Tradução de "uma cópia autenticada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O requerimento deve ser acompanhado de uma cópia autenticada da decisão impugnada do Comité de Arbitragem. | The appeal shall be accompanied by a certified copy of the decision of the Arbitration Committee which is contested. |
| O requerimento deve ser acompanhado de uma cópia autenticada da decisão impugnada do Comité de Arbitragem . | The appeal shall be accompanied by a certified copy of the decision of the Arbitration Committee which is contested . |
| O requerimento deve ser acompanhado de uma cópia autenticada da decisª o impugnada do ComitØ de Arbitragem . | The appeal shall be accompanied by a certified copy of the decision of the Arbitration Committee which is contested . |
| Os Estados Membros em questão fornecem uma cópia autenticada dessas traduções, que será depositada nos arquivos do Conselho. | A certified copy of such translations shall be provided by the Member States concerned to be deposited in the archives of the Council. |
| Os Estados Membros em questão fornecem uma cópia autenticada dessas traduções , que será depositada nos arquivos do Conselho . | A certified copy of such translations shall be provided by the Member States concerned to be deposited in the archives of the Council . |
| Feito num exemplar original , depositado na caixa forte do BCE , ficando cada uma das partes neste Protocolo de Intenções na posse de uma cópia autenticada do mesmo . | Made in one original copy , deposited in the vaults of the ECB . Each party to this Memorandum of Understanding shall receive a certified copy thereof . |
| Feito num exemplar original , a ser depositado na caixa forte do BCE , ficando cada uma das partes deste Protocolo de Intenções na posse de uma cópia autenticada do mesmo . | Made in one original copy , deposited in the vaults of the ECB . Each party to this Memorandum of Understanding shall receive a certified copy thereof . |
| O BCE , que é obrigado a ficar na posse dos originais , enviará uma cópia autenticada do original a cada um dos BCN participantes e não participantes na área do euro . | The ECB , which is required to retain the original Agreement , shall send a certified copy thereof to each euro area and non euro area NCB . |
| O BCE , que deve ficar na posse do original do acordo , enviará uma cópia autenticada do mesmo a cada um dos BCN participantes e não participantes na área do euro . | The ECB , which shall retain the original Agreement , shall send a certified copy thereof to each euro area and non euro area NCB . |
| O formulário deverá ser encaminhado ou protocolado no escritório regional da Anatel de seu Estado, anexar cópia autenticada de documento de identidade (RG) e cópia simples do Cadastro de Pessoa Física (CPF) e comprovante de residência. | Frequencies, power levels and modes (such as frequency modulation (FM), amplitude modulation (AM), and single sideband modulation (SSB), often vary from country to country use of foreign equipment may be illegal. |
| O BCE , que fica na posse do original do acordo , enviará uma cópia autenticada do mesmo a cada um dos bancos centrais nacionais participantes e não participantes na área do euro . | The ECB , which shall retain the original Agreement , shall send a certified copy of the original Agreement to each euro area and non euro area national central bank . |
| O BCE , que é obrigado a ficar na posse do original do acordo , enviará uma cópia autenticada do mesmo a cada um dos BCN participantes e não participantes na área do euro . | The ECB , which is required to retain the original Agreement , shall send a certified copy thereof to each euro area and non euro area NCB . |
| Artigo 62.o O Secretário Geral do Conselho remeterá aos Governos dos novos Estados Membros uma cópia autenticada dos acordos internacionais depositados nos arquivos do Secretariado Geral do Conselho da União Europeia . | Article 62 A certified copy of the international agreements deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union shall be remitted to the Governments of the new Member States by the Secretary General . |
| É uma cópia. | That's a copy. |
| O requerimento deve ser acompanhado de uma cópia autenticada da decisão impugnada do Comité de Arbitragem . Se o Tribunal de Justiça não der provimento ao recurso , a decisão do Comité de Arbitragem torna se definitiva . | The relevant provisions of the Treaties referred to in the first subparagraph of paragraph 1 shall apply even if the Council has not adopted the measures referred to in Article 2 ( 1 ) , second subparagraph . Article 6 The Republic of Iceland and the Kingdom of Norway shall be associated with the implementation of the Schengen acquis and its further development on the basis of the Agreement signed in Luxembourg on 19 December 1996 . |
| Artigo 61.o O Secretário Geral do Conselho remeterá aos Governos da República da Bulgária e da Roménia uma cópia autenticada dos acordos internacionais depositados nos arquivos do Secretariado Geral do Conselho da União Europeia . | Article 61 A certified copy of the international agreements deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union shall be remitted to the Governments of the Republic of Bulgaria and Romania by the Secretary General . |
| Não é uma cópia. | This is not a copy. |
| Isso é uma cópia. | That's a copy. |
| Você tem uma cópia? | Do you have a copy? |
| Tom fez uma cópia. | Tom made a copy. |
| Mande me uma cópia. | Send me a copy. |
| Faz se uma cópia. | chinaculture.org. |
| faça uma cópia diferencial mensal e apague a cópia do mês 2 | do a monthly differential backup and delete backup of month 2 |
| Cópia Completa Uma cópia que contém todos os ficheiros a salvaguardar. É uma imagem sem histórico, representando uma cópia completa para um dado ponto no tempo. | Full Backup A complete backup of all the files being backed up. It is a snapshot without history, it represents a full copy at one point in time. |
| O BCE , que é obrigado a ficar na posse dos originais , enviará a cada um dos BCN participantes e não participantes na área do euro uma cópia autenticada do original do acordo nas versões inglesa , francesa e alemã . | The ECB , which is required to retain the original Agreements , shall send a certified copy of each of the original Agreements in English , French and German to each euro area and non euro area NCB . |
| E eu tenho uma cópia! | And I have a copy. |
| Todos vocês têm uma cópia. | You've all got a copy. |
| Faça uma cópia deste relatório. | Make a copy of this report. |
| Eu preciso fazer uma cópia. | I need to make a copy. |
| O presente acordo serÆ redigido em trŒs exemplares , devidamente assinados , nas versıes inglesa , francesa e alemª. O BCE , que deve ficar na posse dos originais , enviarÆ uma cópia autenticada do original em cada uma das referidas línguas a todos os bancos centrais . | A certified copy of the original in each language shall be sent to each central bank by the ECB , which is required to retain the originals . |
| Cópia Diferencial Uma cópia com apenas os ficheiros que foram alterados desde a última cópia completa. Constitui uma imagem completa de dois pontos no tempo a cópia de segurança completa e a última diferencia. | Differential Backup A backup of only the files that have changed since the last full backup. Constitutes a full snapshot of two points in time the full backup and the last differential one. |
| O BCE , a quem compete ficar na posse dos originais do acordo , enviará cópia autenticada dos originais em inglês , francês e alemão a cada um dos BCN participantes e não participantes na zona euro . | The ECB , which is required to retain the original Agreements , shall send a certified copy of each of the original Agreements in English , French and German to each euro area and non euro area NCB . |
| E conseguimos uma cópia daquele faz. | And we got a hold of that fax. |
| Eu tenho uma cópia do DVD. | And I got a copy of this DVD. |
| Eu vou precisar de uma cópia. | I'm going to need a copy. |
| Enviamos uma cópia para o Tom. | We sent Tom a copy. |
| NCD 3013), sendo uma cópia controlada. | NCD 3013), and without Copy Control. |
| Visualizar uma cópia deste ficheiro nesta revisão | View a copy of this file at this revision |
| Uma cópia desta licença está incluida na. | A copy of the license is included in. |
| Mayuko fez uma cópia fiel do rascunho. | Mayuko made a fair copy of the draft. |
| Encontramos uma cópia do testamento de Tom. | We found a copy of Tom's will. |
| Você pode tirar uma cópia para mim? | Can you make me a copy? |
| Orton produziu uma cópia da revista SmackDown! | Orton then produced a copy of SmackDown! |
| Introduza o caminho para uma cópia de trabalho. | Please enter a working copy path. |
| Isto garante uma cópia perfeita dos dados áudio. | This ensures a perfect copy of the audio data. |
