Tradução de "uma densa" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Dense Denser Thick Atmosphere

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E Copenhague, embora seja uma cidade densa, não é densa comparada com as cidades realmente densas.	And Copenhagen, although it's a dense city, is not dense compared with the really dense cities.
Uma fumaça densa é emitida (da fábrica).	Dense smoke is being emitted (from the factory).
A folhagem é muito densa.	The foliage is very dense.
Conclui se que a Via Láctea é uma galáxia mais densa que Andrômeda.	Future collision with the Milky Way The Andromeda Galaxy is approaching the Milky Way at about .
A maioria das espécies nidifica em uma área escondida pela vegetação muito densa.	Lijtmaer, D. A., N. M. Sharpe, P. L. Tubaro S. C. Lougheed.
O resultado é uma obra densa camada movendo se com confiança, energia compulsiva .	The result is a densely layered work moving with confident, compulsive energy .
Implosão usava explosivos para destruir uma esfera subcrítica de material físsil para uma forma menor e mais densa.	Implosion used explosives to crush a subcritical sphere of fissile material into a smaller and denser form.
E você pode ver como é densa a população.	And you can see how dense the population is.
Nosso avião não pôde pousar devido à neblina densa.	Our plane couldn't land on account of the dense fog.
A personagem era densa e exigia muito dela fisicamente.	... We were really scared about the whole adventure.
Uma nuvem molecular gigante é uma nuvem muito fria (10 20 K) e densa, consistindo maioritariamente de hidrogénio molecular.	A GMC is a cold (10 20 K) and dense cloud consisting mostly of molecular hydrogen.
É o único satélite natural conhecido por ter uma densa atmosfera, sendo até mais densa que a da terra, e o único objeto que não seja a Terra a ter uma evidência clara de corpos líquidos em sua superfície.	It is the only natural satellite known to have a dense atmosphere, and the only object other than Earth where clear evidence of stable bodies of surface liquid has been found.
Isto é uma disposição densa de Eletroencefalograma e Imagem por Ressonância Magnética rastreando 156 canais de informação.	This is a dense array EEG MRI tracking 156 channels of information.
O basalto, uma rocha vulcânica densa que é o principal constituinte dos fundos oceânicos, é menos comum.	Less common is basalt, a denser volcanic rock that is the primary constituent of the ocean floors.
Em geral, a monguba é árvore de tamanho variável, bastante frondosa, possuindo uma copa densa e arredondada.	The fruit, a nut, is of a brownish colour and can measure up to in length and in diameter.
Por causa da densa névoa, estava difícil ver a estrada.	Because of the dense haze, the road was hard to see.
Por causa da densa neblina, não era possível ver nada.	Because of the dense fog, nothing could be seen.
E essa atmosfera é muito... tão densa quanto a nossa atmosfera.	And that atmosphere is very as dense as our own atmosphere.
Matéria flui da supergigante para a companheira, menor e mais densa.	Matter flows from the supergiant to the smaller, denser companion.
Particularmente na última década, nós também conseguimos condensar o mundo em uma densa cadeia de supermercados, em uma cadeia de comércio global.	Of course we also, particularly in the last decade, managed to envelop the world in a dense chain of supermarkets, in a chain of global trade.
Atmosfera e clima Vénus tem uma atmosfera extremamente densa, que consiste principalmente de dióxido de carbono e uma pequena quantidade de nitrogênio.	Atmosphere and climate Venus has an extremely dense atmosphere, which consists mainly of carbon dioxide and a small amount of nitrogen.
Mas quando vivemos em uma comunidade mais densa, de repente descobrimos, é claro, que as coisas que precisamos estão mais perto.	But when we live in a denser community, suddenly what we find, of course, is that the things we need are close by.
Ele sugeriu que isto se devia a uma baixa atmosfera amarela muito densa, com altas nuvens do tipo cirrus sobre ela.	He suggested this was due to a dense, yellow lower atmosphere with high cirrus clouds above it.
Durante a estação das secas, uma densa nuvem de smog se forma sobre a cidade, até a queda das primeiras chuvas.	During the dry season, a dense cloud of smog lingers in the basin until the first rains fall.
Designa se por selva um bioma florestal caracterizado por vegetação densa e grande biodiversidade.	The successional vegetation that springs up following such disturbance of rainforest is dense and impenetrable and is a typical jungle.
A topografia da cidade é alta e marcada por colinas e cobertura vegetal densa.	Topographically, Atlanta is marked by rolling hills and dense tree coverage.
Hidrografia Sua rede hidrográfica e bastante densa e pertence a bacia do Rio Paranaíba.	Geography The river network of the municipality is extensive and belongs to the basin of the Paranaíba River.
Névoa densa ocorre numa média de 65 dias no ano, principalmente durante o verão.	Dense fog occurs an average of 65 days per year, mostly in the summer months.
Esta agricultura sofisticada permite a Ibb suportar uma população rural extremamente densa, com densidades populacionais de até 500 pessoas por quilômetro quadrado.	This sophisticated agriculture allows Ibb to support an extremely dense rural population, with densities of up to 500 people km² being normal in the wettest areas.
Influências e curiosidades A história de Silent Hill é densa com referências a outros trabalhos.	The game received praise for its story, which was a continuation of the first game's story.
A Noite mais Densa Em A Noite mais Densa 1, Garth retorna à Atlântida e diz à Mera, esposa de Orin, que ele está irritado com a ideia do corpo de Aquaman estar enterrado na terra.	Blackest Night In Blackest Night 1, Garth returns to Atlantis and tells Orin's wife Mera that he is angry at the notion of Aquaman's body being buried on land.
A região de Paris está envolvida com uma rede densa de estradas e rodovias que a ligam com praticamente todas as partes do país.	The Paris region is enveloped with the most dense network of roads and highways that connect it with virtually all parts of the country.
Ele corretamente supôs que isto se devia à dispersão da luz do Sol numa atmosfera densa.	He correctly surmised this was due to scattering of sunlight in a dense atmosphere.
Grande parte da área urbana do município tem densa cobertura de árvores e muitos espaços verdes.	Much of the city has dense tree cover and plenty of green spaces.
Cultivo e usos Terminalia catappa é amplamente cultivada em regiões tropicais do mundo como uma árvore ornamental devido às suas folhas de sombra densa fornecer.	Cultivation and uses T. catappa is widely grown in tropical regions of the world as an ornamental tree, grown for the deep shade its large leaves provide.
E se você está navegando por uma densa selva de informação, passando por um lindo gráfico ou uma ótima visualização de informação, é um alívio, é como atravessar uma clareira na selva.	And if you're navigating a dense information jungle, coming across a beautiful graphic or a lovely data visualization, it's a relief, it's like coming across a clearing in the jungle.
Devido aos efeitos da densa atmosfera nos objetos que caem, não há crateras menores que 3 km.	No craters are smaller than 3 km, because of the effects of the dense atmosphere on incoming objects.
Quando a nuvem colapsa, conglomerados individuais de poeira densa e gás formam os chamados glóbulos de Bok.	As the cloud collapses, individual conglomerations of dense dust and gas form Bok globules .
Pêlo De acordo com o padrão curta (até 2,5cm na cernelha) ou média densa luzidia e áspera.	There are two coat variants short (less than 2.5 cm) and medium length (from 2.5 to 4.7 cm).
Acredita se que a calota e o colar seja uma região densa de nuvens de metano localizadas dentro de uma faixa de pressão de 1,3 a 2 bar (ver acima).	The cap and collar are thought to be a dense region of methane clouds located within the pressure range of 1.3 to 2 bar (see above).
E o que você está vendo aqui é uma nuvem densa de água rica em sulfato de hidrogênio saindo de um eixo vulcânico no assoalho marinho.	And what you're seeing here is a cloud of densely packed, hydrogen sulfide rich water coming out of a volcanic axis on the sea floor.
Os filamentos intermédios, compostos por queratina ou desmina são ligados a proteínas de ligação associadas à membrana, formando uma placa densa na face citoplasmática da membrana.	Intermediate filaments composed of keratin or desmin are attached to membrane associated attachment proteins that form a dense plaque on the cytoplasmic face of the membrane.
Uma vez que a água é aproximadamente 800 vezes mais densa que o ar, requer um lento fluxo ou ondas de mar moderadas, que podem produzir uma quantidade considerável de energia.	Since water is about 800 times denser than air, even a slow flowing stream of water, or moderate sea swell, can yield considerable amounts of energy.
A floresta tem o nome impenetrável devido à densa cobertura de ervas, lianas e arbustos dos seus vales.	It comprises of jungle forests and contains both montane and lowland forest and is accessible only on foot.
Dona de uma floresta húmida e densa, Cabinda sempre foi a mais disputada de todas as províncias de um país cujo território encontra se afastado do seu.	With its dense, wet forest, Cabinda was always the most disputed of all the provinces in a country whose territory is located far away from the province.

Display this page in English