Tradução de "um recuo a partir de" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Recuo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A reação imperial vai obter um recuo decisivo dos turcos.
A listing of a number of the titles can be seen here.
Um recuo diante da globalização e das trocas?
A withdrawal from globalization and trade?
Um adicional de energia de recuo é perdido durante a absorção, então para que a ressonância ocorra a energia de recuo deve ser menos da metade da largura de linha da transição.
Additional recoil energy is also lost during absorption, so in order for resonance to occur the recoil energy must actually be less than half the linewidth for the corresponding nuclear transition.
Simular repetidamente um avanço, seguido de um recuo, até ao ponto crítico, agrava as incertezas políticas e a vulnerabilidade económica.
Repeatedly pretending to move forward, then pulling back at the critical point, exacerbates political uncertainty and economic vulnerability.
O recuo da Grã Bretanha na liberdade de expressão
Britain s Retreat from Free Speech
O recuo dos elétrons tem muito menos energia e um jato de partículas fundamentais é emitido.
The recoiling electron has much less energy and a jet of particles is emitted.
assim, em uma fração dos eventos nucleares (a fração livre de recuo, dada pelo fator Lamb Mössbauer), o cristal inteiro se comporta como corpo recuante, e esses eventos são essencialmente livres de recuo.
Thus in a fraction of the nuclear events (the recoil free fraction, given by the Lamb Mössbauer factor), the entire crystal acts as the recoiling body, and these events are essentially recoil free.
O ataque e o recuo aconteceu de forma muito igual nesta batalha.
This attacking and retreating went on in a very equal battle.
Ele atribuiu a ressonância observada à esta fração sem recuo dos eventos nucleares.
He attributed the observed resonance to this recoil free fraction of nuclear events.
A primeira, uma ofensiva na região de Arakan no final de 1942, foi desastrosa, forçando um recuo de volta à Índia em maio de 1943.
The first, an offensive into the Arakan region in late 1942, went disastrously, forcing a retreat back to India by May 1943.
No caso de um gás os corpos emissors e absorvedores são átomos, então a massa é um tanto pequena, resultando em uma grande energia de recuo, impossibilitando a ressonância.
In the case of a gas the emitting and absorbing bodies are atoms, so the mass is relatively small, resulting in a large recoil energy, which prevents resonance.
Dois, em cem anos, trezentos metros de recuo em todas as margens de córregos.
Two, in a hundred years, thousand foot buffers on all stream corridors.
A rede recua como um todo mas a energia de recuo é desprezível por causa do M na equação acima ser a massa da rede inteira.
The lattice as a whole recoils but the recoil energy is negligible because the in the above equation is the mass of the whole lattice.
Este recuo ao discurso pré feminista não se limita à Índia.
This return to pre feminist discourse is not confined to India.
A 16 de julho, os iranianos tentaram avançar rumo ao norte e chegou a forçar o recuo dos iraquianos.
On 16 July, Iran tried again further north and managed to push the Iraqis back.
A batalha terminou indecisa em favor da Espanha e os espanhóis de Las Guasimas a esquerda em seu recuo planejado para Santiago.
The battle ended indecisively in favor of Spain and the Spanish left Las Guasimas on their planned retreat to Santiago.
Nesses casos, desde que a energia de recuo seja desprezível, os raios gama emitidos tem a energia apropriada e a ressonância pode ocorrer.
In these cases, since the recoil energy is negligible, the emitted gamma rays have the appropriate energy and resonance can occur.
No outono de 1862 campanha confederada em Maryland (um estado da União) terminou com o recuo confederado na Batalha de Antietam, dissuadindo uma intervenção britânica.
The autumn 1862 Confederate campaign into Maryland (a Union state) ended with Confederate retreat at the Battle of Antietam, dissuading British intervention.
As canções tratavam da raiva e do recuo que as expectativas do álbum Frogstomp recaíram sobre a banda.
The songs focused on the anger and backlash that the expectations of Frogstomp brought upon the band.
Pontecorvo permaneceu um enclave papal a partir de 1463.
Pontecorvo remained a Papal enclave from 1463.
E embora o recuo russo tenha permitido a tomada de Moscou pela França, o exército estava totalmente desgastado sem suprimentos ou abrigo.
But although the Russian retreat allowed the French to capture Moscow, they were left depleted and without shelter or supplies.
Um projétil cinético, também pode ser liberado a partir de um avião.
A kinetic projectile can also be dropped from aircraft.
A capa do álbum foi escolhida a partir de um concurso.
The album cover was chosen from a contest.
A partir daí iniciamos um processo chamado análise de imagem
From there we went into a process called image analysis.
A partir daí, podemos detectar um número extraordinário de coisas.
From this, we can detect an extraordinary number of things.
Jack Horner Construindo um dinossauro a partir de uma galinha.
Jack Horner Building a dinosaur from a chicken
E eu criei um inferno a partir de muitos outros .
And I raised a hell of a lot of hell.
Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997
Real back data from July 1997
Quando usado a partir de um mastro que se estende a partir de um edifício, é recomendado que a bandeira tenha uma largura correspondente a um terço da altura (comprimento) do mastro.
When used from a flagpole extending from a building, the flag is recommended to have a width equaling a third of the height (length) of the pole.
Este recuo dos auxílios explica se principalmente pela diminuição dos auxílios concedidos aos novos Länder alemães.
This downturn in aid is chiefly due to the reduction in aid granted to the new German Länder.
Uma espécie de visão geral de Roma a partir de um dirigível.
Sort of an overview of Rome and the plan that you might see from a dirigible.
Parcialmente ajudou a trazer um período de altas inflações a partir de 1544.
In part, it helped to bring about a period of very high inflation from 1544 onwards.
A partir de uma gota de água, um lógico poderia prever um Atlântico ou um Niágara.
From a drop of water a logician could predict an Atlantic or a Niagara.
Além disso, a partir de 1994, houve um modelo Rallye oferecido.
In addition, from 1994 onwards there was a Rallye model offered.
Absorver água a partir do nevoeiro de Monterey e a partir do ar úmido de Atlanta, antes que cheguem a um prédio, são tecnologias chave.
Pulling water out of Monterey fog and out of the sweaty air in Atlanta, before it gets into a building, are key technologies.
Um jogo de partir tijolos em OpenGL
An OpenGL breakout
Após a fundação de uma igreja em Utrecht por Willibrord, houve um recuo na expansão do cristianismo após o rei pagãos dos Frísios, Radbod, destruir muitos centros cristãos entre 716 e 719.
After the foundation of a church in Utrecht by Willibrord, backlashes occurred when the pagan Frisian king Radbod destroyed many Christian centres between 716 and 719.
É historicamente relevante por representar a primeira síntese de um composto orgânico a partir de um inorgânico.
The Wöhler synthesis is of great historical significance because for the first time an organic compound was produced from inorganic reactants.
Válida a partir de
Valid from
Partir é morrer um pouco, mas morrer é partir em excesso.
To leave is to die a little, but to die is to leave very much.
A energia dos raios gama emitidos corresponde à energia da transição nuclear, menos uma quantidade de energia que é perdida como recuo ao átomo emissor.
The energy of the emitted gamma ray corresponds to the energy of the nuclear transition, minus an amount of energy that is lost as recoil to the emitting atom.
Ela também pode surgir a partir de um objetivo de marketing ou publicidade.
It can also emerge from a marketing or advertising purpose.
Alguns anarquistas criticam o comunismo a partir de um individualista ponto de vista.
Some anarchists criticize communism from an individualist point of view.
Gira dispositivos Blackberry a partir de um interface gráfico do utilizador central
Manage BlackBerry devices from a central GUI.
É surpreendente que nós possamos detectar vegetação a partir de um espectro.
It's amazing that we can detect vegetation from a spectrum.

 

Pesquisas relacionadas : Recuo De - A Partir De Um - Contra Recuo - Dureza Recuo - Compromisso Recuo - Recuo Vaso - Recuo Glacial - Recuo Glaciar - Resistência Recuo - Acordo Recuo - Recuo Bola - Recuo Superfície - A Partir De Um Website