Tradução de "uma detalhada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom deu uma resposta detalhada. | Tom gave a detailed answer. |
| Ele deu uma descrição detalhada do acidente. | He gave a detailed description of the accident. |
| Uma me enviou uma descrição muito detalhada. A outra pessoa não. | One person sent me a very detailed description the other person didn't. |
| O anexo III contém uma descrição detalhada do método económico . | A detailed description of the economic approach is set out in Annex III . |
| Uma segunda versão, mais detalhada, foi escrita em 1585 6. | A second redaction, which contains more detail, was written in 1585 6. |
| Criei uma linha do tempo extremamente detalhada dos poucos dias do navio e uma linha do tempo muita detalhada de sua última noite de vida , disse ele. | I created an extremely detailed timeline of the ship's few days and a very detailed timeline of the last night of its life, he said. |
| E Abna a Masr escreveu uma postagem mais detalhada depois do julgamento, acrescentando | And Abna a Masr wrote a more detailed post after the trial, adding.. |
| Lolita Calendar Uma detalhada e referenciada cronologia interna do romance de Nabokov. | Lolita Calendar A detailed and referenced inner chronology of Nabokov's novel. |
| Eu gostaria de falar hoje sobre... Me pediram que fizessem uma análise bem detalhada, então... Acho que há três grandes problemas na humanidade nessa análise detalhada. | I want to talk today about I've been asked to take the long view, and I'm going to tell you what I think are the three biggest problems for humanity from this long point of view. |
| Explore o sistema solar nesta simulação detalhada | Explore the solar system in this accurate simulation |
| A Comissão desenvolverá uma metodologia detalhada para determinar a existência de práticas tarifárias desleais . | The Commission shall develop a detailed methodology for determining the existence of unfair pricing practices . |
| No anexo do regulamento apresenta se uma lista detalhada deste conjunto específico de dados . | A detailed list of this specific data set is described in the Annex to the Regulation . |
| No blogue Muxima N gola pode ler se uma descrição detalhada sobre este acontecimento | On the blog Muxima N gola reads a detailed description of this event |
| (O capítulo 10 contém uma discussão detalhada da teoria performativa da verdade de Strawson. | (Chapter 10 contains a detailed discussion of Strawson's performative theory of truth. |
| Para ver uma lista mais detalhada dos ficheiros na sua directoria pessoal, faça o seguinte | To see a more detailed listing of files in your home directory, select Show Hidden Files from the View menu. |
| No entanto , é necessária uma desagregação trimestral mais detalhada no que se refere aos rendimentos . | However , for income a more detailed breakdown is needed on a quarterly basis . |
| E infelizmente, não havia documentação detalhada desses Budas. | And unfortunately, there was no detailed documentation of these Buddhas. |
| A técnica está detalhada na norma G.726. | The technique is detailed in the G.726 standard. |
| Este documento contém uma descrição detalhada dos instrumentos e procedimentos de política monetária aplicados pelo Eurosistema . | This document contains a detailed description of the monetary policy instruments and procedures applied by the Eurosystem . |
| O macaco está recebendo mais informação detalhada destas superfícies | The monkey is getting more detailed information from these surfaces. |
| Alguma da informação mais detalhada só está disponível trimestralmente . | Some of the more detailed information is only available on a quarterly basis . |
| E então ela fez uma lista de trabalho detalhada de quem limparia o orfanato em qual dia. | And then she set up a work detail list of who cleaned the orphanage on what day. |
| Todavia , esta abordagem pressupunha a disponibilidade de uma desagregação suficientemente detalhada da carteira de títulos da IFM . | However , this approach assumed the availability of a sufficiently detailed breakdown of the MFI securities portfolio . |
| O coletivo também oferece uma detalhada análise da atuação policial durante os protestos de 23 de junho. | The collective also offers a long report about the protest on June 23 in English. |
| A fé católica é detalhada no catecismo da Igreja Católica. | The Catholic faith is detailed in the Catechism of the Catholic Church . |
| Será oportunamente disponibilizada informação mais detalhada no sítio do BCE . | Detailed information will be made available in due course on the ECB 's website . |
| Uma orientação mais detalhada encontra se disponibilizada nos relatórios correspondentes , com os respectivos códigos de referência entre parêntesis . | Further guidance is available in the corresponding reports to which reference codes are provided in brackets . |
| Em uma leitura detalhada, a imagem de um país dividido em dois pode ser mais nítida que antes. | In a detailed reading, the image of a country cut in two is even sharper than before. |
| Lemony Snicket frequentemente explica palavras e analogies de maneira incongruentemente detalhada. | Lemony Snicket frequently explains words and phrases in incongruous detail. |
| Procrastination apresenta uma avaliação detalhada do pronunciamento de Musharaf ao país (a postagem inclui trechos e vídeos do discurso). | Procrastination presents a detailed review of Musharaf's address to the nation. (The post includes excerpts from the speech including the video of the speech.) |
| Investigação Os arquivos policiais sobre os assassinatos em Whitechapel fornecem uma visão detalhada dos procedimentos investigativos da era vitoriana. | Investigation The surviving police files on the Whitechapel murders allow a detailed view of investigative procedure in the Victorian era. |
| Por exemplo, o trabalho contém uma descrição detalhada de um tsunami, às margens do Mediterrâneo Oriental, além de uma seqüência característica de terremotos. | Ammianus' work contains a detailed description of the tsunami in Alexandria which devastated the metropolis and the shores of the eastern Mediterranean on 21 July 365. |
| A parte 3 do presente anexo contém a definição detalhada dos instrumentos . | A detailed definition of instruments is presented in Part 3 of this Annex . |
| Veja também nossa cobertura detalhada Lutando por sua Arte contra a censura | Also, see our in depth coverage Fighting for Their Art Against Censorship. |
| Apenas serão necessárias rubricas principais para bens , serviços e pagamentos de transferências , sendo necessária uma desagregação detalhada para os rendimentos . | Only key items are required for goods , services and transfer payments . For income , a detailed breakdown is needed . |
| O acesso a dados relativos a transacções financeiras facilita uma análise mais detalhada para efeitos de política monetária , entre outros . | Having data available on financial transactions facilitates a more in depth analysis for monetary policy and other purposes . |
| Em 1702, Anton van Leeuwenhoek deu uma descrição detalhada de Rotífero vulgaris e posteriormente descrito ringens Melicerta e outras espécies. | In 1702, Anton van Leeuwenhoek gave a detailed description of Rotifer vulgaris and subsequently described Melicerta ringens and other species. |
| Inclui uma apresentação detalhada dos elementos de segurança das notas e sete expositores que permitem comparar notas falsas com notas verdadeiras . | There is a detailed presentation of the individual security features of the banknotes , as well as seven showcases that enable visitors to compare a counterfeit banknote with a genuine banknote . |
| Thomas Hobbes e o 'Leviatã' (1675) O primeiro filósofo moderno que articulou uma teoria contratualista detalhada foi Thomas Hobbes (1588 1679). | Thomas Hobbes' Leviathan (1651) The first modern philosopher to articulate a detailed contract theory was Thomas Hobbes (1588 1679). |
| Em 1970, Roland Barthes publicou S Z , detalhada análise sobre a história Sarrasine e uma obra chave na crítica literária estruturalista. | In 1970 Roland Barthes published S Z , a detailed analysis of Balzac's story Sarrasine and a key work in structuralist literary criticism. |
| Será oportunamente disponibilizada informação mais detalhada sobre esta matéria no sítio do BCE . | Detailed information will be made available in due course on the ECB 's website . |
| Apenas serão necessárias as rubricas principais para bens , serviços e pagamentos de transferências , sendo necessária uma desagregação mais detalhada para os rendimentos . | Only key items are required for goods , services and transfer payments . For income , a more detailed breakdown is needed . |
| Este Relatório contém uma descrição detalhada dos instrumentos e procedimentos de política monetária a aplicar pelo SEBC ( Eurosistema ) na Terceira Fase da | The Report contains a detailed description of the monetary policy instruments and procedures to be applied by the ESCB ( Eurosystem ) in Stage Three of EMU . |
| O seu biógrafo Asser deu uma descrição detalhada dos sintomas de Alfredo e isso permitiu aos médicos modernos oferecer um possível diagnóstico. | His biographer Asser gave a detailed description of Alfred's symptoms and this has allowed modern doctors to provide a possible diagnosis. |
| Não há nenhuma imagem ou descrição física detalhada de Cabral contemporâneas à sua época. | There is no contemporary image or detailed physical description of Cabral. |
