Tradução de "uma nova era" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A revolução introduziu uma nova era. | The revolution brought in a new era. |
| A revolução deu início a uma nova era. | The revolution ushered in a new era. |
| Este é o início de uma nova era. | This is the beginning of a new era. |
| Símbolo do início de uma nova época , o edifício representa uma ponte para uma nova era monetária . | The building symbolises the birth of a new age and represents a bridge to a new monetary era . |
| NT Estamos no surgimento de uma nova era, a era da eletricidade. | NT We are at the dawn of a new age, the age of electricity. |
| O renascimento fez nascer uma nova era em que aprender era muito importante. | The renaissance was born a new age where learning was very important. |
| Você está testemunhando o nascimento de uma nova era. | You are witnessing the birth of a new era. |
| É uma era, sobretudo, de proliferação de nova terminologia. | It is an age, most tellingly, of proliferating new terminology. |
| O sol simboliza o nascimento de uma nova era. | The rising sun symbolises the dawning of a new era. |
| Com esse evento, uma nova era na história Indígena Americana começou. | With this event, a new era in Native American history began. |
| Depois dos traumas da guerra, era uma época de esperanças, um período de progresso e realizações anunciando uma nova era Isabelina . | After the trauma of the war, it was a time of hope, a period of progress and achievement heralding a new Elizabethan age . |
| Para muitos, isto era o início de uma nova era, em que o homem seria dominado pela máquina. | To many, this was the dawn of a new era, one where man would be dominated by machine. |
| Essa nova era é tão fascinante. | So, this whole area is so fascinating. |
| Sua mãe, Rachel Molly Gruber, era uma dona de casa de Nova Iorque. | His mother, Rachel Molly Gruber, was a housewife from New York. |
| Estes riscos são especialmente elevados no alvorecer de uma nova era de inovação. | These risks are especially high at the dawn of a new innovation age. |
| Dalí também teve uma irmã, Ana Maria, que era três anos mais nova. | Dalí also had a sister, Anna Maria, who was three years younger. |
| Conseqüentemente, uma nova Era surgirá no Japão com a ascensão de seu sucessor. | At the same time, the name of the next era under his successor will also be established. |
| A nova interpretação dada a Qin Shi Huang era geralmente uma combinação de visões tradicionais e modernas, mas essencialmente, era uma visão crítica. | The new interpretation given of Qin Shi Huang was generally a combination of traditional and modern views, but essentially critical. |
| Em 1866, com a construção da linha férrea transcontinental iniciava se uma nova era. | 1866 the beginning of the transcontinental railroad a new era. |
| A família mudou se para Nova Orleães, Luisiana, quando Lester era ainda uma criança. | His family moved to New Orleans, Louisiana, when Lester was an infant and later to Minneapolis, Minnesota. |
| Esta reforma foi um sinal do início de uma nova era, de democracia radical . | This reform signaled the beginning of a new era of radical democracy . |
| A MG34 também era utilizada como base de uma nova arma antiaérea a MG81. | MG 81 The MG 34 was also used as the basis of a new aircraft mounted machine gun, the MG 81 machine gun. |
| Após pouco tempo, Guma é eleito novo prefeito, marcando uma nova era naquela cidade. | After a short time, Guma is selected as the new mayor of the city, marking a new era in Port of Miracles. |
| Então é a nova era das pipas. | So this is the dawn of the new age of kites. |
| Aprendi isto quando era muito muito nova. | I was taught that when I was very, very young. |
| Eu era muito nova quando isso aconteceu. | I was very young when that happened. |
| Eu tocava trombone quando era mais nova. | I played the trombone when I was younger. |
| A América era suficientemente poderosa para desestabilizar a ordem regional existente, mas não era suficientemente poderosa para estabelecer uma nova. | America was powerful enough to destabilize the existing regional order, but not powerful enough to establish a new one. |
| Mostra o edifício da Secessão , em Viena , que representa o nascimento da Arte Nova na Áustria e simboliza o início de uma nova época , representando uma ponte para a nova era monetária . | This coin shows the secession building in Vienna , illustrating the birth of art nouveau in Austria . The building symbolises the birth of a new age and represents a bridge to a new monetary era . |
| Mas acredito que agora estamos passando para uma nova era, e esta era, o New York Times designou a recentemente como a era do comportamento . | But I believe now that we're moving into a new age, and that age The New York Times dubbed recently as the age of behavior. |
| A primeira delas, como já disse, é que empreendedorismo era uma ideia nova para mim. | The first one is, as I mentioned, entrepreneurship was a new idea to me. |
| Mas o que eu realmente queria era criar uma experiência única de luz, uma nova experiência de luz. | But I really was looking for creating a unique experience of light, a new experience of light. |
| Em Outubro de 2007, foi anunciado que Clémence era uma das spokesmodels para uma nova fragrância by Chloé. | Since October 2007, Poésy has been one of three spokesmodels for the self titled fragrance by Chloé, and has modeled in Gap's 2008 autumn advertising campaign. |
| Ela era de Nova Inglaterra e áspera, e ele era essa pessoa refinada. | She was the New Englander and abrasive, and he was this courtly fellow. |
| Pensamos que estávamos entrando em uma nova Guerra da Coreia, mas este era um país diferente. | We thought that we were going into another Korean War, but this was a different country. |
| Este filme era inspirado apenas nos personagens do livro de Ende, com uma história totalmente nova. | This film was based only upon the characters from Ende's book, having a completely new story. |
| Todo mundo era locavore , até Nova York tinha criações de porcos nas redondezas e transportar comida por todo lado era uma idéia ridícula. | Everyone was a locavore even New York had pig farms nearby, and shipping food all over the place was a ridiculous notion. |
| Uma vez que o personagem era o líder das tartarugas conhecidas como Koopa Troopas, os dois começaram a basear sua nova aparência a partir desses, criando uma nova ilustração. | Since the character was the leader of the turtle like Koopa Troopas the two began to base his new appearance on them, creating a new illustration. |
| Ele era o líder da equipe da Nova Zelândia. | He was the leader of the New Zealand team. |
| Tom mora em Nova Iorque desde quando era criança. | Tom has lived in New York since he was a child. |
| Depois da morte de Frederico começou uma nova Era, um sinal visível do que seria uma mudança nos estilos arquitectónicos. | Following the death of Frederick a new era began, a visible sign of which was the change in architectural styles. |
| As eleições anunciam uma nova era de estabilidade política para o Iraque ou será mais do mesmo? | Will the elections herald a new era of political stability for Iraq or will it be more of the same? |
| Eles procuram voluntários na Internet e acreditam que essa seja uma nova era de crescimento e disseminação. | They seek out volunteers over the Internet and believe this is a new era for growth and dissemination. |
| Álbum inaugurado de Blige deu início a uma nova era e gênero de R B e música. | Blige's inaugural album ushered in a new era and genre of R B music. |
| Era um programa de televisão era o NOVA na PBS sobre cavernas no Novo México. | It was a television show it was a NOVA show on PBS about caves in New Mexico. |
