Tradução de "um tem que" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O cara que tem um livro publicado pela Rocco (mesmo que ninguém tenha lido) e tem um blog, é um escritor que, por um acaso, tem um blog. | It was a great success, Mulher de Um Homem Só sold 150 copies during pre ordering and the amount of money raised could cover the cost for 700 copies. |
| Você tem que escolher um. | You have to pick one. |
| Você tem que escolher um. | You have to choose one. |
| Notei que tem um problema. | I realize that there's a problem. |
| O que ele tem? Se não tem um iPhone, ele não tem nada. | What has he got? If not iPhone, then he's got squat. |
| Tem um cão fantasma chamado Zero, que tem um pequeno e iluminado nariz. | He owns a ghost dog named Zero, who has a small, glowing jack o' lantern nose. |
| E tem um vulcão atrás, que tem geleiras bem no topo. | And there's a volcano behind, which has glaciers at the very top. |
| Tem que haver um meio termo. | There's got to be a middle way. |
| Um movimento tem que ser público. | So a movement must be public. |
| Tem que ser um sonho ruim ( | It must be a bad dream ( |
| Você tem que fazer um discurso? | Do you have to make a speech? |
| Um dos dois tem que ir. | One of the two has to go. |
| Suponho que você tem um carro. | I assume you have a car. |
| Eu notei que tem um problema. | I realize that there's a problem. |
| Tom tem que pegar um avião. | Tom has a plane to catch. |
| Você tem um que seja um pouco maior do que estes? | Do you have one a little bigger than these? |
| considero que o glamour tem uma atração legítima, tem um valor legítimo. | I think glamour has a genuine appeal, has a genuine value. |
| Então você tem o tato, que tem a velocidade de um USB. | Then you have touch, which is about the speed of a USB key. |
| Ela tem um tio que trabalha em um banco. | She has an uncle who works in a bank. |
| P Por que você tem um blogue? | Q Why do you have a blog? |
| Tem um jato d'água que limpa você. | There's a water jet that cleans you. |
| Primeiro consideramos que vida tem um corpo. | We consider first that life has a body. |
| Você acha que tem um trabalho duro? | You think you've got a tough job? |
| Será que ele tem um custo competitivo? | Is it cost competitive? |
| Ela tem um filho que é médico. | She has a son who is a doctor. |
| Vejo que você tem um novo chapéu. | I see you've got a new hat. |
| Eu acho que tem um homem lá. | I think that there is a man there. |
| Tom tem um filho que é dentista. | Tom has a son who is a dentist. |
| Tom tem um filho que é pedreiro. | Tom has a son who is a construction worker. |
| Tom tem um irmão que é arquiteto. | Tom has a brother who is an architect. |
| A que horas você tem um cochilo? | What time do you have a nap? |
| Você tem um hábito que me alegra. | You have a habit that I'm happy about. |
| Vejo que você tem um nome grego. | I see that you have a Greek name. |
| Eu suponho que você tem um carro. | I assume you have a car. |
| Acho que o Tom tem um plano. | I think Tom has a plan. |
| Acho que você tem um problema, Tom. | I think you have a problem, Tom. |
| Ele tem que arrumar um emprego rapidamente. | She tries to get him a job as a singer and a waiter. |
| Maggie também tem um rival, o bebê Gerald, que só tem uma sobrancelha. | Maggie has performed a number of feats that suggest she is a baby genius. |
| Um tem síndrome de Asperger. Um tem TDAH. | One has Asperger syndrome. One has ADHD. |
| Google tem um. O Internet Archive tem um. | Google has one. The Internet Archive has one. |
| É que não há um objetivo e que não tem que ter um objetivo. | It's that there is no point and that there doesn't have to be a point. |
| Assim que você nasce, você tem um ano. | As soon as you are born, you are age one. |
| Tem um jato de ar que seca você. | There's an air jet that dries you. |
| O investimento tem que ser um animal diferente. | Investment has to be a different beast. |
| Aqui está um paciente que tem Esclerose Múltipla . | Here is an M.S. patient. |
