Tradução de "uma condição necessária" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Condição - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma condição necessária e suficiente para que uma função seja invertível é que seja bijectiva. | The inverse of an injection that is not a bijection is a partial function, that means for some it is undefined. |
| Condição causa necessária para que haja a transição de estado. | For example, if a state has a number of outputs (e.g. |
| Uma boa política monetária é uma condição necessária para o crescimento sustentável e a criação de emprego . | A good monetary policy is a necessary condition for sustainable growth and job creation . |
| Ele argumenta que a liberdade de discurso é uma condição necessária para o progresso intelectual e social. | Mill argues that free discourse is a necessary condition for intellectual and social progress. |
| A Escravidão não tem sentido para Rousseau, porque para o autor, o homem depende da liberdade a liberdade é condição necessária da condição humana. | Rousseau argues that it is illogical for a man to surrender his freedom for slavery thus, the participants must have a right to choose the laws under which they live. |
| Verificamos que os Fundos constituem condição necessária, mas não suficiente, para conseguir a coesão económica e social. | We feel that the Funds are a necessary but insufficient condition for achieving economic and social cohesion. |
| Para as colónias, criou se legislação com vista a conceder autonomia às províncias ultramarinas, condição necessária ao seu desenvolvimento. | For the colonies, new legislation was created in order to grant autonomy to overseas territories, an essential condition for their development. |
| Uma visão precisa da situação económica corrente e da estrutura da economia da área do euro é uma condição prévia necessária a boas análises e decisões de política . | An accurate picture of the current economic situation and of the structure of the euro area economy is a necessary precondition for good analysis and policy making . |
| Bem, há uma condição. | Well, there is one proviso. |
| É uma condição rara. | It's a rare condition. |
| Todavia , estas medidas constituem uma condição necessária mas não suficiente para permitir uma interacção transfronteiras eficaz de todos os potenciais interesses de compra e venda de um determinado instrumento . | However , these measures are a necessary but not a sufficient condition for allowing effective cross border interaction of all potential buy and sell interests in a given instrument . |
| A condição necessária e suficiente para que uma matriz quadrada seja inversível é possuir um determinante não nulo, sendo que para uma dada matriz formula_52 a matriz inversa é única. | A symmetric matrix is positive definite if and only if all its eigenvalues are positive, i.e., the matrix is positive semidefinite and it is invertible. |
| Esta informação mais pormenorizada é necessária para uma análise adequada dos agregados monetários e respectivas contrapartes , o que constitui uma condição prévia para uma avaliação fundamentada dos riscos para a estabilidade de preços . | These more detailed data are needed for a proper analysis of the monetary aggregates and their counterparts , which is a prerequisite for an informed assessment of the risks to price stability . |
| Então é uma condição bem simples. | So it's a very simple condition. |
| Feito, mas só sob uma condição. | Agreed, but only on one condition. |
| É necessária uma nova abordagem. | A new approach is needed. |
| Uma paciência excepcional é necessária. | Exceptional patience is required. |
| Eu aceito, mas apenas sob uma condição. | I accept, but only under one condition. |
| Tom ainda está em uma condição crítica. | Tom is still in critical condition. |
| É nitidamente necessária uma nova abordagem. | Clearly, a new approach is needed. |
| Novamente, uma ação deliberada é necessária. | Again, deliberate action is needed. |
| Também é necessária uma união bancária. | A banking union, too, is needed. |
| E se, sabe, apenas criarmos uma melhor condição. | What about, you know, if we just create better conditions. |
| Eu vou fazer isso, mas com uma condição. | I'll do it, but there's one condition. |
| Esta prática é uma condição prévia do casamento. | There is no mention of it in the Quran. |
| Uma cobertura mundial não é considerada necessária . | Global reach is not considered to be necessary . |
| É uma máquina em que você literalmente define uma condição limite. | This is a machine where you literally define a boundary condition. |
| É uma condição que a cura é provavelmente conhecida. | It is something which probably the cure is known. |
| Contradições e filosofia Adeptos da teoria epistemológica do coherentismo tipicamente alegam que, como uma condição necessária para a justificação de umacrença, essa crença deve formar parte de um sistema logicamente não contraditório (consistente) de crenças. | Contradictions and philosophy Adherents of the epistemological theory of coherentism typically claim that as a necessary condition of the justification of a belief, that belief must form a part of a logically non contradictory (consistent) system of beliefs. |
| Mas é uma coisa necessária de se fazer. | But it's a necessary thing to do. |
| Por que motivo é necessária uma nova Directiva ? | Why do we need a new Directive ? |
| Isto sugere que são necessários outros fatores para que a doença se desenvolva isto é, que o alelo HLA é condição necessária, mas não suficiente, para desenvolver doença celíaca. | This suggests additional factors are needed for coeliac disease to develop that is, the predisposing HLA risk allele is necessary but not sufficient to develop coeliac disease. |
| I ( Actos cuja publicação é uma condição da sua aplicabilidade ) | I ( Acts whose publication is obligatory ) |
| A residência na União Europeia não constitui uma condição prévia . | Residence in the EU is not a precondition . |
| É incerto se a solidão é uma condição agravada pela alta densidade populacional ou se é uma condição humana trazida à tona por tal estrutura social. | Conversely, one can be alone and not feel lonely even though there is no one around that person is not lonely because there is no desire for social interaction. |
| Algumas pessoas podem definir se como a melhor condição que um ser humano pode ter, uma condição de saúde física e mental. | Some people might define it as the best condition that a human can have a condition of mental and physical health. |
| ii ) uma lista especificando a informação necessária a uma avaliação prudencial | ( ii ) a list specifying the information necessary to supervisory assessment |
| Não será necessária uma separação em activo e passivo . | No split into assets and liabilities is required . |
| Nós selecionamos, em cada ponto nesse sistema, fazer o que fazemos e dar a cada um uma pré condição e então eventualmente uma condição, em alguns casos. | We've selected, at every point in this system, to do what we do, and to give everyone a precondition and then eventually a condition, in some cases. |
| A substituição ocorrida nos S boxes, a permutação de bits nos P boxes e a expansão fornecem a chamada confusão e difusão , respectivamente, um conceito identificado por Claude Shannon nos anos 1940 como uma condição necessária para uma cifragem prática e segura. | The alternation of substitution from the S boxes, and permutation of bits from the P box and E expansion provides so called confusion and diffusion respectively, a concept identified by Claude Shannon in the 1940s as a necessary condition for a secure yet practical cipher. |
| Esta é uma condição horrível. Você não gostaria de vê la. | This is a horrific condition. You don't want to see it. |
| E deverá ser uma vítima masculina, essa é a unica condição. | And it should be a male victim, that's the only thing. |
| II ( Actos cuja publicação não é uma condição da sua aplicabilidade ) | II ( Acts whose publication is not obligatory ) |
| II ( Actos cuja publicação não é uma condição da sua aplicabilidade ) | II ( Acts whose publication is not obligatory ) COUNCIL |
| São importantes também na definição de morte encefálica uma condição irreversível. | An important part of the physical exam is also assessment of the cranial nerves. |
Pesquisas relacionadas : Condição Necessária - Condição Necessária - Condição Necessária Para - Uma Condição - Uma Condição - Tal Condição Uma - Resolver Uma Condição - Impor Uma Condição - Uma Condição Rara - Restaurar Uma Condição - Atender Uma Condição - Como Uma Condição - Com Uma Condição
