Tradução de "um spin off" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A série é um spin off de DuckTales. | It was a spin off of DuckTales . |
| Este é o poder da spin off . | That's the power of the spin off. |
| Spin offs Pokémon Chronicles Pokémon Chronicles é um spin off que conta histórias envolvendo os personagens secundários do anime. | Spin offs Pokémon Chronicles Pokémon Chronicles is a label created by 4Kids which is used for a collection of several as yet undubbed specials. |
| Spin off Muitos jogos do Sonic não são plataforma. | Several spin off Sonic games that were not 2D platform games were also released. |
| Raven Symoné originalmente foi oferecido seu próprio spin off, mas ela recusou o, portanto, Disney Channel decidiu dar o spin off de Kyle Massey. | Originally Raven Symoné was offered her own spin off, but she declined it, therefore Disney Channel decided to give the spin off to Kyle Massey. |
| Ver também Adaptação fílmica Reboot (ficção) Reedição Refilmagem Spin off (mídia) | Roger makes frequent cameo appearances in Family Guy , while Brian makes cameos on American Dad! . |
| Em junho de 2013, um terceiro mangá spin off de Saint Seiya foi anunciado, intitulado . | In June 2013, a third Saint Seiya spin off manga series was announced. |
| VHS and DVD releases Volume releases Other releases Spin off Cory in the House é o primeiro spin off da Disney Channel e estreou em 12 de janeiro de 2007. | VHS and DVD releases Volume releases Other releases Spin off Cory in the House is the first Disney Channel spin off and premiered on January 12, 2007. |
| O programa resultou a um spin off Ou Tudo ou Nada e uma reunião para o filme . | The show led to a spin off Baywatch Nights , and a reunion movie, . |
| A série ganhou mais tarde, Vengeance Chronicles , um spin off da quinta temporada para o episódio Vengeance . | The later series, Vengeance Chronicles , is a spinoff of the fifth season episode Vengeance . |
| Adaptações Em 2007, um piloto para uma série de televisão spin off foi feito para a rede ABC. | Adaptations In 2007, a pilot for a spin off television series was made for the ABC network. |
| A Konami lançou um spin off chamado SD Snatcher para o MSX2 em 27 de abril de 1990. | Konami released a spinoff titled SD Snatcher for the MSX2 on April 27, 1990. |
| Seu sucesso gerou quatro sequências diretas e vários outros jogos e romances spin off . | Myst s success spawned four direct video game sequels as well as several spin off games and novels. |
| É uma história original (spin off), que não segue a continuidade do mangá de Kurumada. | As an anime original story , it does not take place in the continuity of Kurumada's manga. |
| Ele e Victor são os principais personagens da série spin off Cory in the House . | He and Victor are the main characters in the spin off series Cory in the House . |
| Dallas gerou a série spin off Knots Landing em 1979, que também durou catorze temporadas. | Dallas also spawned the spin off series Knots Landing in 1979 which also lasted 14 seasons. |
| Hartley se recusou a falar sobre a possibilidade de um spin off por seu respeito pelo seu papel em Smallville . | During the sixth season there was talk of spinning off the Green Arrow into his own series, but Hartley refused to talk about the possibility of a spin off because of his role on Smallville . |
| De acordo com Hartley, falando foi tão longe com a idéia do spin off que recebeu. | According to Hartley, talking was as far as the spin off idea ever got. |
| Recepção Em 2007, a empresa Oricon realizou uma pesquisa sobre quais personagens os japoneses gostariam de ver em um spin off. | In January 2007, Oricon held a poll in which they asked Japanese fans of manga and anime which characters from any series they would most like to see in spin off series. |
| História VeriSign foi fundada em 1995 como spin off da RSA Security, negócios de serviços de certificação. | History Verisign was founded in 1995 as a spin off of the RSA Security certification services business. |
| Ele deixa Buffy para reparar seus pecados e busca a redenção em seu próprio spin off, Angel. | He leaves Buffy to make amends for his sins and to search for redemption in his own spin off, Angel . |
| Os colunistas Kristin Veitch e Michael Ausiello relataram que o spin off seria definido em Los Angeles. | While the show is set in Seattle, it is primarily filmed in Los Angeles, California. |
| Enquanto a Warner Bros trabalhava em Batman Forever em Junho de 1993, um spin off para a personagem Mulher Gato foi anunciado. | With Warner Bros. moving on development for Batman Forever in June 1993, a Catwoman spin off was announced. |
| Mad Kids Entre 2006 e 2009, a revista publicou 14 números de Mad Kids , uma publicação spin off visando um público mais jovem. | Spinoff Mad Kids Between 2006 and 2009, the magazine published 14 issues of Mad Kids, a spinoff publication aimed at a younger demographic. |
| Batman O Mistério da Mulher Morcego Na animação , um spin off de , Bane é contratado por Rupert Thorne e Pinguim para matar Batwoman. | When Bane brings Emperor Penguin to the Penguin, the Penguin tells him that the Arkham fighters are not scared of Bane as he does not instill fear as Batman did. |
| Alan Ritchson não foi considerado para o papel na nova série, porque Gough e Millar não consideraram como um spin off de Smallville . | Alan Ritchson was not considered for the role in the new series, because Gough and Millar did not consider it a Smallville spin off. |
| Song reprisou seu papel como London Tipton em 2008 spin off sequel Suite Life, The Suite Life on Deck. | Song reprised her role as London Tipton in the Suite Life spin off, The Suite Life on Deck . |
| E se eu achar que o meu novo programa é diferente, eu posso usar o Gravar como spin off | And if I consider my new program to be different, I can just go, oh! Save as a spin off. |
| O especial de Dust 514 é que está conectado com o EVE Online. Não apenas como um spin off ou um tie in. Mas realmente conectado. | The hook in Dust 541, is that it is connected to EVE Online, not just as a spin off or tie in, but actually connected. |
| Nos anos 1990, fez a série Rantanplan , um spin off de Lucky Luke, em que a personagem é o cão mais estúpido do Oeste. | In the nineties, he did make Rantanplan , a spin off from Lucky Luke , starring the dumbest dog in the West. |
| Em 1976 escreveu um livro de ficção que serviu de spin off para a sua série Rutland Weekend Television intitulkado The Rutland Dirty Weekend Book . | In 1976, he produced a spin off book to Rutland Weekend Television , entitled The Rutland Dirty Weekend Book . |
| Uma versão para Playstation 2 foi lançada pela Konami em 2001, além de um spin off para Nintendo DS, ', foi desenvolvido pela Backbone Entertainment em 2006. | A PlayStation 2 version was released by Konami in 2001, and a Nintendo DS spinoff, ' was developed by Backbone Entertainment in 2006. |
| De 2008 a 2011, ela interpretou o papel de Debbie Wilson na série The CW 90210 (2008 2011, 2012), um spin off de Beverly Hills, 90210. | From 2008 to 2011, she portrayed the role of Debbie Wilson on the The CW series 90210 (2008 11, 2012), a spin off of Beverly Hills, 90210 . |
| Alan Ritchson não foi considerado para o papel na nova série, porque Gough e Millar confirmaram que a série não seria um spin off de Smallville. | Alan Ritchson was not considered for the role in the new series, because Gough and Millar did not consider it a spin off from Smallville . |
| Spin offs Joey Após o final da série em 2004, LeBlanc assinou um contrato para uma spin off da série chamada Joey , mostrando o personagem Joey Tribbiani depois de se mudar para Los Angeles para prosseguir a sua carreira de ator. | Spin offs Joey After the series finale in 2004, LeBlanc signed on for the spin off series, Joey , following Joey's move to Los Angeles to pursue his acting career. |
| O núcleo de um átomo pode também possuir spin próprio, ou spin nuclear. | The nucleus of an atom will have no spin when it has even numbers of both neutrons and protons, but for other cases of odd numbers, the nucleus may have a spin. |
| Um spin off da série Age of Empires, Age of Mythology é inspirado pelos mitos e lendas dos gregos, egípcios e nórdicos, ao invés da história real. | A spin off from the Age of Empires series, Age of Mythology takes inspiration from the myths and legends of the Greeks, Egyptians, and Norse, rather than from actual history. |
| Claro que se trata de um mercado importante, tanto do ponto de vista tecnológico é também o spin off como no âmbito do desenvolvimento e do emprego. | Export refunds could be done away with and only aids to farmers would be needed. |
| O pioneiro deste modelo de venda de publicidade por palavra chave foi o Goto.com, spin off do Idealab, criado por Bill Gross. | This model of selling keyword advertising was first pioneered by Goto.com, an Idealab spin off created by Bill Gross. |
| Uchiha Sasuke no Sharingan Den Série spin off em SD criada por Kenji Taira e publicada na revista Saikyō Jump, ainda em publicação. | Volumes 28 48 Volumes 49 72 Anime comics References External links Official Viz Media Naruto site |
| No jogo spin off Mega Man Xtreme , ele é uma personagem não jogável, mas torna se jogável na sequência, Mega Man Xtreme 2 . | In the spin off title Mega Man Xtreme , he is an assistant character but becomes playable in the sequel, Mega Man Xtreme 2 . |
| Um núcleo composto por um número par de nucleões possui um spin inteiro (em unidades de formula_5 ) ou spin nulo. | The diameter of the nucleus is in the range of () for hydrogen (the diameter of a single proton) to about for the heaviest atoms, such as uranium. |
| Devido a arrecadação mais baixa do que o esperado, a Disney cancelou uma série de televisão spin off e uma atração submarina na Disneyland. | Due to the film's lackluster box office performance, Disney quietly canceled both a spin off television series and an underwater attraction at its Disneyland theme park. |
| Ele aparece como um personagem coadjuvante no mangá spin off intitulado Rock Lee no Seishun Full Power Ninden, onde seu companheiro ninja de Konohagakure Rock Lee é o personagem principal. | He appears as a supporting character in the spin off manga titled Rock Lee and his Ninja Pals where his fellow Konohagakure ninja Rock Lee is the main character. |
| Apesar dos relatos de que a série ganharia um segundo filme e uma série spin off, esses planos não seguiram adiante, pois Duff recusou a proposta salarial, considerando a insuficiente. | Despite reports that the series was in talks for a second film and further television spin off, these plans fell through as Duff's salary for the proposal was insufficient. |
