Tradução de "uma onda de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Onda - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um onda dente de serra (ou onda serra) é uma espécie de forma de onda não senoidal básica. | The sawtooth wave (or saw wave) is a kind of non sinusoidal waveform. |
| Como uma onda quadrada, a onda triangular contém apenas harmônicas ímpares. | Like a square wave, the triangle wave contains only odd harmonics, due to its odd symmetry. |
| A direção de propagação de uma onda é sempre perpendicular à superfície de sua frente de onda. | The simplest form of a wavefront is the plane wave, where the rays are parallel to one another. |
| Onda de calor atrás de onda de calor | Heatwave after heatwave |
| Existe uma onda de suicídio na China. | There is a rash of suicide in China. |
| Nem um carinho, mas uma onda de dor. | Not a caress, but a wave of pain. |
| Era mais uma onda de fome na Etiópia. | And this was yet another famine in Ethiopia. |
| Uma grande onda de emigração varreu o país. | A large wave of emigration swept the nation. |
| O comprimento de onda é igual à velocidade da onda dividida pela frequência da onda. | Consequently, wavelength, period, and wave velocity are related just as for a traveling wave. |
| E aí veio uma terceira onda. | And there's a third one over here. |
| Este sinal é uma onda sonora. | A video signal is a sequence of images. |
| Onda cria um efeito ondulatório na imagem, deslocando os pixels na vertical em torno de uma onda sinusoidal. | Wave creates a ripple effect in the image by shifting the pixels vertically along a sine wave. |
| A luz é uma onda ou uma partícula? | Is light a wave or a particle? |
| Gosto de pensar em mim como uma onda de probabilidades. | I like to think of what I do as a probability wave. |
| A terceira onda seria uma continuação e, segundo alguns autores, uma reação às suas falhas da segunda onda, iniciada na década de 1990. | The third wave is a continuation of, and a reaction to, the perceived failures of second wave feminism, beginning in the 1990s. |
| Uma célula de Kerr com um campo aplicado transversal pode portanto actuar como uma placa de onda chaveável, girando o plano de polarização de uma onda que a atravessa. | A Kerr cell with a transverse field can thus act as a switchable wave plate, rotating the plane of polarization of a wave travelling through it. |
| Vermelho não é inerentemente uma onda longa. | There's nothing inherent about red that makes it long wavelength. |
| Onda de protestos | Wave of protests |
| Há uma forte onda de anarquismo meia boca sobre eles. | There's a strong whiff of half baked anarchism about them. |
| O direccionamento produz uma onda sonora em forma de arco. | This focusing produces an arc shaped sound wave from the face of the transducer. |
| Aplicações Capacitores são comumente usados em fontes de energia onde elas suavizam a saída de uma onda retificada completa ou meia onda. | Power conditioning Reservoir capacitors are used in power supplies where they smooth the output of a full or half wave rectifier. |
| Dispersão a separação de uma onda em outras de diferentes frequências. | This keeps the molecules from continuing to travel in the direction of the wave. |
| A série de Fourier infinita formula_1converge para uma onda dente de serra. | The infinite Fourier series formula_5converges to a reverse (inverse) sawtooth wave. |
| Uma onda consiste nos sucessivos baixos e altos, e a distância entre dois pontos altos ou baixos é chamado de comprimento de onda. | A wave consists of successive troughs and crests, and the distance between two adjacent crests or troughs is called the wavelength. |
| Produção da onda sonora Uma onda sonora é produzida tipicamente por um transdutor piezoeléctrico (algo como um microfone). | Producing a sound wave A sound wave is typically produced by a piezoelectric transducer encased in a plastic housing. |
| Cada meandro ou onda é denominado por onda de Rossby nas correntes de fluidos. | Each large meander, or wave, within the jet stream is known as a Rossby wave. |
| Os protestos contra uma nova onda de repressão continuam no Irã. | Protests in Iran continue against this new wave of repression. |
| Kabanov confessou o crime, instigando uma enorme onda de insulto online. | Kabanov confessed to the crime, prompting a massive wave of online outrage. |
| A reação a esses eventos foi uma onda de sentimento nacionalista. | The reaction to these events was an upsurge of nationalist sentiment. |
| Um , é um circuito eletrónico que produz um sinal electrónico repetitivo, frequentemente uma onda senoidal ou uma onda quadrada, sem a necessidade de aplicação de um sinal externo. | An electronic oscillator is an electronic circuit that produces a periodic, oscillating electronic signal, often a sine wave or a square wave. |
| Velocidade do som é a velocidade de propagação de uma onda sonora. | However, the speed of sound varies from substance to substance. |
| Uma correlação entre suas funções de onda permanece, como se eles fossem parte de uma mesma função de onda que não foi perturbada antes de umas partículas filhas seja medida. | A correlation between their wave functions remained, as they were once part of the same wave function that was not disturbed before one of the child particles was measured. |
| A segunda onda foi a onda mutante super assassina. | The second wave was the mutated, super killer wave. |
| ²Bohm de Broglie consideram que ambos partícula e função de onda ( onda guia ) são reais. | It describes a quantum interaction in terms of a standing wave formed by the sum of a retarded (forward in time) and an advanced (backward in time) wave. |
| Amplitude é uma medida escalar negativa e positiva da magnitude de oscilação de uma onda. | This remains a common way of specifying amplitude, but sometimes other measures of amplitude are more appropriate. |
| Entre duas ondas esféricas Uma fonte pontual produz uma onda esférica. | Between two spherical waves A point source produces a spherical wave. |
| Se a crista de uma onda encontra uma calha de uma outra onda, em seguida, a magnitude dos deslocamentos é igual à diferença entre as grandezas individuais isto é conhecido como uma interferência destrutiva. | If a crest of one wave meets a trough of another wave then the magnitude of the displacements is equal to the difference in the individual magnitudes this is known as destructive interference. |
| Há uma onda prestes a estourar em cima dele. | There's a wave about to crash onto him. |
| Isso explica o nome função de onda , e dá origem a dualidade onda partícula. | This explains the name wave function , and gives rise to wave particle duality. |
| É como surfar em um campo magnético na crista de uma onda. | It's sort of surfing on a magnetic field at the crest of a wave. |
| Os twiteiros mobilizaram uma onda de solidariedade ao rapper e pedem esclarecimentos. | The twitosphere immediately showed great sense of solidarity in support of the rapper and asked for clarification. |
| Assim, a função de onda é uma entidade central na mecânica quântica. | It is a central entity in quantum mechanics and is important in all modern theories, like quantum field theory incorporating quantum mechanics, while its interpretation may differ. |
| No caso de mais do que uma dimensão espacial, número de onda é uma grandeza vetorial. | In case of more than one spatial dimension, wavenumber is a vector quantity. |
| Para medir o comprimento da onda, tudo o que eu preciso é medir a distância daqui, uma onda completa, até aqui. | To measure the wavelength, all I need to do is measure the distance from here one full wave over to here. |
| A amplitude pode ser constante (neste caso a onda é uma onda contínua ), ou pode variar com tempo e ou posição. | or continuous wave ), or may be modulated so as to vary with time and or position. |
Pesquisas relacionadas : Uma Onda - Uma Onda - Onda Onda - Viu Uma Onda - Navegar Uma Onda - Vê Uma Onda - Pegar Uma Onda - Montar Uma Onda - Ver Uma Onda - Onda Após Onda - Onda Da Onda
