Tradução de "uma grande flexibilidade" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Flexibilidade - tradução : Grande - tradução :
Big

Grande - tradução : Grande - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A grande flexibilidade dessa língua me fascina.
I'm fascinated by the extraordinary flexibility of this language.
Flexibilidade.
Flexibility.
É uma história de esperança, flexibilidade e glamour.
It is a story of hope, resilience and glamour.
Uma coligação alargada poderia mostrar grande flexibilidade na abordagem à crise do euro, mas menos em questões externas e de política de segurança.
A grand coalition could show greater flexibility in addressing the euro crisis, but less on questions of foreign and security policy.
Impõe se a sua modernização e uma maior flexibilidade .
There is a need for modernisation and more flexibility .
Cláusula de flexibilidade
Flexibility clause
Além disso, introduz uma certa flexibilidade na concessão da assistência.
It brings a new focus to EU enlargement assistance.
Uma outra funcionalidade trouxe mais flexibilidade ao uso de itens.
Rewards vary from gold to equipment to items needed for other quests.
Elevado grau de flexibilidade
High degree of flexibility
Oferecia um elevado grau de flexibilidade do desenho e facilitaria a incorporação de uma grande variedade de elementos de segurança , tais como hologramas e tintas opticamente variáveis .
It offered a high degree of design flexibility and would make it easier to include a wide range of security features , such as holograms and colour shifting inks .
O dramático coloratura é um soprano com grande flexibilidade em passagens de alta velocidade, com grande poder de sustentação, comparável a um spinto completo ou a um dramático.
Dramatic coloratura soprano A coloratura soprano with great flexibility in high lying velocity passages, yet with great sustaining power comparable to that of a full spinto or dramatic soprano.
Então nós estamos propondo um tipo diferente de flexibilidade, algo que nós chamamos flexibilidade compartimentalizada.
And so we're proposing a different kind of flexibility, something that we call compartmentalized flexibility.
É necessário neste domínio proceder a uma modernização e reforçar a flexibilidade .
There is a need for modernisation and enhanced flexibility .
Assim, uma maior flexibilidade da taxa de câmbio já devia ter ocorrido.
Thus, greater exchange rate flexibility is overdue.
Porque isto gera mais flexibilidade.
Because it just creates more flexibility.
Você abre mão de formatar o trabalho das pessoas quando é um esforço voluntário porém você também derruba os custos institucionais, o que dá a você uma grande flexibilidade.
You lose the right to shape people's work when it's volunteer effort, but you also shed the institutional cost, which gives you greater flexibility.
Então, ele quer controle motor fino, flexibilidade no punho, flexível no cotovelo, preso com flexibilidade ao ombro.
So he wants fine motor control flex at the wrist, flex at the elbow, abduct and flex at the shoulder.
Além disso , o elevado grau de flexibilidade da concepção estrutural e espacial permite fazer adaptações sem grande esforço , caso os requisitos se alterem .
At the same time , the degree of flexibility in the structural and spatial design is such that changing requirements can be adapted to with little effort .
Dado que as taxas de câmbio devem reflectir os fundamentos económicos , a flexibilidade cambial nos principais países e regiões que revelem falta dessa flexibilidade continua a ser uma prioridade .
Since exchange rates should reflect economic fundamentals , exchange rate flexibility in major countries and regions that lack such flexibility remains a priority .
Eu chamo isso de flexibilidade de guerrilha.
I call it sort of shotgun flexibility.
Artigo 17.º 1 . Cláusula de flexibilidade
Article 17 Flexibility clause 1 .
DECLARAM a sua intenção de permitir uma maior margem de flexibilidade na afectação de créditos
DECLARE their intention of allowing a greater margin of flexibility in allocating financing from the
Devemos simplesmente estar preparados para usar nomes como linha e paralelo com uma maior flexibilidade.
We must simply be prepared to use labels like line and parallel with greater flexibility.
A flexibilidade proporcionada pela uso do XML permite a publicação de conteúdo de maneira rápída e numa grande variedade de formatos, incluindo HTML, PDF, e WML.
The flexibility afforded by relying heavily on XML allows rapid content publishing in a variety of formats including HTML, PDF, and WML.
Então, se planejamento é importante, flexibilidade também é.
And so while planning is important, so is flexibility.
Com a flexibilidade alto modernista, isso não funciona.
With high modernist flexibility, that doesn't really work.
Uma razão para isso é que a flexibilidade do mercado de trabalho aumentou durante a recuperação.
One reason for this is that labor market flexibility increased during the recovery.
Os cavaleiros carregavam em formação cerrada, trocando a flexibilidade por uma primeira carga massiva e irresistível.
The knights and other similarly equipped mounted men at arms charged in close formation, exchanging flexibility for a massive, irresistible first charge.
Flexibilidade é bom, mas também precisamos ter terra firme.
Adaptability is fine, but we also need bedrock.
Uma rocha grande é grande uma pequena é pequena.
A large rock is large a small one is small.
As empresas de investimento dispõem de uma flexibilidade considerável quanto à forma como dão cumprimento a esta obrigação .
Investment firms are afforded considerable flexibility as to the arrangements through which they comply with this obligation .
A escolha de uma directiva como instrumento legal representa um equilíbrio razoável entre a harmonização e a flexibilidade .
The choice of a Directive as the legal instrument represents a sensible trade off between harmonisation and flexibility . The proposed Directive provides a sufficient degree of
Por não ser uma empresa farmacêutica, podíamos fazer certas coisas, tínhamos certa flexibilidade, que a indústria farmacêutica não tem.
Now not being a drug company, we could do certain things, we had certain flexibilities, that I respect that a pharmaceutical industry doesn't have.
Requerem , em particular , uma fixação de salários apropriada , suficiente flexibilidade do mercado de trabalho e incentivos ao trabalho eficazes .
It requires , in particular , appropriate wage setting , sufficient labour market flexibility and effective incentives to work .
Por conseguinte , é importante aumentar a flexibilidade do mercado de trabalho .
It is therefore important to increase labour market flexibility .
Um outro problema importante é a falta de flexibilidade do QFP.
Another major problem is the MFF s lack of flexibility.
Ela tem um grande sorriso. Uma grande personalidade.
She's got a big smile. She's got a big personality.
É uma grande conquista. Batam palmas por isso. É uma grande conquista.
That's a big deal. Give me a hand for that. That's a big deal.
E de novo, isso não é toda a flexibilidade do prédio que é construído, mas pelo menos dá uma noção.
And again, this is not all the flexibilities of the building that is actually built, but at least suggests the ideas.
CONSTATANDO o desejo de uma maior flexibilidade nas regras relativas à concessão de recursos provenientes dos fundos com finalidade estrutural,
NOTING the desire for greater flexibility in the arrangements for allocations from the Structural Funds
A este respeito , deve prever se uma certa flexibilidade no que respeita à extensão das informações sobre o ordenante , com
In this regard , flexibility should be allowed as regards the extent of information on the payer on a risk sensitive basis .
Talvez a flexibilidade que Obama e Romney mostram não seja apesar de tudo uma tão má qualidade para um presidente.
Perhaps the flexibility that Obama and Romney have shown is not such a bad quality for a president after all.
O resultado do afinamento e ajuste do cérebro do feto e outros órgãos é parte do que dá aos humanos nossa enorme flexibilidade, nossa habilidade de prosperar em uma grande variedade de ambientes, do interior à cidade, da tundra ao deserto.
The resulting tuning and tweaking of a fetus' brain and other organs are part of what give us humans our enormous flexibility, our ability to thrive in a huge variety of environments, from the country to the city, from the tundra to the desert.
Flexibilidade no limite de um só seminário por país ( artigo 12.º )
Flexibility in the limitation of one country one seminar type project ( Article 12 )
Uma integração mais profunda dos mercados poderá estimular a flexibilidade dos preços ao promover a concorrência e mercados do produto abertos .
A deeper integration of markets would stimulate price flexibility by fostering competition and open product markets .

 

Pesquisas relacionadas : Grande Flexibilidade - Grande Flexibilidade - Uma Certa Flexibilidade - Uma Alta Flexibilidade - Flexibilidade - Flexibilidade - Uma Grande - Uma Grande Exposição - Uma Grande Confusão - Uma Grande Diferença - Uma Grande Tendência - Uma Grande Imagem - Uma Grande Preocupação