Tradução de "uma capacidade demonstrada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Contudo, a estabilidade química e física foi demonstrada durante oito horas, a uma temperatura inferior a 25 C. | However chemical and physical in use stability has been demonstrated for 8 hours not above 25 C. |
| IGN elogiou o jogo por conter uma história rica e uma belíssima direção artística, demonstrada através da enorme profundidade dos personagens . | IGN praised the game's rich storyline and artistic direction, shown through its sheer depth of character . |
| A primeira versão do teorema foi demonstrada em 1918 por Emmy Noether. | The theorem was proven by German mathematician Emmy Noether in 1915 and published in 1918. |
| A vulnerabilidade do DES foi praticamente demonstrada no final dos anos 1990. | The vulnerability of DES was practically demonstrated in the late 1990s. |
| Nenhuma associação estatística foi demonstrada, houve poucas respostas e elas eram inconsistentes. | No statistical association has been demonstrated, and the few responses were inconsistent. |
| A forma de argumento pode ser demonstrada através da utilização de símbolos. | The form of argument can be shown by the use of symbols. |
| Haverá uma capacidade invisível. Uma capacidade invisível em nossos corpos. em nossos cerébros, e no ar. | There will be invisible capacity. Invisible capacity in our bodies, in our brains, and in the air. |
| O que era incomum acerca de Bo era a sua ambição abertamente demonstrada. | What was unusual about Bo was his open ambition. |
| Isto é o que sonhávamos. Sua individualidade, demonstrada pelos prédios no horizonte. Sua resiliência. | This is what we dream about. Its individuality, demonstrated in the skyline. It's resilience. |
| Temos uma capacidade de guerrear sem paralelo. | We have an unparalleled capacity to wage war. |
| A veracidade da mensagem foi demonstrada quando luzes brancas na frente do palco em uma performance em East Rutherford projetaram as palavras Enigma Publius . | The veracity of the message was demonstrated when white lights in front of the stage at a performance in East Rutherford spelled out the words Enigma Publius. |
| É uma questão de equilíbrio, capacidade e respeito. | It is a question of balance, competence, and respect. |
| Este tanque tem uma capacidade de trinta litros. | This tank has a capacity of thirty liters. |
| A capacidade de mostrar fraqueza é uma força. | The ability to show weakness is a strength. |
| Mas estas vias metabólicas têm uma capacidade limitada. | These metabolic pathways have only a limited capacity. |
| O estádio tem uma capacidade de 4400 lugares. | The stadium holds a capacity of 10,000. |
| Andrew Koenig é outro pesquisador notável, bastante atuante na padronização e creditado pela técnica Koenig lookup (demonstrada ). | Furthermore (multi)maps (associative arrays) and (multi)sets are provided, all of which export compatible interfaces. |
| A existência de um cardinal com uma dessas propriedades não pode ser demonstrada na teoria dos conjuntos de Zermelo Fraenkel, ZF, se ZF é consistente. | These properties typically imply the cardinal number must be very large, with the existence of a cardinal with the specified property unprovable in Zermelo Fraenkel set theory. |
| Número de sucursais do BCN Capacidade de armazenamento Capacidade de processamento Capacidade de transporte | Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity |
| É uma jornada direto ao limite da capacidade humana. | It's a journey that is right at the limit of human capability. |
| Eu tenho uma prova de voz (ou capacidade) hoje. | I have an audition today. |
| A chance é um evento, a serendipidade uma capacidade. | The chance is an event, serendipity a capacity. |
| Eventualmente, uma teoria concorrente que envolvia a acumulação gradual de mutações foi demonstrada tão frequentemente em meios naturais que geneticistas ignoraram a hipótese dos genes móveis. | Eventually a competing theory involving the gradual accumulation of mutations was shown to occur in nature so often that geneticists largely dismissed the moving gene hypothesis. |
| Essa diminuição de pressão, foi mais tarde demonstrada, carregando um balão parcialmente cheio para uma montanha e observando que ele inflava gradualmente, e desinflava na descida. | This decrease in pressure was further demonstrated by carrying a half full balloon up a mountain and watching it gradually inflate, then deflate upon descent. |
| Capacidade Modelos de RNAs tem uma propriedade chamada capacidade, a qual grosseiramente corresponde a sua habilidade de modelar qualquer função determinada. | Capacity Artificial neural network models have a property called 'capacity', which roughly corresponds to their ability to model any given function. |
| A capacidade de extracção instalada (a céu aberto) tem uma capacidade potencial de produção de 10.000 toneladas de grafite ao ano. | The extraction capacity installed (open) has a potential production capacity of 10,000 tons of graphite a year. |
| E estamos tentando entender isso, porque temos uma capacidade assombrosa. | And we're trying to figure that out, because it is an amazing capability. |
| Acho que temos uma capacidade de fazer guerra sem paralelo. | I think we have an unparalleled capacity to wage war. |
| eles têm uma tremenda capacidade de reter nutrientes e água. | They have a tremendous capacity for holding on to nutrients and water. |
| Foi uma precondição absoluta para a nossa capacidade de falar. | It was an absolute precondition for our being able to speak. |
| Apesar de lento, tinha força e uma excelente capacidade olfativa. | Though slow, it had stamina and an excellent scenting ability. |
| é uma enorme capacidade de geração de força, uma geração de força móvel. | that's a huge power generating capability, a mobile power generating capability. |
| Eu posso pegar essas crianças e em 20 semanas, demonstrada sua aptidão, e deixá las no equivalente ao ensino médio. | I can take these children and in 20 weeks, demonstrated aptitude I can get them high school equivalent. |
| Dezesseis conjuntos desses turcos dariam ao Titanic a capacidade de carregar 64 botes de madeira uma capacidade total de mais de 4.000 pessoas. | This gave Titanic the ability to carry up to 64 wooden lifeboats which would have been enough for 4,000 people considerably more than her actual capacity. |
| A exeqüibilidade da quebra do DES rapidamente, foi demonstrada em 1998 quando uma DES cracker foi construída pela Electronic Frontier Foundation (EFF) com um custo aproximado de US 250.000. | The feasibility of cracking DES quickly was demonstrated in 1998 when a custom DES cracker was built by the Electronic Frontier Foundation (EFF), a cyberspace civil rights group, at the cost of approximately US 250,000 (see EFF DES cracker). |
| O que serviu para transformar a tristeza em raiva foi a total falta de respeito demonstrada pelo governo diante do desastre. | What served to transform grief into anger was the total lack of respect displayed by the government in the face of the disaster. |
| Capacidade de armazenamento | Storage capacity |
| Capacidade de processamento | Sorting capacity |
| Capacidade de transporte | Transport capacity |
| ) possui essa capacidade. | ) that promote the doctrine. |
| Inicialmente com capacidade para 30.000 pessoas, hoje possui capacidade para 23.018 pessoas. | Initially its capacity was 30,000 people, but after the reconstruction between 2010 and 2012, the capacity is 25,000 people. |
| Mencionei anteriormente que a música é uma capacidade diferente, pois é abstrata. | I mentioned earlier the fact that music is a different capacity because it's abstract. |
| E nesta idade vemos uma evolução marcante na capacidade de controlar movimento | And by this age we see a remarkable evolution in its capacity to control movement. |
| É igualmente uma homenagem ao engenho diplomático e à capacidade de negociação. | It is also a tribute to diplomatic resourcefulness and negotiating skill. |
| O homem tem uma grande capacidade de se adaptar às mudanças ambientais. | Man has a great capacity to adapt to environmental changes. |
Pesquisas relacionadas : Capacidade Demonstrada - Capacidade Demonstrada - Capacidade Demonstrada - Demonstrada Com - Foi Demonstrada - Demonstrada Através - Liderança Demonstrada - Eficácia Demonstrada - Competência Demonstrada - Fiabilidade Demonstrada - Ainda Demonstrada - Evidência Demonstrada - Totalmente Demonstrada - Necessidade Demonstrada