Tradução de "uma espécie que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma espécie que dá origem a outra espécie é uma espécie parafilética, ou paraespecie. | A species that gives rise to another species is a paraphyletic species, or paraspecies. |
| É uma espécie de eleitores, que é uma espécie de nós aparecendo. | It's sort of the voters. It's sort of us showing up. |
| Era uma espécie de mistura de uma forma que foi era uma espécie de produção . | It was kind of mixed in a way that was...it was kind of produced. |
| eu acho que é uma nova espécie . | I think that's a new species. |
| Como o mimetismo batesiano, onde uma espécie inofensiva mimetiza uma espécie perigosa. | Vavilovian mimicry can be classified as defensive mimicry, in that the weed mimics a protected species. |
| E teríamos que criar uma espécie de molho. | And we had to create kind of a sauce. |
| Somos uma espécie social. | We're a social species. |
| É uma espécie ovovivípara. | It may reach a length of . |
| E acho que somos uma espécie inteligente, às vezes. | And I think we are a clever species sometimes. |
| A idéia é que seja uma espécie de jogo. | It's meant to be a bit of a game. |
| Eles explicaram que queriam uma espécie de máquina Rube Goldberg. | And they explained that they wanted kind of a Rube Goldberg machine. |
| Essa é uma outra espécie do trabalho que eu faço. | This is another species of work that I do. |
| Eles exterminaram uma espécie inteira. | They wiped out an entire species. |
| E a primeira coisa que vemos é que nesse edifício, o telhado é uma espécie de manta aquecida, uma espécie de jardim isolante, que também é uma celebração do espaço público. | And here, the first thing you can see is that this building, the roof is a very warm kind of overcoat blanket, a kind of insulating garden, which is also about the celebration of public space. |
| Acho que os dois estão jogando uma espécie de jogo aqui. | I think they both play some kind of game here. |
| Agora, cozinhar tambem permitiu que pudéssemos nos tornar uma espécie migrante | Now, cooking allowed also that we became a migrant species. |
| É uma espécie de água turva. | It's sort of cloudy water. |
| Então é uma espécie de tradição. | So that's a sort of a tradition. |
| Quando nos originamos como uma espécie? | When did we originate as a species? |
| É uma espécie de poço miniatura. | And so it's sort of a mini well. |
| É uma espécie de energia verde. | Thermal energy is the energy that determines the temperature of matter. |
| Tem apenas uma espécie ( Peucedramus taeniatus ). | The olive warbler ( Peucedramus taeniatus ) is a small passerine bird. |
| Tem apenas uma espécie Hypocolius ampelinus . | The grey hypocolius or simply hypocolius ( Hypocolius ampelinus ) is a small passerine bird species. |
| Penso que o que nós vamos ver é uma espécie diferente de hominídeos. | I think what we're going to see is we're going to see a different species of hominid. |
| Uma espécie ameaçada é uma espécie cujas populações estão decrescendo a ponto de colocá la em risco de extinção. | Threatened species are also referred to as a red listed species, as they are listed in the IUCN Red List of Threatened Species. |
| Isso é quase o mesmo que ser uma espécie de intuição incorporada. | That's close to being a kind of built in intuition. |
| Este é o foyer, que é uma espécie de estrutura de jardim. | This is the foyer, which is kind of a garden structure. |
| Portanto a única coisa que consegui obter foi uma espécie de compromisso. | So the only things I could manage to obtain was a kind of a compromise. |
| Imaginem uma espécie que não tivesse o maquinário neural para processar música. | Imagine a species that just didn't have this neural machinery for processing music. |
| Para ela, isso representava uma espécie de atenção de que ela precisava. | And to her, that spoke of a kind of attentiveness that she needed. |
| Bem, o que está acontecendo é que nós de repente descobrimos uma nova espécie. | Well, what's happening is that we've suddenly found a new species. |
| Esbocei uma espécie de estrutura básica geral. | I've sketched a sort of broad framework. |
| Somos uma espécie de contadores de histórias. | We're also a species of storytellers. |
| É uma espécie de osmose para frente. | It's kind of a forward osmosis. |
| É realmente uma espécie de momento mágico. | It's really a sort of magical moment. |
| Eu trabalho com uma espécie chamada bonobo. | I work with a species called Bonobo. |
| Esse é uma espécie de galo submarino. | This is kind of like an undersea rooster. |
| Então é uma espécie de livro eletrônico. | So it's sort of an electronic book. |
| O dodô é uma espécie já extinta. | The dodo is an already extinct species. |
| Sim, houve uma espécie de resposta deles. | Yeah, there was some sort of reply from them. |
| Tom descobriu uma nova espécie de coral. | Tom discovered a new species of coral. |
| Esta espécie é uma das mais nutritivas. | It is a large vine, or more in length. |
| Billie Jean é uma espécie de anonimato. | Billie Jean is kind of anonymous. |
| Será que a incursão chinesa pretendeu agir como uma espécie de acelerador diplomático? | Was the Chinese incursion intended to serve as a sort of diplomatic accelerator? |
| Aquário de espécie individual ou específico são aquários destinados à criação de uma determinada espécie de peixe. | Fish bowls are generally either made of plastic or glass, and are either spherical or some other round configuration in shape. |
