Tradução de "uma imediata" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Detecção imediata, resposta imediata. | Immediate detection, immediate response. |
| Compreensão divinatória Significa uma adivinhação imediata ou apreensão imediata do sentido de um texto. | His main statement regarding symbolic understanding of the world is that meaning is a symbolic healing of injury. |
| A medida gerou uma resposta imediata. | The measure generated an immediate response. |
| Não posso te dar uma resposta imediata. | I can not give you an immediate answer. |
| Não posso te dar uma resposta imediata. | I can't give you an immediate answer. |
| Não posso te dar uma resposta imediata. | I can't give you an answer right away. |
| Estas propostas conduziram a uma imediata reação de França. | These proposals led to an immediate backlash from France. |
| O princípio da concorrência deve ter uma aplicação universal imediata. | The principle of competition must now be universal in its application. |
| Eagles teve uma aceitação imediata, tendo três singles no Top 40. | Released on June 26, 1972, Eagles was a breakthrough success, yielding three Top 40 singles. |
| Mas uma Rússia, mesmo enfraquecida, será ainda uma forte potência na sua vizinhança imediata. | But even a weakened Russia will still be a strong power in its immediate neighborhood. |
| A reação online foi imediata. | Online reaction was swift. |
| A reação dos estudantes foi imediata. | The presence of J.A. |
| Disponibilidade imediata é uma das vantagens de GPRS (e SMS) quando comparado com CSD. | Most GPRS mobile devices are Class B. Class C Are connected to either GPRS service or GSM service (voice, SMS). |
| Lily e Rick partilham uma atração imediata e mútua e começam a sair juntos. | Lily and Rick share an immediate mutual attraction and begin dating. |
| Votaram pela sua morte imediata 361 deputados. | 361 of the deputies voted for Louis's immediate death. |
| Porque, quando as pessoas ouviam que meu filho foi uma vítima, Eu tinha imediata simpatia. | Because, when people heard that my son was a victim, I got immediate sympathy. |
| Em 1 de julho de 1941, o Comintern enviou informações precisas ordenando uma ação imediata. | On 1 July 1941, the Comintern sent precise instructions calling for immediate action. |
| Mas, houve uma revanche imediata, e quatro dias mais tarde, Maeda foi pronunciado o campeão. | There was an immediate rematch, and four days later, Maeda was pronounced the champion. |
| É aquela entrevista imediata depois que algo acontece. | It's that immediate interview after something immediately happens, you know. |
| Classifica se por sua vez em Memória imediata. | In Roediger, H. L., Dudai, Y. and Fitzpatrick S. M., eds. |
| ' Minha resposta imediata foi Não, claro que não. | ' My immediate response was, 'No, of course not'. |
| A necessidade mais imediata, sobre a qual deve haver pouca controvérsia, é uma sólida assistência humanitária. | The most immediate need, about which there should be little controversy, is massive humanitarian assistance. |
| Seu O Estado de Inocência e da Queda do Homem uma Ópera (1677) é uma evidência de uma influência cultural imediata. | Dryden's The State of Innocence and the Fall of Man an Opera (1677) is evidence of an immediate cultural influence. |
| Exigimos pena de morte porque é necessária ação imediata! | We demand death penalty because there is need for immediate action! |
| Foi o livro cujo esboço o papa Eugênio III leu e aprovou, trazendo lhe uma fama imediata. | A. J. Grieco, O. Redon, L. Tongiorgi Tomasi, Saint Denis, P.U.V., 1993, p. 89 105. |
| Portanto alterei a minha meta imediata para 10 mil rostos. | So I changed my immediate goal to 10,000 faces. |
| Artigo 12º Assistência imediata e circulação rápida de informação 1 . | Article 12 Immediate assistance and rapid circulation of information 1 . |
| Hall é a divisão imediata da casa com o exterior. | In a medieval building, the hall was where the fire was kept. |
| E parece que muitos já tiveram mais do que o suficiente, e mobilizações para uma ação imediata vêm emergindo. | And it seems that many have had more than enough of this, and calls for immediate action have risen. |
| A preocupação cresce, e milhares têm tuitado usando a hashtag WhereIsAlKhawaja , exigindo uma resposta imediata por parte do governo. | Concern is growing, and thousands have been tweeting on the hashtag WhereIsAlKhawaja, demanding an immediate answer from the government. |
| O foco estratégico para a África deveria estar, portanto, na geração de pesquisa que tenha uma utilidade local imediata. | The strategic focus for Africa should therefore be on generating research that has immediate local use. |
| Ele apenas pensa no aqui e agora e na gratificação imediata. | He just thinks about the here and now and the immediate gratification. |
| E se encontra em sua mais nobre forma de gratificação imediata. | And it is a most edifying form of instant gratification. |
| A reação do governo foi imediata e os manifestantes foram presos. | The government's reaction was immediate and the demonstrators were arrested. |
| O novo veículo foi encomendado para produção imediata como o Pzkpfw. | A, one to be restored and one to be restored to Ausf. |
| Portanto, isso é muito interessante. Agora temos uma arquitetura que conecta a cidade ao mundo natural de uma maneira muito direta e imediata. | So, this is really interesting. Now we have an architecture that connects a city to the natural world in a very direct and immediate way. |
| A prioridade imediata consiste em acalmar e estabilizar a situação em Gaza. | The immediate priority is to calm and stabilize the situation in Gaza. |
| Muitos também foram confundidos pela falta de um registro de votação imediata. | Many were also confused by the lack of an immediate vote tally. |
| Sua aflição é tão imediata e aparente, que se torna minha também. | Her distress is so immediate and apparent that it becomes mine as well. |
| Portanto, não poderia ser a causa imediata da extinção em massa observada. | Therefore it could not be the immediate cause of the observed mass extinction. |
| Dumouriez preparou uma invasão imediata dos Países Baixos Austríacos, onde esperava que a população local se levantasse contra o governo austríaco. | Dumouriez prepared an immediate invasion of the Austrian Netherlands, where he expected the local population to rise against Austrian rule. |
| Como uma consequência imediata disto e do Teorema Básico acima, temos Proposição O conjunto formula_56 não é contável ou seja, é incontável. | As an immediate consequence of this and the Basic Theorem above we have Proposition The set P (N) is not countable i.e. |
| IV Liquidação imediata e final o sistema deverá permitir a liquidação imediata e com carácter definitivo na data valor , de preferência durante o dia ou , no mínimo , no final do dia . | IV Prompt final settlement The system should provide prompt final settlement on the day of value , preferably during the day and at a minimum at the end of the day . |
| Campos de pesquisa imediata para as barras laterais e para a janela principal | Live search boxes in both sidebars and main window |
| O juiz declarou que a liberdade deles representava perigo e ordenou prisão imediata. | The judge stated that their presence outside prison was dangerous and ordered their immediate arrest. |
