Tradução de "uma data exata" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Data - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não me lembro da data exata. | I don't remember the exact date. |
| A data exata para o estabelecimento é desconhecida. | The exact date for the establishment of Fatah is unknown. |
| A data exata do nascimento de Jesus é desconhecida. | The exact date of Jesus' birth is unknown. |
| A data exata de seu nascimento ainda é desconhecida. | The exact date of his birth is unknown. |
| Também não existe consenso quanto à data exata do fim da guerra. | The exact date of the war's end is also not universally agreed upon. |
| Aristão parece ter morrido na infância de Platão, embora a data exata de sua morte seja desconhecida. | Ariston appears to have died in Plato's childhood, although the precise dating of his death is difficult. |
| A Economia não é uma ciência exata. | Economics is not an exact science. |
| Até a ciência não é uma ciência exata. | Even science is not an exact science. |
| Embora não tenha especificado a data exata de quando o irá fazer, o PDJ começou a dar os últimos passos. | Though he has not specified exactly when he will do so, the endgame for the DPJ government has begun. |
| E o que encontraram foi uma coincidência quase exata. | And they found that it was almost exact coincidence. |
| A vida não é uma ciência exata, ela é uma arte. | Life is not an exact science, it is an art. |
| Não existe uma fronteira exata de onde o Espaço começa. | There is no firm boundary where space begins. |
| por 1 hora exata | for exactly one hour |
| Apesar de a data exata do seu nascimento seja desconhecida, o seu batismo foi registado em 5 de Junho de 1723 em Kirkcaldy. | The date of Smith's baptism into the Church of Scotland at Kirkcaldy was 5 June 1723, and this has often been treated as if it were also his date of birth, which is unknown. |
| a conversão exata também acontece. | The exact converse is also true. |
| Qual é a hora exata? | What is the exact time? |
| Queria saber a hora exata. | I'd like to know the exact time. |
| Agora, esse é o dom de Bernoulli. Esta é uma citação exata. | Now, this is Bernoulli's gift. This is a direct quote. |
| Vida Primeiros anos A data exata do nascimento de Gregório é incerta, mas estima se que tenha ocorrido por volta do ano 540 em Roma. | Early life The exact date of Gregory's birth is uncertain, but is usually estimated to be around the year 540, in the city of Rome. |
| Nenhuma data de lançamento exata foi dada, simplesmente as palavras nas próximas semanas... Em 2 de julho de 2005, Half Life Deathmatch Source foi lançado. | No exact release date was given, simply the words In the coming weeks... On July 2, 2005 Half Life Deathmatch Source was released. |
| Não quero fazer isso parecer como se fosse uma ciência exata, não é. | I don't mean to make it sound like this is an actual exact science, it's not. |
| Embora seja considerado um meio elfo, não foi concebido uma avaliação percentual exata. | Although Elrond was considered half elven, that was not meant to be an exact percentage value. |
| Meynert pretendia estabelecer a psiquiatria como uma ciência exata com base na anatomia. | Meynert's aim was to establish psychiatry as an exact science based on anatomy. |
| A causa exata da síndrome é desconhecida. | The exact cause of Asperger's is unknown. |
| A situação então se torna uma cópia exata de um dos sonhos de Tomoru. | The situation turns into a replica of one of Tomoru's dreams. |
| Estas falhas significam que os problemas relativos a uma definição exata do gnosticismo ainda persistem. | These flaws have meant that the problems concerning an exact definition of Gnosticism persist. |
| História recente A data exata da bandeira sueca é desconhecida, mas o registro mais antigo de um fundo azul com uma cruz amarela é datada do começo do século XVI, durante o reinado de Gustavo I. | Early history The exact age of the Swedish flag is not known, but the oldest recorded pictures of a blue cloth with a yellow cross date from the early 16th century, during the reign of King Gustav I. |
| Baseado nessa documentação, Nabuco conseguiu determinar, por exemplo, a data exata da chegada de Aussaresses no Brasil 11 de setembro de 1973, mesmo dia do golpe militar no Chile. | For example, Nabuco has used the documents to determine that the exact date of Aussaresses' arrival in Brazil was 11 September 1973, noting that this was the same day as the military coup in Chile |
| Júlio César nasceu no ano 100 a.C. A data exata de seu nascimento é desconhecida. Com a idade de dezesseis anos ele teve de cuidar de toda a sua família. | Julius Caesar was born in the year 100 B.C. The exact date of his birth is not known. At age sixteen he had to take care of all of his family. |
| Você poderia me dizer a hora exata, por favor? | Could you tell me the exact time, please? |
| Tom chegou na hora exata para pegar o trem. | Tom arrived just in time to catch the train. |
| A origem exata da Bandeira da Turquia, é desconhecida. | Construction The above specification is what is given by Turkish Flag Law. |
| A causa exata da sua morte nunca foi estabelecida. | The exact cause of Paraná's death was never established. |
| Embora fiquem interrogantes sobre a sua biografia, como a data exata de nascimento, é sabido que foi uma figura de grande prestígio cultural, tendo contato com as grandes personalidades da época, como Santo Agostinho ou Jerônimo de Estridão. | Although there are some questions regarding his biography, such as his exact date of birth, it is known that he was a person of some prestige from a cultural point of view, as he had contact with the greatest figures of his time such as Saint Augustine of Hippo and Saint Jerome. |
| A data exata é provável que seja em 21 de janeiro, mas alguns artigos de jornal duvidam disso, alegando que o fornecimento elétrico do Caronia estava cortado desde 4 de janeiro. | The exact date that the problems began was likely January 21, but a few newspaper articles cast doubt on this date by claiming that Caronia's electrical supply has been cut off since January 4. |
| Uma solução exata para a equação de Schrödinger pode somente ser obtida para o átomo de hidrogênio. | An exact solution for the Schrödinger equation can only be obtained for the hydrogen atom. |
| Eles podem apontar a localidade exata onde isso tudo aconteceu. | They can pinpoint the exact location where this all happened. |
| Não estou pedindo a eles que copiem de forma exata. | I'm not asking them to copy exactly. |
| A posição exata da tumba ficou perdida por vários séculos. | The position of the tomb was lost for many years. |
| A forma exata da reflexão depende da estrutura do material. | The exact form of the reflection depends on the structure of the material. |
| A data exata de nascimento de Rodrigo é desconhecida, mas provavelmente foi depois de 687, uma vez que o casamento de seu pai ocorreu após seu exílio em Córdova como consequência da ascensão do rei Égica ao poder naquele ano. | Roderic's exact date of birth is unknown but probably was after 687, estimated from his father's marriage having taken place after his exile to Córdoba following the succession of King Egica in that year. |
| Uma restauração exata feita a partir de um arquivos com perda (ex., MP3) dos mesmos dados é impossível. | An exact restoration from a lossy archive (e.g., MP3) of the same data is impossible. |
| Ao permitir determinar uma idade mais exata, estas linhas de investigação poderiam também suportar a hipótese de impacto. | As well as allowing a more accurate age determination, finding such evidence would also strengthen the impact hypothesis. |
| É provável que o Assentamento Oriental tenha desaparecido no século XV, ainda que não haja uma datação exata. | It is probable that the Eastern Settlement was defunct by the middle of the 15th century although no exact date has been established. |
| Me diga a hora exata que a próxima chuva vai chegar. | Tell me the exact time when the next train will arrive. |
Pesquisas relacionadas : Data Exata - Nenhuma Data Exata - Uma Cópia Exata - Uma Quantidade Exata - Para Uma Exata - Data De Entrega Exata - Data De Início Exata - Cópia Exata - Localização Exata - Previsão Exata - Precisamente Exata - Maneira Exata - Quantidade Exata - Muito Exata
