Tradução de "um spin off" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A série é um spin off de DuckTales. | It was a spin off of DuckTales . |
| Ver também Adaptação fílmica Reboot (ficção) Reedição Refilmagem Spin off (mídia) | Roger makes frequent cameo appearances in Family Guy , while Brian makes cameos on American Dad! . |
| Em junho de 2013, um terceiro mangá spin off de Saint Seiya foi anunciado, intitulado . | In June 2013, a third Saint Seiya spin off manga series was announced. |
| Adaptações Em 2007, um piloto para uma série de televisão spin off foi feito para a rede ABC. | Adaptations In 2007, a pilot for a spin off television series was made for the ABC network. |
| É uma história original (spin off), que não segue a continuidade do mangá de Kurumada. | As an anime original story , it does not take place in the continuity of Kurumada's manga. |
| História VeriSign foi fundada em 1995 como spin off da RSA Security, negócios de serviços de certificação. | History Verisign was founded in 1995 as a spin off of the RSA Security certification services business. |
| Ele deixa Buffy para reparar seus pecados e busca a redenção em seu próprio spin off, Angel. | He leaves Buffy to make amends for his sins and to search for redemption in his own spin off, Angel . |
| Os colunistas Kristin Veitch e Michael Ausiello relataram que o spin off seria definido em Los Angeles. | While the show is set in Seattle, it is primarily filmed in Los Angeles, California. |
| Enquanto a Warner Bros trabalhava em Batman Forever em Junho de 1993, um spin off para a personagem Mulher Gato foi anunciado. | With Warner Bros. moving on development for Batman Forever in June 1993, a Catwoman spin off was announced. |
| Mad Kids Entre 2006 e 2009, a revista publicou 14 números de Mad Kids , uma publicação spin off visando um público mais jovem. | Spinoff Mad Kids Between 2006 and 2009, the magazine published 14 issues of Mad Kids, a spinoff publication aimed at a younger demographic. |
| Batman O Mistério da Mulher Morcego Na animação , um spin off de , Bane é contratado por Rupert Thorne e Pinguim para matar Batwoman. | When Bane brings Emperor Penguin to the Penguin, the Penguin tells him that the Arkham fighters are not scared of Bane as he does not instill fear as Batman did. |
| Em 1976 escreveu um livro de ficção que serviu de spin off para a sua série Rutland Weekend Television intitulkado The Rutland Dirty Weekend Book . | In 1976, he produced a spin off book to Rutland Weekend Television , entitled The Rutland Dirty Weekend Book . |
| Uma versão para Playstation 2 foi lançada pela Konami em 2001, além de um spin off para Nintendo DS, ', foi desenvolvido pela Backbone Entertainment em 2006. | A PlayStation 2 version was released by Konami in 2001, and a Nintendo DS spinoff, ' was developed by Backbone Entertainment in 2006. |
| Spin offs Joey Após o final da série em 2004, LeBlanc assinou um contrato para uma spin off da série chamada Joey , mostrando o personagem Joey Tribbiani depois de se mudar para Los Angeles para prosseguir a sua carreira de ator. | Spin offs Joey After the series finale in 2004, LeBlanc signed on for the spin off series, Joey , following Joey's move to Los Angeles to pursue his acting career. |
| O pioneiro deste modelo de venda de publicidade por palavra chave foi o Goto.com, spin off do Idealab, criado por Bill Gross. | This model of selling keyword advertising was first pioneered by Goto.com, an Idealab spin off created by Bill Gross. |
| Um spin off da série Age of Empires, Age of Mythology é inspirado pelos mitos e lendas dos gregos, egípcios e nórdicos, ao invés da história real. | A spin off from the Age of Empires series, Age of Mythology takes inspiration from the myths and legends of the Greeks, Egyptians, and Norse, rather than from actual history. |
| Uchiha Sasuke no Sharingan Den Série spin off em SD criada por Kenji Taira e publicada na revista Saikyō Jump, ainda em publicação. | Volumes 28 48 Volumes 49 72 Anime comics References External links Official Viz Media Naruto site |
| O núcleo de um átomo pode também possuir spin próprio, ou spin nuclear. | The nucleus of an atom will have no spin when it has even numbers of both neutrons and protons, but for other cases of odd numbers, the nucleus may have a spin. |
| Devido a arrecadação mais baixa do que o esperado, a Disney cancelou uma série de televisão spin off e uma atração submarina na Disneyland. | Due to the film's lackluster box office performance, Disney quietly canceled both a spin off television series and an underwater attraction at its Disneyland theme park. |
| Ele aparece como um personagem coadjuvante no mangá spin off intitulado Rock Lee no Seishun Full Power Ninden, onde seu companheiro ninja de Konohagakure Rock Lee é o personagem principal. | He appears as a supporting character in the spin off manga titled Rock Lee and his Ninja Pals where his fellow Konohagakure ninja Rock Lee is the main character. |
| Apesar dos relatos de que a série ganharia um segundo filme e uma série spin off, esses planos não seguiram adiante, pois Duff recusou a proposta salarial, considerando a insuficiente. | Despite reports that the series was in talks for a second film and further television spin off, these plans fell through as Duff's salary for the proposal was insufficient. |
| Revisão, com base num sólido estudo económico, da estratégia das empresas x00AB spin off x00BB e, se necessário, reintegração de alguns serviços na empresa mãe | reviewing, on the basis of sound economic considerations, the strategy of spin off companies and, where appropriate, reintegrating services into the parent companies |
| Um núcleo composto por um número par de nucleões possui um spin inteiro (em unidades de formula_5 ) ou spin nulo. | The diameter of the nucleus is in the range of () for hydrogen (the diameter of a single proton) to about for the heaviest atoms, such as uranium. |
| Kauffman e Crane não estavam interessados no spin off , apesar de Bright aceitar ser o produtor executivo da série com Scott Silveri e Shana Goldberg Meehan. | Kauffman and Crane were not interested in the spin off, although Bright agreed to executive produce the series with Scott Silveri and Shana Goldberg Meehan. |
| Buffy , estreado em 1992, pressagiou a presença vampírica na televisão, com uma adaptação para a série de sucesso do mesmo nome, e do seu spin off Angel . | Buffy , released in 1992, foreshadowed a vampiric presence on television, with adaptation to a long running hit TV series of the same name and its spin off Angel . |
| Quando as incluimos, cada partícula de matéria tem duas diferentes cargas de spin, spin up e spin down. | When we include these, each matter particle has two different spin charges, spin up and spin down. |
| Revisão, com base num sólido estudo económico, da estratégia da PHS relativa às empresas x00AB spin off x00BB e, se necessário, reintegração de alguns serviços na empresa mãe | PHS reviewing, on the basis of sound economic considerations, the strategy of spin off companies and, where appropriate, reintegrating services into the parent company, |
| Após a temporada final de Friends em 2003 2004, Joey Tribbiani se transformou no personagem principal da série Joey , um spin off, no qual ele mudou para Los Angeles para investir em sua carreira de ator. | Post Friends Joey TV series After the 2003 2004 final season of Friends , Joey Tribbiani became the main character of Joey , a spin off TV series, where he moved to L.A. to polish his acting career. |
| Em 1940 provou o teorema estatístico de spin, um resultado crítico da mecânica quântica que estabelece quais estados partículas com spin 1 2 são férmions, e partículas com spin 1 são bósons. | In 1940, he proved the spin statistics theorem, a critical result of quantum field theory which states that particles with half integer spin are fermions, while particles with integer spin are bosons. |
| Cada estado energético de um próton ou nêutron em um núcleo pode acomodar uma partícula de spin para abaixo e outra de spin para acima. | Each proton or neutron energy state in a nucleus can accommodate both a spin up particle and a spin down particle. |
| Além da principal saga American Pie , existem atualmente quatro filmes spin off diretamente em vídeo que possuem o título American Pie Presents ' (2005), ' (2006), (2007) e The Book of Love (2009). | In addition to the primary American Pie saga, there are currently four direct to DVD spin off films bearing the title American Pie Presents ' (2005), ' (2006), ' (2007), and ' (2009). |
| Este descreve por exemplo, o estado spin de um elétron. | This describes for instance, the spin state of an electron. |
| Os mésons mesoscalares (de spin 0) têm a energia mais baixa, e o quark e o antiquark têm spin oposto nos mésons vetoriais (de spin 1), o quark e o antiquark têm spin paralelo. | For example, a positive pion () is made of one up quark and one down antiquark and its corresponding antiparticle, the negative pion (), is made of one up antiquark and one down quark. |
| Considerando um eixo especifico (digamos o eixo z ) o pólo norte representando o spin para cima e o pólo sul, spin para baixo . | Considering a specific axis (say the z axis) the north pole represents spin up and the south pole, spin down . |
| Para promover o lançamento do primeiro Box de DVD de Dr. Slump Arale chan, Akira Toriyama criou um one shot (que ao mesmo tempo era spin off) chamado Dr. Mashirito Abale chan publicado pela Weekly Shonen Jump em 2007. | To promote the release of the first Dr. Slump Arale chan anime DVD box set, Akira Toriyama illustrated a special one shot colored spin off manga titled published in the April 2007 issue of Monthly Shōnen Jump . |
| É um dos spin offs da série de jogos Final Fantasy . | References External links Official Japanese Site |
| Ver Também Interação spin órbita | For example, see the isotopes of bismuth. |
| O spin de partículas compostas está sujeita às mesmas leis que regem o spin de partículas elementares. | Elementary particles which are thought of as carrying forces are all bosons with spin 1. |
| Partículas compostas sofrem spin sob circunstâncias matemáticas determinadas, tais como as partículas elementares por exemplo, o spin de um próton é igual a 1 2, da mesma forma que um pósitron. | The spin 2 particle can be analogous to a straight stick that looks the same even after it is rotated 180 degrees and a spin 0 particle can be imagined as sphere which looks the same after whatever angle it is turned through. |
| Um write off pode estar associado a uma operação de titularização . | A write off may be attached to a securitisation . |
| Uma combinação de spin manipulação , de um lado, e da Internet do outro. | The combination of spin, on the one hand, and the Internet on the other. |
| Esse experimento é conhecido como Spin Echo . | Many private insurers have followed suit. |
| Isto ocorre devido à interação spin órbita, uma interação entre o spin e movimento do eletrão mais afastado do centro. | This occurs because of spin orbit coupling, which is an interaction between the spin and motion of the outermost electron. |
| Propriedades O glúon é um bóson vetorial como o fóton, que tem um spin de 1. | Properties The gluon is a vector boson like the photon, it has a spin of 1. |
| De acordo com o teorema spin estatística, sistemas de partículas idênticas de spin inteiro ocupam estados simétricos, enquanto sistemas de partículas de spin semi inteiro ocupam estados anti simétricos além disso, apenas valores de spin inteiros ou semi inteiros são permitidos pelos princípio da mecânica quântica. | So the wavefunction matrix elements obey formula_9or formula_10 Pauli principle in advanced quantum theory According to the spin statistics theorem, particles with integer spin occupy symmetric quantum states, and particles with half integer spin occupy antisymmetric states furthermore, only integer or half integer values of spin are allowed by the principles of quantum mechanics. |