Tradução de "uma duplicada" para o idioma inglês:

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Entrada duplicada	Duplicate entries
Como uma frase duplicada pode ser removida?	How can a duplicate sentence be removed?
Como se pode remover uma frase duplicada?	How can one remove a duplicate sentence?
Desta forma, a capacidade da linha é duplicada.	In this way, the capacity of the line is doubled.
Em contraste, uma via expressa é definida como uma estrada duplicada com controle parcial de acesso.	In contrast, an expressway is defined as a divided highway with partial control of access.
Vários episódios usaram o conceito de uma Terra duplicada, permitindo o re uso de cenários e objetos já existentes.	Several episodes used the concept of planets developing parallel to Earth, allowing reuse of stock props, costumes, and sets.
A dose de ABILIFY deve ser duplicada na administração concomitante de ABILIFY com carbamazepina.	ABILIFY dose should be doubled when concomitant administration of ABILIFY occurs with carbamazepine.
Estados Unidos Nos Estados Unidos, uma autoestrada é definida pelo Manual sobre os Dispositivos Uniformes de Controle de Tráfego como uma estrada duplicada com acesso totalmente controlado.	United States In the United States, a freeway is defined by the federal government's Manual on Uniform Traffic Control Devices as a divided highway with full control of access.
A primeira estrada duplicada foi inaugurada na Itália em 1924, entre Milão e Varese e agora faz parte das autoestradas A8 e A9.	The first dual highway opened in Italy in 1924, between Milan and Varese, and now forms parts of the A8 and A9 motorways.
Uma chave primária é um identificador único que garante que nenhuma tupla será duplicada isto faz com que o relacionamento em algo denominado um multiconjunto, porque viola a definição básica de um conjunto.	A candidate key is a unique identifier enforcing that no tuple will be duplicated this would make the relation into something else, namely a bag, by violating the basic definition of a set.
O governo de Dutra iniciou a construção e inaugurou a ligação rodoviária do Rio de Janeiro a São Paulo, pavimentada, a BR 2, atual Rodovia Presidente Dutra, duplicada em 1967, e uma das mais importantes do país.	During the Dutra government started the construction of the hydroelectric plant of Paulo Afonso, Bahia, and the President Dutra highway linking Rio to São Paulo, known as Dutra.
O restaurante, que gira uma vez a cada vinte minutos, está a poucos metros acima da plataforma (originalmente ele girou uma vez por hora, a velocidade foi duplicada mais tarde, e triplicou em sequência após as reformas tardias na torre em 1990).	The restaurant Telecafé, which rotates once every 30 minutes, is a few metres above the visitors platform at (originally it turned once per hour the speed was later doubled following the tower's late 1990s renovation).
A BR 2, como era conhecida então, possuía pista simples em grande parte do seu percurso, e só era duplicada nos trechos entre São Paulo e Guarulhos, e na Baixada Fluminense.	It was a two lane road with exception of the stretches between São Paulo and Guarulhos and in the Baixada Fluminense where it was a four lane dual carriageway.
Um comunicado entregue por cinco dos candidatos aponta 'listas eleitorais ocultas', falsos cartões de eleitor, votação duplicada, lugares de voto fictícios e deslocação ilegal de eleitores e material , conforme noticiou o Público.	A statement delivered by five of the candidates denounces hidden electoral registers, fake voting cards, double voting, fake polling stations and the illegal movement of voters and election material , as reported by the Público newspaper.
RW Uma vez uma merda, sempre uma merda!	RSW Once a shit, always a shit!
Além disso, há também várias artistas marciais, uma ninja, uma vampira, uma robô, uma fantasma, uma controladora de demônio, uma ídolo da web, e ainda uma marciana.	The class also includes martial artists, a ninja, a vampire, a robot, a ghost, at least one half demon, a web idol, and a time traveling Martian.
Uma pessoa presente. Uma pessoa preparada. Uma pessoa forte.	They make me present. They make me ready. They make me strong.
Quero uma caneta azul, uma vermelha e uma preta.	I want a blue pen, a red one and a black one.
Uma instância de uma lista é uma representação computacional do conceito matemático de uma sequência finita, que é, uma tupla.	An instance of a list is a computer representation of the mathematical concept of a finite sequence the (potentially) infinite analog of a list is a stream.
Ela é uma amiga de uma amiga de uma amiga.	She's a friend of a friend of a friend.
Uma promessa é uma promessa.	A promise is a promise.
Uma vitória é uma vitória!	A win is a win!
Vejamos agora uma a uma.	Now let's look at them one by one.
Uma frase é uma frase.	A sentence is a sentence.
Uma análise em uma destas máquinas 200 gigas em uma semana.	One run on one of these machines 200 gigabases in a week.
O quarto só tinha uma cama, uma mesa e uma cadeira.	The room had only a bed, a table and a chair.
Uma adiabáta parece similar a uma isotérma, exceto que durante uma expansão, uma adiabáta perde mais pressão que uma isotérma, então possui uma inclinação mais íngreme (mais vertical).	An adiabat looks similar to an isotherm, except that during an expansion, an adiabat loses more pressure than an isotherm, so it has a steeper inclination (more vertical).
Cada uma destas estrelas representa na verdade um evento específico do mundo real uma citação feita por alguém, uma imagem, uma história do noticiário, uma pessoa, uma empresa. Sabe, meio que uma personalidade heróica.	Each of those stars actually represents a specific event in the real world a quote that was stated by somebody, an image, a news story, a person, a company. You know, some kind of heroic personality.
Assim, uma pequena reforma europeia pode esconder uma média e uma reforma média pode esconder uma grande.	In this way, a small European reform may hide a medium sized one, and a medium sized one may hide a large one.
Uma bagunça no TED Uma BagunTED	A TED medley a TEDley.
É uma necessidade. É uma urgência.	It is a need. It is an urge.
'Eu sou uma Eu sou uma '	'I'm a I'm a '
Abandonar uma profissão é uma difuculdade.	Leaving a profession is difficult.
É uma criação com uma mensagem.	It is creation with a message.
É uma borboleta ou uma mariposa?	Is it a butterfly or a moth?
Tens uma caneta? Sim, tenho uma.	Do you have a pen? Yes, I have one.
Era uma vez uma bela princesa.	Once upon a time, there was a beautiful princess.
Avistei uma panda uma vez antes.	I saw a panda once.
Tenho uma laranja e uma maçã.	I have an orange and an apple.
Prepotência é uma doença. Preconceito é uma doença. Violência é uma doença.	Bullying is a disease. Prejudice is a disease. Violence is a disease.
Então quero compartilhar uma história pessoal sobre uma mudança e uma transformação.	So I want to share with you a personal story about a turnaround or a transformation.
Uma ferramenta de zoneamento conecta estruturas distantes, uma construção e uma rodovia.	A zoning tool connects distant structures, a building and a roadway.
Temos uma dentista ela é uma avó, iletrada e é uma dentista.	We have a dentist she's a grandmother, illiterate, who's a dentist.
Um ovo mexido é uma desordem, uma saborosa desordem, mas uma desordem.	A scrambled egg is mush tasty mush but it's mush.
Isso requer uma uma atenção profunda e uma espera paciente. Uma atitude comtemplativa, uma generosidade e abertura e aqueles cujas experiências são diferentes das nossas.	It needs a profound attentiveness and a patient waiting, a contemplative attitude and a generosity and openness to those whose experience is different from my own.

Display this page in English