Tradução de "uma limitação" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Limitação - tradução :
Constraint

Limitação - tradução :
Limitation

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Assim, isso é uma limitação.
So this is a limitation.
Não é, na verdade, uma limitação das possibilidades.
It isn't, in fact, about curtailing possibilities.
É uma forma diferente, mas além disso é a mesma limitação básica.
It's a different shape, but other than that it's the same basic limitation.
Há, portanto, limitação de água potável.
It has an area of , and a maximum altitude of .
Sabem, Twitter e o clone do Twitter tem uma limitação de 140 caracteres.
You know, Twitter and Twitter clones have a kind of a limitation of 140 characters.
Limiar adaptativo efectua a limitação adaptativa local.
Adaptive threshold perform local adaptive thresholding.
A limitação era que eles não tinham dinheiro.
The limitation was that they didn't have any money.
Uma limitação é que a memória flash tem um número finito de modificações (escrita exclusão).
One significant disadvantage of flash memory is the finite number of read write cycles in a specific block.
Eles lidaram com uma grande limitação e com uma grande liberdade no processo de conceber a rede global.
They had one great limitation and one great freedom as they tried to conceive of a global network.
Essa limitação simplifica o voto e a contagem, ao custo de uma maior imprevisibilidade dos resultados.
This limitation simplifies voting and counting, at the cost of more uncertainty of results.
A primeira limitação é o oxigênio a toxicidade do oxigênio.
The first limitation is the oxygen oxygen toxicity.
Qualquer recusa ou limitação da autorização deve ser devidamente fundamentada .
Reasons shall be given whenever an authorisation is refused or when restrictions are imposed .
Ele pesquisou sobre as opções educacionais em Cochabamba, mas o custo da universidade foi uma limitação para ele.
He looked at educational options in the city of Cochabamba, but the cost of the private university was prohibitive.
Deficiência física ou deficiência motora é uma limitação do funcionamento físico motor de um ser humano ou animal.
A physical disability is a limitation on a person's physical functioning, mobility, dexterity or stamina.
Concorrência, sim, limitação de auxílios, onde for necessário e onde for possível.
Competition yes, restrictions in state aid where necessary and where possible.
Pode haver febre e, normalmente, há limitação dos movimentos devido a dor.
Pain is often a constant and may be localized to the joint affected.
A principal limitação à maior utilização da medicina nuclear é o custo.
The multidisciplinary nature of nuclear medicine makes it difficult for medical historians to determine the birthdate of nuclear medicine.
A religião é produto da fraqueza humana ou da limitação do conhecimento humano.
Religion is the outcome of human weakness or the limitation of human knowledge.
Em consequência disso, o festival foi cancelado no ano seguinte, retornando em 1990 com uma limitação de público de 75 mil pessoas.
As a result the festival was cancelled the following year, returning in 1990 with a limitation to the crowd of 75,000.
Não tem a limitação de viver dentro do corpo que deu origem a ele.
It's not constrained by living within the body that gave rise to it.
A limitação aos investidores profissionais é coerente com a situação actual em muitos Estados Membros .
The limitation to professional investors is consistent with the current situation in many Member States .
b ) suspensão , limitação ou exclusão do acesso da contraparte às faci lidades permanentes do Eurosistema
( b ) suspension , limitation or exclusion of the Counterparty from access to the Eurosystem 's standing facilities
Atendendo a esta limitação de espaço , este atributo foi substituído pelo atributo obrigatório TITLE COMPLEMENT .
In view of the limited space , the TITLE COMPLEMENT is used instead as the mandatory attribute .
Em 1979 ele participou das conferências a respeito da limitação de armas estratégicas em Viena.
In 1979 he took part in the Vienna arms limitation talks.
Alguns argumentam que a resposta à enchente de casos está na limitação dos poderes do Tribunal.
Some argue that the answer to the flood of cases is to limit the Court s powers.
O processo natural de envelhecimento associado às doenças crônicas é o responsável pela limitação do idoso.
Geriatrics, the care of aged people, differs from gerontology which is the study of the aging process itself.
Outra limitação do flash NAND é que um bloco de dados só pode ser escrito sequencialmente.
The data is then written to a different, good block, and the bad block map is updated.
De fato, para formula_48 há uma injeção do universo em formula_49pelo mapeamento de um conjunto de m para m formula_39 e assim por limitação de tamanho, math é uma classe adequada.
In fact, for X there is an injection from the universe into X by mapping a set m to m X and so by the axiom of limitation of size, is a proper class.
Quando eu perguntei que sentimento elas associavam ao objeto, elas usaram palavras como limitação , medo , pena e restrição .
When I asked people their associations with the wheelchair, they used words like limitation, fear, pity and restriction.
Atendendo a esta limitação de espaço , o atributo TITLE COMPLEMENT é utilizado em seu lugar como atributo obrigatório .
In view of the limited space , the TITLE COMPLEMENT attribute is used instead as the mandatory attribute .
Outra limitação de máquinas de Turing é que elas não modelam a organização estrita de um problema específico.
Limitations of Turing machines Computational complexity theory A limitation of Turing machines is that they do not model the strengths of a particular arrangement well.
Há questões de duração do teste, mas a interpretação padrão generaliza essa limitação para algo que seja razoável.
There are issues about duration, but the standard interpretation generally considers this limitation as something that should be reasonable.
Todavia , a limitação da arbitragem regulamentar não equivale a aplicar cegamente uma regulamentação de tipo bolsa a outros sistemas ou métodos de execução das ordens dos investidores .
However , limiting regulatory arbitrage does not amount to a case for blanket application of exchange type regulation to other systems of methods of executing investor orders .
Mueller comentou que os 256 MB de RAM do sistema é uma limitação para esta aplicação em particular e está considerando a tentativa de aperfeiçoar a memória RAM.
Mueller commented that the 256 MB of system RAM is a limitation for this particular application and is considering attempting to retrofit more RAM.
A limitação do âmbito de aplicação da directiva ao produto do tráfico de estupefacientes foi rapidamente considerada demasiado restritiva .
The limitation to drugs proceeds was soon found to be too restrictive .
Atendendo a esta limitação de espaço , o atributo complemento do título é utilizado no seu lugar como atributo obrigatório .
In view of the limited space , the title complement attribute is used instead as the mandatory attribute .
No caso do sul da Ásia, existe um grave estigma vinculado a qualquer tipo de limitação física e mental.
In case of South Asia, there is severe stigma attached any kind of physical and mental handicap.
Assim, a iniciativa do Dia Mundial Contra a Cyber Censura é uma tentativa de atrair a atenção da sociedade civil sobre a limitação da liberdade de expressão na internet.
Thus, the World Day Against Cyber Censorship initiative is an attempt to attract attention of civil society to limitation of the freedom of speech in online media.
Todos os trabalhadores têm direito a uma limitação da duração máxima do trabalho e a períodos de descanso diário e semanal, bem como a um período anual de férias pagas.
Every worker has the right to limitation of maximum working hours, to daily and weekly rest periods and to an annual period of paid leave.
Todos os trabalhadores têm direito a uma limitação da duração máxima do trabalho e a períodos de descanso diário e semanal, bem como a um período anual de férias pagas.
To reconcile family and professional life, everyone shall have the right to protection from dismissal for a reason connected with maternity and the right to paid maternity leave and to parental leave following the birth or adoption of a child.
Todos os trabalhadores têm direito a uma limitação da duração máxima do trabalho e a períodos de descanso diário e semanal , bem como a um período anual de férias pagas .
Every worker has the right to limitation of maximum working hours , to daily and weekly rest periods and to an annual period of paid leave .
Parte I A primeira parte do livro mostra o jovem Fernão Capelo Gaivota frustrado com o materialismo e o significado da conformidade e da limitação da vida de uma gaivota.
Part One Part One of the book finds young Jonathan Livingston frustrated with the meaningless materialism, conformity, and limitation of the seagull life.
E o problema, a limitação do mergulho com ar são todos aqueles pontos no seu corpo todo o nitrogênio e oxigênio.
And the problem, the limitation of diving with air is all those dots in your body all the nitrogen and all the oxygen.
Na verdade, não há provas que as alterações propostas dirigidas à limitação da autoridade do tribunal reduziriam o volume de casos.
Indeed, there is no evidence that proposed Convention amendments aimed at limiting the court s authority would reduce its caseload.
Seus médicos ordenaram a limitação de suas atividades, fazendo com que ele reservasse somente um ou duas horas diárias à composição.
After a serious relapse in 1949, his doctors ordered him to limit his activities, limiting him to composing for only an hour a day.

 

Pesquisas relacionadas : Representar Uma Limitação - Levantar Uma Limitação - Tem Uma Limitação - Constituir Uma Limitação - Superar Uma Limitação - Grande Limitação - Limitação Actividade - Limitação Para - Limitação Chave - Limitação Legal - Limitação Auto - Limitação Superar
Display this page in English Display this page in English