Tradução de "uma colcha de retalhos de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Colcha - tradução : Colcha - tradução : Colcha - tradução : Colcha - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O mundo é esta complexa colcha de retalhos de regiões. | So the world is this complex patchwork of regions. |
| E então nós acabamos com essa colcha de retalhos de regulamentação em toda a America. | And so we ended up with this wild patchwork of regulations all over America. |
| Pela primeira vez desde a morte de Skanderbeg, a Albânia começou a emergir como uma nação e não como uma colcha de retalhos feudal , composta por Beyliks . | For the first time since the death of Skanderbeg, Albania began to emerge as a nation, rather than a feudal patchwork of local Beyliks. |
| Assim, para invocar outra metáfora, se vocês imaginarem as redes sociais como um tipo de amplo tecido de humanidade Estou conectado a você e você a ela, de forma infinita e sucessiva esse tecido é, na verdade, como uma velha colcha de retalhos americana, que tem retalhos, retalhos felizes e infelizes. | So to invoke another metaphor, if you imagine social networks as a kind of vast fabric of humanity I'm connected to you and you to her, on out endlessly into the distance this fabric is actually like an old fashioned American quilt, and it has patches on it happy and unhappy patches. |
| O gibão me faz pensar em uma colcha em uma cama enorme. | The doublet makes me think of a coverlet on the vast bed. |
| A crítica A. S. Byatt escreveu um editorial no jornal The New York Times onde dizia que a série era Uma colcha de retalhos inteligente de ideias recolhidas de todo o tipos de literatura infantil ... , escrita para pessoas cuja imaginação está confinada aos desenhos animados da TV, e aos exagerados ... mundos espelho das novelas, reality shows e fofoca de celebridades . | A. S. Byatt authored a New York Times op ed article calling Rowling's universe a secondary secondary world, made up of intelligently patchworked derivative motifs from all sorts of children's literature ... written for people whose imaginative lives are confined to TV cartoons, and the exaggerated (more exciting, not threatening) mirror worlds of soaps, reality TV and celebrity gossip . |
| E como podem ver temos retalhos neste oceano. | And as you can see, we have a patchwork across this ocean. |
| No entanto, se esta acção se realizar no âmbito de uma renacionalização, vamos ter na Europa uma manta de retalhos da política da concorrência. | But if this takes place in the course of renationalisation then what we will have here is a patchwork quilt of competition policy. |
| Os centonários ( centonarii ) eram trabalhadores especializados na produção têxtil e na reciclagem de tecidos em retalhos. | Centonarii were guild workers who specialized in textile production and the recycling of old clothes into pieced goods. |
| Esta abordagem educativa deriva largamente da ideia sensata de ser mais útil, para os estudantes, uma estrutura para pensar sobre os problemas económicos, do que uma manta de retalhos de modelos. | This educational approach stems largely from the sensible idea that a framework for thinking about economic problems is more useful to students than a ragbag of models. |
| Qualquer acção conjunta por parte das autoridades nacionais tem de tomar em consideração a manta de retalhos que são as exigências regulamentares e de supervisão | Joint action by national authorities needs to take account of the patchwork of regulatory and supervisory requirements |
| Eu sómente descreví uma história atrás desta área retangular no meio, as ilhas Phoenix, mas cada um destes retalhos verdes tem sua própria história. | I've just described to you the one story behind that rectangular area in the middle, the Phoenix Islands, but every other green patch on that has its own story. |
| Embora se continue a destacar a modernidade da humanidade partilhada, e as origens africanas, temos também de começar a aceitar e a compreender a emergente natureza de retalhos da nossa história biológica. | While continuing to highlight humankind s shared modernity and African origins, we must also begin to accept and understand the emerging patchwork nature of our biological history. |
| A primeira metade do século XIX viu uma luta prolongada na Alemanha entre os liberais, que queriam uma Alemanha unida e federal sob uma constituição democrática, e os conservadores, que queriam manter a Alemanha como uma manta de retalhos de estados independentes, monárquicos com a Prússia e a Áustria competindo por influência. | The first half of the 19th century saw a prolonged struggle in Germany between liberals, who wanted a united, federal Germany under a democratic constitution, and conservatives, who wanted to maintain Germany as a patchwork of independent, monarchical states with Prussia and Austria competing for influence. |
| Retalhos ouviu o debate sobre a crise internacional organizado pela Rádio Nacional (RCV), no qual o presidente da Bolsa de Valores local disse que Cabe Verde não seria afetado pela crise mundial. | Retalhos listened to the debate about the international crisis hosted by the National Radio (RCV) in which the local Stock Exchange President claimed Cape Verde would not be affected by the worldwide crisis. |
| A tarefa era levada a cabo com o cuidado e a precisão que se têm num bom hotel os cantos dobrados na perfeição e a colcha impecavelmente dobrada para baixo. | The job was done with all the care and precision of a grand hotel boxed corners and neatly turned down cover. |
| Ela é uma amiga de uma amiga de uma amiga. | She's a friend of a friend of a friend. |
| E consigo dividir o átomo de uma molécula, de uma molécula, de uma molécula. | And I can split the atom of a molecule, of a molecule, of a molecule! |
| Uma folha de estilo consiste de uma lista de regras. | A style sheet consists of a list of rules . |
| Preciso de uma uma xícara de café quente. | I need a cup of hot coffee. |
| Era uma espécie de mistura de uma forma que foi era uma espécie de produção . | It was kind of mixed in a way that was...it was kind of produced. |
| É o sintoma de um tumor ou de uma infecção ou de uma inflamação ou de uma operação. | It's the symptom of a tumor or an infection or an inflammation or an operation. |
| Menos de uma semana depois, esta é uma equipe de Eindhoven, é uma escola de engenharia. | Less than one week after, this is a team in Eindhoven, it's a school of engineering. |
| É uma foto de uma menininha morrendo de sede. | It's a picture of a little girl dying of thirst. |
| Por exemplo, uma companhia de automóveis pode deter também uma fábrica de pneus, uma companhia de vidro ou de metal. | For example, an automobile company may own a tire company, a glass company, and a metal company. |
| E aqui nós demos uma virada de 180 graus. Nós mudamos de uma casa de foguetes para uma casa de exploração. | And here we made 180 degrees change we changed from a rocket house to be an exploration house. |
| É uma maneira perfeita e maravilhosa de passar uma tarde de fim de semana, olhando uma partida de futebol no estádio. | It's a perfectly wonderful way to spent a weekend afternoon, watching a football game in a stadium. |
| Não devem ser reportadas amortizações no caso de uma única exclusão da cotação de uma sociedade de uma bolsa de valores . | Redemptions must not be reported in the event of a sole delisting from a stock exchange . |
| Possui uma área de 117,866 km², uma população de 16,006 habitantes e uma densidade demográfica de cerca de 0.1 hab km². | Geography According to the U.S. Census Bureau, the census area has a total area of , of which is land and (10.8 ) is water. |
| Possui uma área de 54,204km², uma população de 4 922 habitantes e uma densidade demográfica de cerca de 0,7 hab km². | Geography According to the U.S. Census Bureau, the census area has a total area of , of which is land and (11.2 ) is water. |
| Possui uma área de 24,499 km², uma população de 808 habitantes e uma densidade demográfica de menos de 0,04 hab km². | Geography According to the U.S. Census Bureau, the borough has a total area of , of which is land and is water. |
| Esta é uma página original de uma Bíblia de Guttenberg. | This is an original page of a Guttenberg Bible. |
| É uma espécie de excerto tirado de uma citação dela. | It's sort of an excerpt from a quote of hers. |
| Ela é uma amiga de uma amiga de um amigo. | She's a friend of a friend of a friend. |
| Ela é uma amiga de um amigo de uma amiga. | She's a friend of a friend of a friend. |
| Há uma arte de ouvir, bem como uma de falar. | There is an art of hearing as well as one of speaking. |
| Uma série de acordes é chamado de uma progressão harmônica. | A series of chords is called a chord progression. |
| Tem uma área de 1802,3 km² e uma população de (censos de 2011). | There are some interesting beaches in this area which is in Costa de Prata( Silver Coast ).,i.e. |
| Gradualmente mudaria de uma política de saque para uma política de esperança. Obrigado. | Gradually it would shift from a politics of plunder to a politics of hope. Thank you. |
| é uma enorme capacidade de geração de força, uma geração de força móvel. | that's a huge power generating capability, a mobile power generating capability. |
| É um remanescente de uma raça de uma raça muito evoluída de animadores. | Is a remnant of a race of a very evolved race of entertainers. |
| Uma rosquinha de canela e uma fatia de torta de maçã, por favor. | One cinnamon doughnut and a slice of apple pie, please. |
| Tem uma área de 1238 km² e uma população de (Censos de 2011). | The population in 2011 was 425,411, in an area of 1,451.31 km². |
| Possui uma área de 14.0 km², uma população de 9,682 habitantes e uma densidade demográfica de 694.8 km². | According to the United States Census Bureau, the village has a total area of , of which, of it is land and 0.19 is water. |
| Cobre uma área de 2,5 minutos de arco, equivalente ao tamanho angular de uma bola de tênis de 65 mm a uma distância de cem metros. | It covers an area 2.5 arcminutes across, about one 24 millionth of the whole sky, which is equivalent in angular size to a 65 mm tennis ball at a distance of 100 metres. |
Pesquisas relacionadas : Colcha De Retalhos - Uma Colcha - Retalhos - Retalhos De Tecido - Colcha De Penas - Colcha De Ponto - Colcha De Cama - Colcha De Jó - Colcha De Algodão - Colcha De Seda
