Tradução de "um um por cento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 19 por cento dos americanos estão em um por cento dos mais assalariados. | Nineteen percent of Americans are in the top one percent of earners. |
| Um por cento de nós possui 40 por cento de todos os bens e serviços. | One percent of us own 40 percent of all the goods and services. |
| O gênio consiste em um por cento de inspiração e noventa e nove por cento em transpiração. | Genius is one per cent inspiration and ninety nine per cent perspiration. |
| Financeiramente lhe dá um por cento, só uma estrela. | Financial, they give you one percent, only one star. |
| Um por cento marca os itens. O restante não. | One percent check the box. The rest do nothing. |
| Eles me deram um desconto de 10 por cento. | They gave me a ten percent discount. |
| Nós importamos 90 por cento da nossa comida, e só cultivamos menos de um por cento da nossa terra. | We import 90 percent of our food, and we only cultivate less than one percent of our land. |
| O que deixa um déficit de 10 por cento. Um numero bem surpreendente. | Now this leaves 10 percent deficit, sort of a mind blowing number. |
| Dez por cento. Dez por cento. | 10 percent. 10 percent. |
| Interessante, um desses defeitos congênitos teve um aumento de 200 por cento nos E.U.A. | Interestingly, one of those birth defects has seen a 200 percent increase in the U.S. |
| Apenas um por cento da população dos EUA é de fazendeiros. | In the U.S. only one percent of the people are actually farmers. |
| Um por cento de seis bilhões de pessoas é 60 milhões. | Now one percent of six billion people is equivalent to 60 million. |
| Thomas Edison disse uma vez, Não sabemos um por cento de um milionésimo de nada. | Thomas Edison once said, We don't know one percent of one millionth about anything. |
| 70 por cento das crianças não conseguiram encontrar o Afeganistão ou o Iraque em um mapa, 60 por cento não conseguia encontrar a Índia 30 por cento não conseguia encontrar o Oceano Pacífico. | 70 percent of the kids couldn't find Afghanistan or Iraq on a map 60 percent couldn't find India 30 percent couldn't find the Pacific Ocean. |
| Os mesmos 100 por cento trigo integral em um delicioso formato diamante. | Same 100 percent whole grain wheat in a delicious diamond shape. |
| O partido mais votado obteve cinquenta e um por cento dos votos. | The party with the most votes got fifty one percent of the votes. |
| Dos 67 detidos, 37 por cento eram guatemaltecos, 20 por cento colombianos e 10 por cento mexicanos. | Of the 67 detained individuals, 37 percent are Guatemalan, 20 percent Colombian, and 10 percent Mexican. |
| originalmente, as florestas cobriam 36 por cento do território de Gana mas até o ano 2000 houve um encolhimento restando apenas 10 por cento. | ...originally forests covered 36 percent of Ghana's territory but by 2000 this had shrunk to just 10 percent. |
| São um dos tipos mais comuns de nuvens, cobrindo em média vinte e três por cento dos oceanos e doze por cento dos continentes. | These clouds are extremely common, covering on average around twenty three percent of the earth's oceans and twelve percent of the earth's continents. |
| E naquele exame, quer você obtenha 70 por cento, 80 por cento, 90 por cento, ou 95 por cento, a classe segue para o próximo tópico. | And that exam, whether you get a 70 percent, an 80 percent, a 90 percent or a 95 percent, the class moves on to the next topic. |
| Não chegaremos a um lugar onde 50 por cento da população na minha geração, não haverá 50 por cento das pessoas no topo das indústrias. | We are not going to get to where 50 percent of the population in my generation, there will not be 50 percent of women at the top of any industry. |
| Este é um convite aos 70 por cento de nosso planeta não mapeado. | This is an invitation to the 70 percent of our unmapped planet. |
| As percentagens são dadas para o décimo mais próximo de um por cento. | Percentages are given to the nearest tenth of a percent. |
| As porcentagens são dadas para o décimo mais próximo de um por cento. | Percentages are given to the nearest tenth of a percent. |
| Um estudo indica que o serviço de apoio a uma família custa 10 por cento de uma alocação numa instituição, enquanto um programa de adoção de qualidade custa geralmente 30 por cento. | One study suggests that a family support service costs 10 percent of an institutional placement, whilst good quality foster care costs usually about 30 percent. |
| Com relação ao tipo de ajuda oferecida, os queijos representam 28 por cento do total, conclui Coldiretti, seguidos da pasta convencional e de um tipo especial de pasta própria para crianças e anciãos, que absorvem 18 por cento do custo, o leite com 14 por cento, os biscoitos (12 por cento), o arroz (8 por cento), o óleo de girassol (6 por cento), a polpa de tomate (4 por cento) e, em seguida, legumes, conservas de frutas e farinhas. | With regards to the type of food aid offered concludes Coldiretti the cheeses account for about 28 percent of the total value, followed by pasta and pastina for children and adults, who account for 18 percent of the costs, milk at 14 percent, biscuits (12 percent), rice (8 percent), sunflower oil (6 percent), tomato pulp (4 percent) and, finally, vegetables, jams and flour. |
| Nos anos 90, apenas 1,2 por cento, apenas 1,2 por cento. | In the 90s, only 1.2 percent, only 1.2 percent. |
| Então 96 por cento é tão bom quanto 100 por cento. | So 96 percent is as good as 100 percent. |
| Então, antes de mais nada o que decidimos que precisávamos cerca de um terço para a livraria, um terço para o Google café, cerca de 20 por cento para o registro, 80 por cento para o hotel de luxo, cerca de cinco por cento para os banheiros. | So first of all we decided that we needed about one third bookstore, one third Google cafe, about 20 percent registration, 80 percent luxury hotel, about five percent for restrooms. |
| Nossos estudos descobriram que existe uma probabilidade de 42 por cento de que o oxigênio do sangue de um indivíduo aumente em um por cento se permanecer dentro deste edifício durante 10 horas. | Our studies have found that there is a 42 percent probability of one's blood oxygen going up by one percent if one stays indoors in this building for 10 hours. |
| Um estudo de 24 cruzamentos mostrou que batidas diminuem em 40 por cento quando se troca um sinal por uma rotatória. | A study of 24 intersections has found crashes drop 40 percent from when you convert a traffic light into a roundabout. |
| O cento e um (101, CI) é um número inteiro. | 101 (one hundred one) is the natural number following 100 and preceding 102. |
| Apenas 7 por cento disseram que não considerariam a possibilidade de comprar um Skycar. | Only seven percent said that they wouldn't consider buying a Skycar. |
| Haverá uma chance de 10 por cento de você conseguir um item muito bom. | There's going to be a 10 percent chance you get a pretty good item. |
| Haverá uma chance de 0,1 por cento de você conseguir um item absolutamente incrível. | There's going to be a 0.1 percent chance you get an absolutely awesome item. |
| Um por cento não parece muito, mas causaria uma tremenda era do gelo aqui. | One percent doesn't sound like a lot, but it would cause one hell of an ice age here. |
| A taxa de analfabetismo, na China, nesta geração está abaixo de um por cento. | The illiteracy rate in China among this generation is under one percent. |
| aproximadamente 96 por cento delas, foram positivas, quatro por cento delas não. | Ninety six percent of them, roughly, have been positive four percent of them have been other. |
| O peixe está degradado 20 por cento, 50 por cento e aí o peixe que mostrei a vocês, 70 por cento. | The fish is degraded 20 percent, 50 percent and then the one I showed you, 70 percent. |
| E isso mostra que não é 99 por cento, mas é uma correspondência de 90 por cento em um limite razoável, então tudo na nuvem está correlacionado aproximadamente. | And so this shows it's not 99 percent, but it's roughly 90 percent correspondence at a reasonable cutoff, so everything in the cloud is roughly correlated. |
| Isso significa que elas representaram 6,3 por cento do total de candidatos um ligeiro aumento desde as eleições de 2013, quando as mulheres representaram somente 5,4 por cento. | This means women candidates make up 6.3 percent of all candidates a slight increase since the 2013 elections, when they made up just 5.4 percent. |
| Agora, um dos estudos feito pelo Atkins Center concluiu que 70 por cento das pessoas estavam com prisão de ventre, 65 por cento tinham mal hálito 54 por cento tinham cefaléia esta não é uma maneira saudavel de se alimentar | Now, one of the studies funded by the Atkins Center found that 70 percent of the people were constipated, 65 percent had bad breath, 54 percent had headaches this is not a healthy way to eat. |
| Batidas com ferimentos cairam 76 por cento. Batidas fatais cairam 90 por cento. | Injury crashes have dropped 76 percent, fatal crashes down 90 percent. |
| Conseguimos aproximadamente 75 por cento de peixes, talvez tanto quanto 90 por cento. | We've got about 75 percent of the fish, maybe as much as 90 percent. |
| Mas a realidade em países pobres, na ausência de testes e tratamento, 40 por cento, 40 por cento das crianças são infectadas 40 por cento versus dois por cento uma diferença enorme. | And yet, the reality in resource poor countries, in the absence of tests and treatment, 40 percent 40 percent of children are infected 40 percent versus two percent an enormous difference. |
