Tradução de "uma mundos primeiros" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E passamos por uma variedade de mundos. | And we went through a variety of worlds. |
| É olhar para mundos diferentes. | It's to have a look at different worlds. |
| Existe vida em outros mundos? | Is there life on other worlds? |
| Há vida em outros mundos? | Is there life on other worlds? |
| Vê?, esses são mundos totalmente diferentes. | See, these are totally different worlds. |
| Crie jogos 3D e novos mundos | Create 3D games and worlds |
| Pois meus mundos virtuais são perfeitos. | For my virtual worlds are perfect. |
| Línguas são portais para novos mundos. | Languages are a gateway to new worlds. |
| Louvado seja Alá, Senhor dos Mundos. | Praise be to Allah, Lord of the Worlds. |
| Muitos mundos na literatura e ficção cientifica A interpretação de muitos mundos (e o conceito relacionado dos mundos possíveis) tem sido associado com diversos temas na literatura, arte e ficção científica. | Many worlds in literature and science fiction The many worlds interpretation (and the somewhat related concept of possible worlds) has been associated to numerous themes in literature, art and science fiction. |
| YR Não, esses são realmente dois mundos. | YR No, that's really two worlds. |
| Will Wright faz brinquedos que fazem mundos | Will Wright makes toys that make worlds |
| Sami e Layla vivem em mundos separados. | Sami and Layla live in separate worlds. |
| Então você tem o melhor dos dois mundos. | So you get the best of both worlds. |
| Tornei me a morte, a destruidora dos mundos. | I am become death, the destroyer of worlds. |
| O que acontece quando estes dois mundos tridimensionais colidem? | Which is, what happens if these two, three dimensional worlds should actually collide? |
| Dee perscrutou os mundos da ciência e da magia. | Dee straddled the worlds of science and magic just as they were becoming distinguishable. |
| Vivemos em um destes mundos, posso lhes mostrar apenas como uma folha, mas na verdade é tridimensional. | We live in one of these worlds, and I can only show it as a sheet, but it's really three dimensional. |
| Spielberg descreveu Guerra dos Mundos como um oposto polar para Close Encounters , com esse filme que caracteriza uma família homem deixando de viajar com aliens, enquanto Guerra dos Mundos fica focado em manter a família unida. | Spielberg described War of the Worlds as a polar opposite to Close Encounters , with that movie featuring a man leaving family to travel with aliens, while War of the Worlds focused on keeping the family together. |
| Costumo pensar que elas têm o melhor dos dois mundos. | And I often think that they have the best of all worlds. |
| Eles tentaram conectar mundos que não sabiam que existiam antes. | They've tried to connect worlds they didn't know existed before. |
| Eles mexiam com a minha imaginação, me abriam novos mundos. | They stirred my imagination. They opened up new worlds for me. |
| Você nunca vê arquitetos ou designers mostrando seus mundos reais. | You never see architects or designers showing you their real world. |
| Nossa verdadeira esperança é que exista vida em outros mundos. | Our true hope is that there exists life in other worlds. |
| Guerra dos Mundos (filme de 2005), dirigido por Steven Spielberg. | The War of the Worlds is a science fiction novel by English author H. G. Wells. |
| Visitei o alguns anos atrás e ele me mostrou seus primeiros trabalhos. E seus primeiros trabalhos tinham uma semelhança com os meus primeiros trabalhos. | I visited with him a few years ago and he showed me his early work, and his early work had a resemblance to my early work. |
| Para artistas, estamos criando novos mundos que podemos descobrir e explorar. | For artists, we're making new worlds that we can uncover and explore. |
| Então eles usam essas emoções pra dimensionalizar os mundos que criam. | Then they use these emotions to dimensionalize the worlds they create. |
| Em sua obra, Kafka muitas vezes cria mundos absurdos e cruéis. | In his work, Kafka often created malevolent, absurd worlds. |
| Os Flashs de Dois Mundos O Flash também introduziu um conceito muito utilizado nas histórias em quadrinhos quando foi revelado que Garrick e Allen existiam em mundos paralelos. | Barry Allen's title also introduced a much imitated plot device into superhero comics when it was revealed that Garrick and Allen existed on fictional parallel worlds. |
| O Talmud judaico afirma que existem pelo menos 18 mil outros mundos, mas fornece pouca elaboração sobre a natureza desses mundos, ou sobre se são físicos ou espirituais. | The Jewish Talmud states that there are at least 18,000 other worlds, but provides little elaboration on the nature of those worlds, or on whether they are physical or spiritual. |
| Quando os personagens saíam da nave, todos os mundos tinham atmosfera e cor parecida com a Terra porque o programa não tinha como pagar o design de mundos alienígenas. | When the characters did go off the ship, the worlds all had Earth atmosphere and coloring because they could not afford to design alien worlds. |
| É um blogue sobre crescer no seio de uma família africana e sobre o aprendizado de viver em dois mundos. | It is a blog about growing up in an African family and learning to live in two worlds. |
| Estes instintos são essenciais para nossa sobrevivência nos mundos real e virtual. | These instincts are essential for survival in both real and virtual worlds. |
| Bem, isto é de fato para onde estamos caminhando mundos de máquinas. | Well, this is actually what we're headed towards world machines. |
| O elo entre indivíduos de diferentes mundos é pessoal, político e poderoso. | We believe in universal access to the tools of speech. |
| Obras La pluralité des mondes habités (A Pluralidade dos Mundos Habitados ), 1862. | Camille Flammarion, La Fin du Monde (The End of the World) Works La pluralité des mondes habités (The Plurality of Inhabited Worlds), 1862. |
| A cultura da Polónia, cuja origem remonta aos primeiros eslavos, foi profundamente influenciada pelos seus laços com os mundos germânicos, latino e bizantino fora o diálogo contínuo com os demais grupos étnicos e minorias que vivem na Polónia. | With origins in the culture of the Early Slavs, over time Polish culture has been profoundly influenced by its interweaving ties with the Germanic, Latinate and Byzantine worlds as well as in continual dialog with the many other ethnic groups and minorities living in Poland. |
| Muitos mundos e o problema da interpretação Como outras interpretações da mecânica quântica, a interpretação de muitos mundos é motivada pelo comportamento que pode ser ilustrado pela experiência da dupla fenda. | Interpreting wavefunction collapse As with the other interpretations of quantum mechanics, the many worlds interpretation is motivated by behavior that can be illustrated by the double slit experiment. |
| Guerra dos Mundos (Inglês War of the Worlds) é um filme catástrofe épico estadunidense de ficção científica e uma adaptação livre do romance de H. G. Wells, A Guerra dos Mundos , dirigido por Steven Spielberg e escrito por Josh Friedman e David Koepp. | War of the Worlds is a 2005 American science fiction technology disaster thriller film and a loose adaptation of H. G. Wells's novel The War of the Worlds , directed by Steven Spielberg and written by Josh Friedman and David Koepp. |
| Vocês conhecem o livro e o filme Guerra dos Mundos de H.G. Wells. | So, you know H.G. Wells' War of the Worlds, novel and movie. |
| Trocar activos seguros por mercadoria barata era o melhor de todos os mundos. | Trading safe assets for cheap merchandise was the best of all worlds. |
| E a vida sempre surpreende o roteiro Mundo Mouraria, leia se mundos, mourarias. | And life always surprises the route Mundo Mouraria, should be understood as worlds, as plural. |
| Neste nível ela é poderosa suficiente para superar Galactus, O devorador de mundos. | At this level, she is powerful enough to easily defeat a herald of Galactus. |
| Mundos Originais Destiny Islands , mundo dos protagonistas da série Sora, Riku e Kairi. | Beyond the door are King Mickey and Riku, and they help Sora and the others close the door, as there are many Heartless beyond it. |
