Tradução de "uma específica" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma conta específica do lado do activo representará uma perda , e uma conta específica do lado do passivo representará um ganho . | A separate account on the assets side shall represent a loss and a separate account on the liabilities side shall represent a profit . |
| Ir para uma linha específica no editor | Go to a particular line in the editor |
| E partimos de uma perspectiva bem específica. | And we took a very special angle to this. |
| Tudo que nós construimos, todo artefato ou lugar, será uma representação específica, terá uma característica específica que pode ser conectada diretamente. | Everything we've described, every artifact or place, will be a specific representation, will have a specific character that can be linked to directly. |
| Inicialmente essas mídias digitais têm uma temática específica | Initially these digital media have a specific theme |
| Uma pequena dança, e então se encaminha para uma direção específica. | A little dance, and then heads off in a particular direction. |
| Como a estão mantendo em uma linha reta específica? | How are they maintaining it in a particular straight line? |
| 3, serão objecto de uma dotação específica nas reservas. | By way of exception, the special activities of the Bank, as decided by the Board of Governors and the Board of Directors in accordance with paragraph 3, will have a specific allocation of reserve. |
| Há uma pequena diferença entre densidade e massa específica. | This is not the same thing as volumetric mass density. |
| Esse tipo de liberdade é uma janela específica e restrita. | So this kind of freedom is a targeted and precise window. |
| Aos elementos verticais é atribuída uma hora específica do dia. | The vertical elements are assigned a specific hour of the day. |
| Cada segmento da mensagem contém uma categoria específica de informações. | Each segment of the message contains one specific category of information. |
| Mas sim porque eu quero algo que tenha uma história específica. | Rather, it's because I want something that has a specific history. |
| Esses neurônios vão disparar quando a pessoa executa uma ação específica. | These neurons will fire when a person performs a specific action. |
| Representa o URL ( endereço na Internet ) de uma página HTML específica . | It represents the web address ( URL ) of a single HTML page . |
| (opcional) O é uma parte ou posição específica dentro do recurso. | The fragment identifier, if present, specifies a part or a position within the overall resource or document. |
| Um dos muitos meios pelos quais os usuários definiram a evolução do Twitter foi através da inveção de uma maneira de responder a uma pessoa específica ou a uma mensagem específica. | One of the many ways that users shaped the evolution of Twitter was by inventing a way to reply to a specific person or a specific message. |
| Do anexo consta uma proposta de redacção específica , acompanhada da respectiva explicação . | A specific drafting proposal is set out in the Annex accompanied by explanatory text to this effect . |
| URIs são identificados em grupos definindo uma sintaxe específica e protocolos associados. | Schemes specifying a concrete syntax and associated protocols define each URI. |
| As enzimas podem trabalhar em conjunto, seguindo uma ordem de actuação específica. | Metabolism Several enzymes can work together in a specific order, creating metabolic pathways. |
| Lembremos que os gregos não tinham uma palavra específica para a existência. | The genus cannot be nothing because nothing is not a class of everything. |
| Diversas variedades de cores naturais são reconhecidas, cada uma delas encontradas em uma região específica. | Several distinct, naturally occurring colour varieties are recognised as haplotypes, each found in a specific geographic region. |
| Essa rubrica específica deve ser | Immediately thereafter the |
| Eles apenas dão a eles uma abertura específica para não censurar as pessoas. | They just give them a target window to not censor people. |
| Você escolheu uma raça específica, você descobriu algumas novas informações sobre essa raça. | You picked a particular breed, you learned some new information about the breed. |
| e de fato, não havia mesmo uma empresa específica dedicada ao interesse público. | And there really wasn't a specific company that was focused on the public interest. |
| Muito bem, é uma coisa muito específica, definitivamente não é para qualquer um! | Fair enough, it s a very niche thing and it s definitely not for everyone! |
| Por causa de sua baixa massa atômica, ele tem uma alta carga e uma potência específica. | Because of its low atomic mass, it has a high charge and power to weight ratio. |
| Outra novidade é a adição de uma página específica para quando você abrir uma nova aba. | In addition to a number of security and other fixes, a number of new features have been added. |
| Devido à reavaliação diária , os ganhos e as perdas são escriturados em contas específicas separadas . Uma conta específica do lado do activo representará uma perda , e uma conta específica do lado do passivo representará um ganho . | A separate account on the assets side shall represent a loss and a separate account on the liabilities side shall represent a profit . Unrealised losses shall be debited to the profit and loss account and such amounts shall be credited to a liability account as other liabilities . |
| A síndrome de Capgras é um distúrbio em que você tem uma alucinação específica. | So Capgras syndrome is a disorder where you get a specific delusion. |
| Foi decidido integrar uma iniciativa específica para Ciganos no Serviço Local de Emprego (SLE). | specific initiative' into the Local Employment Service (LES). |
| Mas o que eu mais lamento é que essa decisão é uma situação específica. | But, what I dislike even more is that this decision is situation specific. |
| Os crimes informáticos, mesmo sem uma lei específica, podem ser julgados pela Lei brasileira. | The computer may have been used in the commission of a crime, or it may be the target. |
| Urso é uma subcultura da comunidade gay masculina com eventos, códigos e identidade específica. | Bears are one of many LGBT communities with events, codes, and a culture specific identity. |
| Normalmente um único exploit pode apenas tomar vantagem de uma vulnerabilidade de software específica. | Normally a single exploit can only take advantage of a specific software vulnerability. |
| Cada droga tem uma ação específica em um ou mais neurotransmissores ou neurorreceptores cerebrais. | Each drug has a specific action on one or more neurotransmitter or neuroreceptor in the brain. |
| Neste espírito, uma pessoa tornava se melhor em vários aspectos, não o melhor em uma coisa específica. | In this ethos, a gentleman was one who became an all rounder, not the best at one specific thing. |
| Há também uma série de órgãos auxiliares que aconselham a UE ou operam em uma área específica. | There are also a number of ancillary bodies which advise the EU or operate in a specific area. |
| Unir esta persistência específica de outro ramo | Merge an individual commit from another branch |
| Muda para a área de trabalho específica | Switch to a specific desktop |
| Vemos o movimento de uma célula de propósito geral até a mais específica e especializada. | We see the movement from a general purpose cell to the more specific and specialized. |
| Custos de transacção custos que se possam identificar como estando relacionados com uma operação específica . | Exchange rate the value of one currency for the purpose of conversion to another . |
| Custos de transacção custos que se possam identificar como estando relacionados com uma operação específica . | Equity instruments shall mean dividend bearing securities ( corporate shares , and securities evidencing an investment in an equity fund ) . |
| De modo a encontrar um remédio, Francisco nomeou uma comissão papal específica para assuntos financeiros. | In order to find a remedy, Francis has appointed a special papal financial commission. |
