Tradução de "uma característica marcante" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Característica - tradução : Característica - tradução : Característica - tradução : Característica - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta é uma característica marcante deste método de modulação em amplitude. | AM was the earliest modulation method used to transmit voice by radio. |
| A característica fisica mais marcante de Sakura é sua testa grande. | Sakura's most well known physical characteristic is her broad forehead. |
| Característica marcante da história medieval de Argoncilhe é a sua ligação precoce e intrínseca a Grijó. | Argoncilhe's medieval history is intrinsically linked to the early history of Grijó. |
| A característica mais marcante da reforma foi o retorno ao trabalho manual, especialmente o trabalho de campo. | The most striking feature in the reform was the return to manual labour, and especially to field work. |
| A característica marcante deste movimento é a crença em que os espíritos dos mortos podem ser contatados pelos vivos. | Spiritualism is a belief that spirits of the dead have both the ability and the inclination to communicate with the living. |
| Uma característica marcante desta estrutura é o poder compartilhado entre os leigos e os clérigos, assim como as igrejas locais com a própria denominação. | The salient feature of this structure is shared power between people and clergy as well as between the local church and the denomination. |
| Uma característica marcante da dramaturgia esquiliana parece ter sido sua tendência de escrever trilogias interligadas, onde cada peça serve como um capítulo de uma narrativa dramática contínua. | Trilogies One hallmark of Aeschylean dramaturgy appears to have been his tendency to write connected trilogies, in which each play serves as a chapter in a continuous dramatic narrative. |
| Clima O clima de Porto Alegre é classificado como subtropical úmido (Cfa, segundo Köppen), tendo como característica marcante a grande variabilidade. | Climate Porto Alegre is located in the subtropical zone and thus features a humid subtropical climate ( Cfa in Köppen climate classification). |
| Uma característica marcante das línguas malaio polinésias é uma tendência em se utilizar o redobro (recurso onde toda uma palavra ou parte dela é repetida, como em wiki wiki ) para exprimir o plural. | Two morphological characteristics of the Malayo Polynesian languages are a system of affixation and the reduplication (repetition of all or part of a word, such as wiki wiki) to form new words. |
| O personagem Lupin III é um ladrão, neto de Arsène Lupin (personagem do escritor francês Maurice Leblanc) mestre dos ladrões, que possui como característica marcante o cavalheirismo. | The title character, Arsène Lupin III, was inspired by (and is claimed in the series to be the grandson of) Maurice Leblanc's fictional character Arsène Lupin, a gallant and famous outlaw able to outsmart even Sherlock Holmes. |
| Mas mais uma característica adicionada. | But one more added feature. |
| É uma característica que todas as sociedades usam, para alguns uma característica inerente à natureza humana. | It is a feature that all societies use to some degree or another and therefore an inherent feature of human nature. |
| Gotham é uma cidade marcante pelo seu aspecto sombrio e cruel. | The Gotham Gazette is one of the major newspapers in Gotham City. |
| Uma outra característica marcante do Rock Industrial daquele tempo eram os samples que coloriam as faixas as invocações de Aleister Crowley, slogans nazistas e diálogos de filmes de terror, como em diversas passagens do Skinny Puppy. | Labels 21st Circuitry (USA) Cleopatra Records Fifth Colvmn Records (USA) Glitch Mode Recordings (USA) Invisible Records Metropolis Records Nothing Records The Null Corporation Re Constriction Records (USA) Wax Trax! |
| Agora essa é uma boa característica. | Now that's a good characteristic. |
| E nesta idade vemos uma evolução marcante na capacidade de controlar movimento | And by this age we see a remarkable evolution in its capacity to control movement. |
| E tudo isto foi bem marcante. | And this was all quite remarkable. |
| Não podia viver esta personalidade marcante. | I could not live this larger than life person. |
| Sua habilidade em matemática é marcante. | His ability in mathematics is outstanding. |
| Eu acho que é uma boa característica. | I think, quite a nice feature. |
| Mas ela tinha uma característica muito importante. | But she had a factor that was very important. |
| A linguagem é especificamente uma característica humana. | Language is a specifically human characteristic. |
| Cada um deles pode ter uma característica diferente. | Each of them can have a different characteristic. |
| Esta é uma característica de todos os alossaurideos. | This is a characteristic feature of all allosauroids. |
| Uma coloração verde é uma característica dessa qualidade de maçã. | A green color is a characteristic of that type of apple. |
| Ele era uma figura marcante na vida de todos nós, e o amávamos muito. | He was a big figure in all of our lives, and we loved him very much. |
| Esta é uma característica ligada ao sexo, por sinal. | This is a gender linked trait, by the way. |
| Uma característica importante do aço é a sua força. | An important characteristic of steel is its strength. |
| Esta coroa estendida é uma característica única de Urano. | This extended corona is a unique feature of Uranus. |
| Algumas notas têm uma característica tátil para indicar denominação. | Some currencies' banknotes have a tactile feature to indicate denomination. |
| Outra característica marcante era a presença de placas enrijecidas, situada atrás da cabeça pode ter servido tanto para lutas como para intimidação e exibição Taxonomia Família Ceratopsidae Subfamília Centrosaurinae Achelousaurus (Montana, USA) Albertaceratops (Alberta, Canada Montana, USA) ? | Dysganus (Montana, USA) Judiceratops (Montana, USA) Kosmoceratops (Utah, USA) Medusaceratops (Montana, USA) Mojoceratops (Alberta Saskatchewan, Canada) Pentaceratops (New Mexico, USA) ? |
| Marcante por sua arquitetura singular, a Catedral Metropolitana é uma das obras mais expressivas de Brasília. | After its completion, Niemeyer was named chief of the college of architecture of the University of Brasília. |
| Uma combinação de tingimento e tonificação poderia ser usada como um efeito que poderia ser marcante. | A combination of tinting and toning could be used as an effect that could be striking. |
| Os príncipes almóadas tiveram uma carreira mais longa e marcante do que os seus antecessores almorávidas. | The Almohad princes had a longer and more distinguished career than the Murabits (or Almoravids). |
| Freeman é também conhecido pela sua voz marcante, fazendo dele uma escolha frequente para a narração. | Freeman is recognized for his distinctive voice, making him a frequent choice for narration. |
| Um testemunho marcante e notável do poder da evolução. | A remarkable, remarkable testament to the power of evolution. |
| Constitui uma característica proeminente dos templos hindus do estilo Dravidiano. | This forms a prominent feature of Koils, Hindu temples of the Dravidian style. |
| Essa é mais uma característica única de Final Fantasy XI . | His replacement as director of Final Fantasy XI is Mizuki Ito. |
| Muitos possuem polegar opositor, uma característica diagnóstica dos primatas, embora não seja limitada a essa ordem (os gambás também compartilham de tal característica). | Most have opposable thumbs, a characteristic primate feature, though not limited to this order, (opossums, for example, also have them). |
| A produtora não lançou nenhuma música marcante para a película. | ... It's one of those things that's just sitting around. |
| Parece ser uma característica dos raios ultravioleta que atingem a pele. | So this seems to be a feature of ultraviolet rays hitting the skin. |
| Esta atitude foi uma característica constante de Roma até ao Renascimento. | This self eating attitude was a constant feature of Rome until the Renaissance. |
| A discussão honesta de ideias impopulares é uma característica fundamental de uma sociedade aberta. | Honest discussion of unpopular ideas is a key feature of an open society. |
| Mas uma característica reconhecida da comédia é que ela é uma diversão intensamente pessoal. | Some of the subgenres of comedy are farce, comedy of manners, burlesque, and satire. |
| A presença de italianos é marcante em toda a América Latina. | Italian immigrants to South America have also brought a presence of the language to the continent. |
Pesquisas relacionadas : Característica Marcante - Característica Marcante - Característica Marcante - Característica Marcante - Característica Marcante - Mais Característica Marcante - Mais Característica Marcante - Uma Característica - Uma Característica - Uma Característica - Uma Característica - Uma Característica Particular - Possuir Uma Característica - Uma Característica Principal
