink, of course. |
| Ela não teria querido isto, penso eu. | She wouldn't have wanted me to, I would think. |
| JP Ah, oi querido, como você está? | JP Oh, hi darling, how are you? |
| Ok, querido. Alguns milímetros para a esquerda. | Okay, honey. A thousandth of an inch to the left. |
| Tom quer se manter querido por Mary. | Tom wants to keep Mary on his good side. |
| Eu teria querido riscá lo da lista. | I would have wanted to cross him off of the list. |
| Olha, querido, você não pode fazer isso. | Look, honey. You can't do that! |
| Querido, tem um robozinho na porta da frente e ele quer falar com você. | Honey, there's a short robot at the front door and it wants to speak with you. |
| Querido, você vai fazer as compras por mim? | Honey, will you go shopping for me? |
| Meu gatinho querido está desaparecido há uma semana. | My dear little cat has been missing for a week. |
| Gostaria de apresentar lhe meu querido amigo Luís. | I'd like to introduce my good friend Luis. |
| Querido, precisamos ir ao mercado. Estamos sem leite. | Sweetheart, we need to go to the supermarket. We ran out of milk. |
| O meu querido gatinho desapareceu há uma semana. | My dear little cat disappeared a week ago. |
| Querido Papai Noel, quero uma namorada no Natal. | Dear Santa, I want a girlfriend for Christmas. |
| Tom não teria querido isso de outra maneira. | Tom wouldn't have wanted it any other way. |
| Então, com isso em mente, eu vou mostrar um projeto que é muito querido por várias pessoas nesta sala, bem, talvez não seja querido, mas certamente próximo a várias pessoas nesta sala. | Now, with that in mind, I'm going to show a project that's very dear to many people in this room well, maybe not dear, but certainly close to many people in this room. |
| E claro, o terceiro motivador, um que me é bem querido como empresário, é a riqueza. | And of course, the third motivator, one near and dear to my heart as an entrepreneur, is wealth. |
| Você se importaria em tomar conta dos insetos? Obrigado, querido. | Would you mind taking the insects? Thank you darling. |
| Então ela chamou o com uma voz macia, Rato querido! | So she called softly after it, 'Mouse dear! |
| Existe algum lugar no Brasil seja particularmente querido para você? | Is there one place in Brazil that is particularly dear to you? |
| Mas de onde vem nosso querido produto? E quem o cultiva? | But where does our beloved sweetener come from? and who tended the crops? |
| Levante sua mão se você ou um ente querido ou seus pais já tiveram uma queda séria em casa. | Raise your hand if you had a serious fall in your household, or any of your loved ones, your parents or so forth. Right? |
| Mas quando aconteceu realmente senti uma dor imensa, como se fosse uma pessoa, um ser muito querido para mim. | But when it happened, I really felt a deep pain, as though it had been a person, someone I had been very fond of. |
| Tom era muito querido de seus colegas de classe, professores e amigos. | Tom was well liked by his classmates, teachers and friends. |
| Leo é querido entre toda a torcida rubro negra, principalmente pelas crianças. | Leo is beloved among all the fans Crimson Black, especially by children. |
| Funeral é a cerimônia, religiosa ou não, tradicionalmente adotada para a despedida de um ente querido logo após sua morte. | After the funeral service, if the deceased is to be buried the funeral procession will proceed to a cemetery if not already there. |
Pesquisas relacionadas : Um Ente Querido - Um Querido Amigo - Querido Convidado - Querido E - Querido Pedro - Querido Senhor - é Querido - Querido Público - Ah Querido - Desculpe Querido - Querido Prefeito
