Tradução de "uma campanha contra" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Campanha - tradução : Contra - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Cromwell também liderou uma campanha contra o exército escocês entre 1650 e 1651.
Cromwell also led a campaign against the Scottish army between 1650 and 1651.
A seguir, Samudragupta deu início a uma campanha contra os reinos do sul.
Following this Samudragupta began a campaign against the kingdoms to the south.
Luís fez campanha no Mezzogiorno italiano contra os beneventos pelo menos uma vez.
Louis campaigned in the Italian Mezzogiorno against the Beneventans at least once.
Em setembro de 1964, iniciou se uma campanha armada contra o regime colonial português.
In September 1964, it initiated an armed campaign against Portuguese colonial rule.
Os Gülenistas revestiram a sua campanha contra Erdoğan a coberto de uma investigação de corrupção.
The Gülenists have dressed up their campaign against Erdoğan in the guise of a corruption probe.
Na última semana antes da votação, Schwarzenegger lançou uma campanha intensiva contra a Proposta 66.
In the last week before the ballot, Schwarzenegger launched an intensive campaign against Proposition 66.
Em 801, Sakanoue no Tamuramaro começou uma nova campanha contra Isawa Emishi, tendo um relative sucesso.
In 801 Sakanoue no Tamuramaro began a new campaign against the Isawa Emishi having moderate success.
Em 1983, uma grande campanha interna de terror foi lançada contra as lideranças da comunidade xiita.
In 1983, a major crackdown was launched on the leadership of the Shia community.
Uma das principais razões para isso foi que Collins planejava secretamente lançar uma campanha de guerrilha contra o Norte.
In addition the force which by the will of the electorate he was obliged to lead had been re organised since the Truce.
Guilherme respondeu que não queria começar o seu reinado com uma campanha sangrenta contra os seus súbditos.
Wilhelm replied that he would not open his reign with a bloody campaign against his subjects.
Na ocasião, pronuncia um discurso em que denuncia a existência de uma poderosa campanha contra o governo.
This was, however, delayed because of the proximity of the electoral campaign in November of that year.
Alguns blogueiros no Egito estão contribuindo para uma campanha contra a violência publicando vídeos capturados em postos policiais.
Bloggers in Egypt are contributing to a campaign against violence by publishing videos shot in police stations.
Seymour respondeu com a campanha mais selvagem já lançada contra a Escócia.
Seymour responded with the most savage campaign ever launched by the English against the Scots.
Hoje, foram abatidos sem dó nem piedade e assisto tristemente no nosso quintal uma campanha contra nossa força policial.
Today, they were killed without pity or mercy and I am sadly watching a campaign against our police force in our backyard .
Henrique o enviou no ano seguinte em uma campanha em Gales contra Llywelyn ap Gruffudd, porém teve resultados limitados.
The next year, King Henry sent him on a campaign in Wales against Llywelyn ap Gruffudd, with only limited results.
HKxforce deu início à uma campanha de coleta de assinaturas contra a política de filtragem do Flickr em Hong Kong.
HKxforce launched a signature campaign against flickr filtering policy in Hong Kong.
A Frente de Libertação de Moçambique (FRELIMO) iniciou uma campanha de guerrilha contra o governo português em setembro de 1964.
The Front for the Liberation of Mozambique (FRELIMO) initiated a guerrilla campaign against Portuguese rule in September 1964.
Nas ruas de Madrid, a horta junta se à campanha fotográfica contra o TTIP.
In the streets of Madrid, the garden joins the photography campaign against the TTIP.
Uma Campanha de Tolos
म ढ मत य क पक षसमर थन
Eu fiz campanha contra as armas nucleares nos anos 80, e eu continuo fazendo isso.
I campaigned against nuclear weapons in the '80s, and I continue to do so now.
A campanha chama atenção para pedir o fim da discriminação contra mulheres na lei iraniana.
The campaign calls for putting an end to discrimination against women in Iranian law.
Perdurou até 1813, logo após a fracassada campanha militar de Napoleão contra o Império Russo.
The Confederation of the Rhine collapsed in 1813, in the aftermath of Napoleon's failed campaign against the Russian Empire.
A China foi vocalmente contra a intervenção armada da OTAN em Kosovo durante a campanha.
China vocally opposed NATO armed intervention in Kosovo throughout the campaign.
No ano seguinte, Portugal iniciou uma nova campanha contra os guerrilheiros, com a chegada do novo governador da colônia, António de Spínola.
The following year, Portugal began a new campaign against the guerrillas with the arrival of the new governor of the colony, António de Spínola.
À frente de 12 mil homens, o conde d'Eu chefiou a campanha contra a resistência paraguaia, a chamada Campanha das Cordilheiras, encerrada em 18 de agosto.
At the head of 21,000 men, Count d'Eu led the campaign against the Paraguayan resistance, the Campaign of the Mountain Range, which lasted over a year.
Israel recomeçou sua campanha de bombardeios mortais contra Gaza, na terça feira, depois que o Hamas rejeitou uma proposta de cessar fogo e lançou dezenas de foguetes da costa contra Israel.
Israel took up its deadly bombing campaign against Gaza again on Tuesday after the ruling Hamas rejected a proposed ceasefire and launched dozens of rockets from the coastal territory into Israel.
Isso foi uma campanha educacional.
It was an educational campaign.
siomaracampos Enfim uma campanha massa!!
Comeback 2010.
A campanha no Facebook que mobilizou os Colombianos contra as FARC também foi usada como exemplo.
The Facebook campaign that mobilized Colombians against the FARC was also used as an example.
Acima de tudo, a sua campanha contra os judeus que viviam em território alemão ganhou impulso.
Above all, their campaign against Jews living in Germany gained momentum.
A campanha do governo iraquiano contra os curdos em 1988 foi chamada Anfal ( Pilhagem de Guerra ).
The genocidal campaign, conducted between 1986 and 1989 and culminating in 1988, carried out by the Iraqi government against the Kurdish population was called Anfal ( Spoils of War ).
Outros não se conformam, e The Big Pharaoh está conclamando que as pessoas façam uma campanha contra o fechamento da conta de Abbas.
Others are however not satisfied, and The Big Pharaoh is calling on supporters to campaign against the closure of the Abbas' account.
Mais de mil rohingyas cruzaram a fronteira e ingressaram em Bangladesh, depois que o exército de Myanmar lançou uma campanha atroz contra civis.
Over a thousand Rohingya crossed the border into Bangladesh after MyanmarArmy launched atrocious campaign against the civilians. pic.twitter.com Grqu4lih2W The Stateless ( Thestateless1) August 26, 2017
Uma campanha anti bahá'í começou em 1955 e incluía a divulgação de propaganda contra a religião em estações de rádio e jornais oficiais.
An approved and coordinated anti Bahá'í campaign (to incite public passion against the Bahá'ís) started in 1955 and it included the spreading of anti Bahá'í propaganda on national radio stations and in official newspapers.
Em junho foi aprovada e apoiada pelo PCI uma campanha contra o presidente Giovanni Leone, acusado de corrupção, resultando na renúncia do presidente.
In June the PCI gave its approval, and ultimately active support, to a campaign against President Giovanni Leone, accused of being involved in the Lockheed bribery scandal.
Campanha contra Harrison Os Republicanos re indicaram o presidente Harrison, transformando a eleição de 1892 em uma repetição daquela de quatro anos antes.
Campaign against Harrison The Republicans re nominated President Harrison, making the 1892 election a rematch of the one four years earlier.
Logo após a detonação da Tsar Bomba, Sakharov começou a fazer uma campanha contra as armas nucleares, o que levou à sua dissidência.
Shortly after the Tsar Bomba was detonated, Sakharov began speaking out against nuclear weapons, which culminated in him becoming a dissident.
Perfis dos movimentos sociais que lutam contra a violência policial, como o das Mães de Maio e da Rede de Comunidades e Movimentos contra a Violência, mantiveram uma campanha constante, com uma boa repercussão, no Facebook.
Profiles of social movements that fight against police violence, such as Mães de Maio (Mothers of May) and Rede de Comunidades e Movimentos contra a Violência (Network of Communities and Movements Against Violence), have promoted the campaign constantly, with strong echoes on Facebook.
Acadêmicos americanos vêm arrecadando assinaturas contra o boicote freneticamente, e montaram uma proeminente campanha publicitária nos jornais americanos involuntariamente levando a controvérsia ao público.
American academics have been frantically gathering signatures against the boycott, and have mounted a prominent advertising campaign in American newspapers unwittingly elevating the controversy further in the public eye.
Um grupo de blogueiros lançou uma campanha contra a difusão de blogs que promovem o avanço dos direitos LGBT , e a resposta veio rápido.
A group of bloggers launched a campaign against the spread of blogs advancing LGBT rights, and the response came quick.
A UNESCO lançou, então, uma campanha mundial de proteção ao lugar contra a construção, apesar das apelações dos governos do Egito e do Sudão.
In 1959 the governments of Egypt and Sudan requested UNESCO to assist their countries in the protection and rescue of the endangered monuments and sites.
Por iniciativa do Projeto Manhattan, uma campanha de bombardeio e sabotagem foi realizado contra as usinas de água pesada na Noruega ocupada pelos alemães.
At the instigation of the Manhattan Project, a bombing and sabotage campaign was carried out against heavy water plants in German occupied Norway.
É também o último dia da campanha anual de 16 dias de ativismo contra violência de gênero .
It is also the last day of the yearly campaign 16 days of activism against gender violence.
Sua carreira militar continuou quando Constantino I o nomeou comandante da campanha de 332 contra os godos.
His military career continued when Constantine I made him field commander during the 332 campaign against the Goths.
Em 1587, a reação católica contra os protestantes havia se transformado numa campanha em toda a Europa.
By 1587, the Catholic backlash against the Protestants had become a campaign across Europe.

 

Pesquisas relacionadas : Campanha Contra - Uma Campanha - Contra A Campanha - Projetar Uma Campanha - Abrir Uma Campanha - Uma Campanha Sobre - Iniciar Uma Campanha - Implementar Uma Campanha - Construir Uma Campanha - Realizar Uma Campanha - Lançou Uma Campanha - Fazer Uma Campanha - Executando Uma Campanha - Conduzir Uma Campanha