Tradução de "uma forma automatizada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Forma - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Com JUnit, o programador tem a possibilidade de usar esta ferramenta para criar um modelo padrão de testes, muitas vezes de forma automatizada. | With older versions of JUnit, fixtures had to inherit from codice_3, but the new tests using JUnit 4 should not do this. |
| O ITIS oferece uma base de dados de referência automatizada com os nomes científicos e comuns das espécies. | Reference database ITIS provides an automated reference database of scientific and common names for species. |
| Os registos informáticos sáo convenqóes a que todos os participantes nurn detemihado SrrF teráo de obedecer a firn de processar os pagarnentos de forma totalmente automatizada . | Data formats are conventions with which all participants in a given IFTS have to comply in order to process payments in a fully automated way . |
| Nós fazemos tudo isso através de software, algoritmos e matemática, uma linha de processos altamente automatizada criando estas cidades. | We do this all through software, algorithms and math a highly automated pipeline creating these cities. |
| Isso permite reprodução automatizada, e também que equipamento mecânico de ordenação escolha automaticamente desenhos necessários. | This permits automated reproduction, as well as permitting mechanical card sorting equipment to sort and select microfilm drawings. |
| Enquanto a seleção de notícias é totalmente automatizada, os locais incluídos são selecionados por editores humanos. | While the selection of news stories is fully automated, the sites included are selected by human editors. |
| Em grande escala, a capacidade de tratar as instruções como os dados é o que faz montadores, compiladores e outras ferramentas de programação automatizada possíveis. | On a large scale, the ability to treat instructions as data is what makes assemblers, compilers, linkers, loaders, and other automated programming tools possible. |
| Ele se tornou uma forma de arte, uma forma de escultura. | It's become an art form, a form of sculpture. |
| PHP Nuke é um sistema para publicação automatizada de notícias para a web e um Sistema de Gerenciamento de Conteúdo (um 'nuke') baseado em PHP e MySQL. | PHP Nuke is a web based automated news publishing and content management system based on PHP and MySQL originally written by Francisco Burzi. |
| Os economistas estão a utilizar rotinas de extração de informação automatizada, ou bots , para juntarem arduamente pedaços de informação invulgar sobre decisões económicas proveniente da World Wide Web. | Economists are using automated information retrieval routines, or bots, to scrape bits of novel information about economic decisions from the World Wide Web. |
| Existe uma outra forma? | Is there another way? |
| Artigo 9.º da DCDL Muitos sistemas funcionam com base em mecanismos de cobertura por garantia nos quais os participantes prestam garantias ao sistema , muitas vezes de forma automatizada , ou nos quais é estabelecido um conjunto de garantias para salvaguardar a liquidação em caso de incumprimento . Com a interoperabilidade , a | Article 9 SFD Many systems operate on the basis of collateralisation mechanisms whereby participants provide collateral , often on an automated basis , to the system or where a collateral pool is established to safeguard settlement in case of failures . |
| São uma forma de entretenimento, são uma forma de arte, um orgulho de se ter. | They're a form of entertainment, they're a form of art, a pride of ownership. |
| Provavelmente uma forma de sinestesia. | Probably a form of synesthesia. |
| Comece de uma forma amigável. | Begin in a friendly way. |
| É uma forma de deslocamento. | Projection A primitive form of paranoia. |
| Muitas algas mostram alternância de gerações, entre uma forma que se reproduz de forma assexuada o esporófito e uma forma sexuada, o gametófito. | However, it is now known that the land plants evolved from within a group of green algae, so that the green algae by themselves are a paraphyletic group, i.e. |
| É uma forma muito pequena, como uma anedota, um poema, um truque de mágica ou uma música, uma forma muito compacta. | It's a very small form, like a joke, a poem, a magic trick or a song, very compact form. |
| Consigam uma forma dobrada neste caso, uma barata. | You get a folded shape in this case, a cockroach. |
| Mas a metáfora é uma forma de pensamento antes de ser uma forma de usar as palavras. | But metaphor is a way of thought before it is a way with words. |
| É uma ramificação da forma humana. | It's a branching off from the human form. |
| É uma forma sagrada de trabalhar. | It's a godly way of working. |
| Uma forma de olhar é essa. | One way to look at it is this. |
| Nadar é uma forma de exercício. | Swimming is a form of exercise. |
| É como se estivessem à espreita, em busca de uma forma de escapar, de uma forma bem humana. | It's almost as though they're looking over their shoulders at me, then scanning around for some way to escape, in a very human kind of way. |
| Significa familiarização com uma nova forma de ser, uma nova forma de perceber as coisas, uma forma que se adequa mais a realidade, uma forma interdependente, com o fluxo e a transformação contínua que são o nosso ser e a nossa consciência. | It means familiarization with a new way of being, new way of perceiving things, which is more in adequation with reality, with interdependence, with the stream and continuous transformation, which our being and our consciousness is. |
| E esta uma uma boa forma de fazê lo. | And this is quite a good way of doing it. |
| Há uma revolução na forma que pensamos, na forma que compartilhamos, e da forma que expressamos nossas histórias, nossa evolução. | There is a revolution in the way that we think, in the way that we share, and the way that we express our stories, our evolution. |
| Sim, de uma certa forma era aterrorizante. | Yes. In a sense it was terrifying. |
| E nascia uma nova forma de música. | And a new form of music was born. |
| E uma nova forma de música nascia. | And another new form of music was born. |
| Esta forma é de uma complexidade extraordinária. | This shape is of an extraordinary complication. |
| Esta é uma forma de fazer isto. | This is one way to do it. |
| Transforme em uma resposta em forma matemática. | Turn it from that into some answer in a mathematical form. |
| Elas tinham uma forma que deveriam respeitar. | They had a particular shape that they had to stay in. |
| É uma forma alternativa de cura, certo. | It's an alternative form of healing, right? |
| Ser humano é uma forma de arte. | Being human is an art form. |
| Esta é uma forma de se olhar. | That's one way of looking at it. |
| De forma alguma é uma má idéia. | Not a bad idea at all. |
| Definiram como uma forma moderna de escravidão . | They called it a modern form of slavery . |
| O calor é uma forma de energia. | Heat is a form of energy. |
| Caminhar é uma forma saudável de exercício. | To walk is a healthy form of exercise. |
| Caminhar é uma forma saudável de exercício. | Walking is a healthy form of exercise. |
| Andar é uma forma saudável de exercício. | Walking is a healthy form of exercise. |
| A música é uma forma de entretenimento. | Music is a form of entertainment. |
Pesquisas relacionadas : Forma Automatizada - Forma Automatizada - Forma Automatizada - Forma Automatizada - Uma Forma - Uma Forma - Condução Automatizada - Montagem Automatizada - Decisão Automatizada - Embalagem Automatizada - Compilação Automatizada - Voz Automatizada - Soldagem Automatizada - Implantação Automatizada
