Tradução de "um sabre" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ) Goggle Sabre sabre usado por todos os Goggle Five. | The four wheeled drive for the other Goggle team members. |
| A princesa deu ao amante um sabre folheado com ouro. | The princess gave her lover a sabre covered with gold. |
| O sabre de luz tem de ser verde. | The lightsaber needs to be green. |
| Esta característica está também presente no grupo dos falsos dentes de sabre (família Nimravidae) e é muito notória nos dentes de sabre marsupiais (família Thylacosmilidae). | Besides the machairodonts, saber toothed predators also arose in Nimravidae, Barbourofelidae, Creodonta (Machaeroidinae) and even in a group of sparassodont metatherians (Thylacosmilidae). |
| Um sabre de luz é uma arma de energia ficcional destaque no universo de Star Wars . | A lightsaber is a fictional energy weapon featured in the Star Wars universe. |
| Esta última característica está também presente no grupo dos verdadeiros dentes de sabre (felinos macairodontídeos) e é muito notória nos dentes de sabre marsupiais (família Thylacosmilidae). | The family was assigned to Fissipedia by Cope (1889) to Caniformia by Flynn and Galiano (1982) to Aeluroidea by Carroll (1988) to Feliformia by Bryant (1991) and to Carnivoramorpha by Wesley Hunt and Werdelin (2005). |
| Quando Luke vai atacar o Imperador com seu sabre verde (que ele havia feito), Darth Vader coloca seu sabre de luz no caminho, e começa outra luta. | With the Emperor ordering Luke to strike Vader down and take his place, Luke glances at his own bionic hand and realizes he is on the verge of suffering his father's fate. |
| Trazendo a lâmina em contato com a lâmina de outro sabre de luz produz um estalo alto. | Bringing the blade into contact with another lightsaber's blade produces a loud crackle. |
| Por outro lado, um pouco de treinamento fazia deles adversários formidáveis com o sabre e a lança . | Upon the other hand, a little training made him a formidable adversary with the sabre and the lance. |
| O pai de Graydon é Victor Creed, o Dentes de Sabre. | The result of this short lived affair is reportedly the birth of Graydon Creed. |
| A katana, catana ou catãna (, katana ) é o típico sabre longo japonês. | The evolution of the tachi into the katana seems to have started during the early Muromachi period (1337 to 1573). |
| Alguns materiais exóticos à prova de sabre foram introduzidas no Universo Expandido. | Some exotic saber proof materials have been introduced in the Expanded Universe. |
| Foi durante a era do gelo que o tigre dente de sabre foi extinto. | It was during the ice age that the saber toothed tiger became extinct. |
| Nos cantos superiores, a maneira de guarda surgem as empunhaduras de um sabre e um florete, assomando as pontas na parte inferior do escudo. | In the top cantons, like a guard, there appears the hilts of a saber and a foil, with their sharp points emerging in lower part of the shield. |
| Mas mais do que isto, um Sabre de Luz é disciplina para a mente e aprendizado para o corpo e espírito. | I wanted to do that with a fight that was faster and more dynamic and we were able to pull that off. |
| As outras duas disputas, o sabre e o florete masters, foram ganhas por esgrimistas gregos. | The other two events, the sabre and the masters foil, were won by Greek fencers. |
| E a partir de 2004 elas começaram a competir nos jogos olímpicos com o sabre. | Like foil, all hits must be with the tip and not the sides of the blade. |
| Em 1923, graduou se na 35ª Turma do Army War College, com excelentes notas, recebendo como prémio um sabre militar do Imperador Taisho. | In 1923, he graduated from the 35th class of the Army War College with splendid marks and received a military sabre from the Taisho Emperor. |
| Durante a batalha, foi morto pelo mestre Jedi Mace Windu, quando este lhe decapitou com um golpe certeiro usando o sabre de luz. | Jango takes part in the Battle of Geonosis, where he is decapitated by Jedi Master Mace Windu in open combat, which his son Boba witnesses. |
| Um sabre de luz ativo desprende um zumbido característico, que sobe de tom e volume na medida em que a lâmina é movida rapidamente através do ar. | An active lightsaber gives off a distinctive hum, which rises in pitch and volume as the blade is moved rapidly through the air. |
| Cavaleiro Lore , uma sequela isométrica de Sabre Wulf , ajudou a estabelecer as convenções do platformers isométricos iniciais. | Knight Lore , an isometric sequel to Sabre Wulf , helped to establish the conventions of early isometric platformers. |
| A lâmina de energia do sabre de luz corta derrete a maioria das substâncias e estruturas sem resistência. | The lightsaber's energy blade cuts or burns melts through most substances without resistance. |
| George Welch fez uma alegação plausível mas não verificada de que teria quebrado a barreira do som 14 dias antes de Yeager durante um mergulho em um F 86 Sabre. | George Welch made a plausible but officially unverified claim to have broken the sound barrier on 1 October 1947, while flying an XP 86 Sabre. |
| O rei repeliu o golpe com seu sabre, mas Cairoli, ao tentar defendê lo, foi gravemente ferido na coxa. | The King warded off the blow with his sabre, but Cairoli, in attempting to defend him, was severely wounded in the thigh. |
| Forças da Coalizão invadem o sul do Iraque A fase terrestre da operação foi oficialmente chamada Sabre do Deserto. | Initial moves into Iraq The war's ground phase was officially designated Operation Desert Saber. |
| Depois que Karone Pegou o Sabre Quasar de Kendrix, ela se transformou na nova Ranger rosa da Galáxia Perdida. | During this saga, Kendrix Morgan, the Pink Ranger, sacrifices herself to protect the Pink Space Ranger and Terra Venture from Psycho Pink. |
| Ele agora abriga o palco interativo do Jedi Training Academy, onde as crianças são escolhidas como padawan Jedi e ensinadas a como usar um sabre de luz. | It is now home to the Jedi Training Academy interactive stage show where children are chosen as Jedi padawan and taught how to use a lightsaber. |
| Alguns de vocês devem se lembrar do Star Wars Kid, o adolescente pobre que filmou a si mesmo com um taco de golfe, agindo como se ele estivesse com um sabre luminoso. | Some of you may remember Star Wars Kid, the poor teenager who filmed himself with a golf ball retriever, acting as if it were a light saber. |
| Canadair Sabre Mk 6 Seis metralhadoras Browning .50 (12.7mm) Bombas de queda livre ou foguetes até a um máximo de 2 400Kg incluindo dois depósitos de 760lt de combustível cada. | On morning of 6 September, 6 x F 86s of No 19 Sqn struck advancing columns of the Indian army using 5 in (127 mm) rockets along with their six .50 in (12.7 mm) M3 Browning machine guns. |
| Ele disparava este sabre de luz através do abismo, fazendo uma lamina de luz, e aí corria através desta lamina de luz. | He would shoot his light saber across the abyss, making a blade of light, and then scamper across on this blade of light. |
| Ela deixa feridas cauterizadas na carne, mas pode ser desviada pela lâmina de outro sabre de luz, ou por escudos de energia. | It leaves cauterized wounds in flesh, but can be deflected by another lightsaber's blade, or by energy shields. |
| O Ômega Vermelho já havia enfrentado o mutante Wolverine antes deste ter se tornado um X Men, quando ainda atuava numa equipe governamental ao lado de Dentes de Sabre e Maverick. | After the aircraft that Madame Hydra and Gauntlet were in crashes, Omega Red is then arrested by the arriving S.H.I.E.L.D. |
| Como rito de passagem e teste final antes dos testes para se tornar cavaleiro, os Padawans devem construir seu próprio sabre de luz. | As a rite of passage and the final test before the trials to knighthood, Padawans must build their own lightsabers. |
| CL 13B Sabre Mk 6 A última e mais potente versão de produção Canadiana, com motor Orenda 14, com uma impulsão de 3 300Kgf. | The final variant of the Canadian Sabre, the Mark 6, is generally rated as having the highest capabilities of any Sabre version made anywhere. |
| É o mais conhecido dos Dentes de sabre e viveu na América do Norte durante o Pleistoceno (há entre 2,5 milhões e 10 mil anos). | It is perhaps the best known saber toothed cat and lived in North and South America during the Pleistocene epoch (2.5 mya 10,000 years ago). |
| O sabre de luz é a arma da assinatura da ordem Jedi e os seus homólogos Sith, tanto de quem pode usá los para o combate próximo, ou para desviar os disparos da Blaster. | The lightsaber is the signature weapon of the Jedi order and their Sith counterparts, both of whom can use them for close combat, or to deflect blaster bolts. |
| Devemos ter falado, penso eu, sobre fogueiras e cavernas e tigres dentes de sabre. Não sei sobre o que eles conversavam, mas havia muita conversa acontecendo ali e, como eu disse, existem muitos humanos desenvolvendo a fala, na verdade, cerca de 100 bilhões de pessoas. | We've been talking, I guess, about fires and caves and saber toothed tigers. I don't know what they talked about, but they were doing a lot of talking, and like I said, there's a lot of humans evolving speaking, about 100 billion people in fact. |
| E juntos eles submeteram o desenho baseado na visão do Lord Foster, a qual foi ele se lembrava de quando criança ler os quadrinhos do Flash Gordon, e ele disse que quando o Flash Gordon chegava num abismo, ele disparava o que hoje em dia seria uma espécie de sabre de luz. | And together they submitted a design based on Lord Foster's vision, which was he remembered as a kid reading Flash Gordon comic books, and he said that when Flash Gordon would come to an abyss, he would shoot what today would be a kind of a light saber. |
| Você é um indiano, um egípcio, um italiano, um americano. | You're an Indian, Egyptian, Italian, American. |
| À volta da roda, está um bebé, um menino, um jovem um homem e um idoso. | Description To the right is the Wheel Of Fortune card from the A. E. Waite tarot deck. |
| Um dono de um jornal e um banqueiro | This is a newspaper publisher and a banker. |
| Todo animal neste planeta, seja ele um mamífero, um anfíbio, um pássaro, um réptil, um peixe ou um inseto, somos todos terráqueos. | Every animal on this planet, whether it's a mammal, whether it's an amphibian, whether it's a bird, a reptile, a fish, an insect, we are all earthlings. |
| Um rei? Um deus? | A king? A god? |
| Um instrumento , um objectivo | One instrument , one objective |
| Há um mistério. Há um mistério em um momento. | There's a mystery. There's a mystery in the moment. |
Pesquisas relacionadas : Serra Sabre - Dentada-sabre - Dentada-sabre - Sabre De Chocalho - Sabre De Chocalho - Tigre Dentada-sabre - Falsa Tigre Dentes-sabre - Um Um - Um Um-em-um - Um - Um - Um
